Paroles et traduction Rashid - Bom Dia Guerreiro

Bom Dia Guerreiro

Bom dia guerreiro, bom dia guerreira
Bom dia guerreiro, bom dia
Bom dia guerreiro, bom dia guerreira
Bom dia guerreiro, bom dia

Prazer, mais um dia vindo, mais um dia lindo
Cê vê, mais uma chance de ser mais você
O pensamento é: Eu disse Vou Ser Mais, vou ser
Quero jogar, aqui neguinho não quer mais torcer
Tá mais que pronto pro que venha ou possa acontecer
Já que cê não para o tempo, o tempo é que para você

E ele mesmo abre as portas
Não quero água só na minha, eu quero é que chova nas nossas hortas
Progresso pra noiz, progresso pros nossos
Progresso pra noiz, progresso pros nossos

Num é só grana o incentivo
Vê se esquece a morte do Osama e aproveita que cê tá vivo
Ó neguim, cê tá querendo um bom motivo
Tó neguim, não vai ser mais um caso no arquivo
É com você que eu tô falando,
O sol nasce pra todos, mas eu senti que hoje ele tá te chamando

Vivendo a vida no último volume
Sonhando acordado e dormindo só pra não perder o costume
Os mesmos passos e as mesmas calçadas mano
Mas outra visão e um bom motivo pra tá caminhando
Saber pra onde vai é importante, tal qual
Saber de onde cê veio é essencial
E não há como negar
Essas ruas criam monstros
Mas também criam anjos que podem voar

Bom dia guerreiro, bom dia guerreira
Bom dia guerreiro, bom dia

Trabalhador vai, trabalhador
Faça frio faça calor, muita fé no seu senhor, Pai
Cuidadoso como quem cuida de um bonsai
Querendo pão na mesa, ou um boot da Mormai
Toda manhã é um novo nascimento
Todo coração é um templo
Todo ser humano tem algo de bom por dentro
Todo machucado te ensina a dar valor pro tempo

Tempo, eu não falo sobre ponteiros
Eu falo sobre vida, falo sobre parceiros
Verdadeiros como os poucos valores daqui
Se o dinheiro fala, é só com quem quiser parar pra ouvir
As esquinas cochicham, alguns muleques pixam
Pé firme nesse chão

A vida é paixão mano
Sabe o que é amor? Isso vai além do que se faz num colchão, mano
Vivendo a vida no último volume
Mesmo que o mundo acabe, que você continue imune
Encara o espelho novamente, então
Se sinta mais, se sinta mais bonito, por que não?
Se a milhão, se sinta o patrão

Se sinta a patroa, todo o poder na mão
Já se sentiu, sumemo tio,
Agora que o plano tá feito, tá na hora da ação
Bom dia guerreiro, bom dia guerreira
Bom dia guerreiro, bom dia

Bom dia guerreiro, bom dia guerreira
Bom dia guerreiro, bom dia

Ei, muito bom dia pá nóis
Muito bom dia pá nóis
E aí guerreiro?
E aí guerreira?
Vamo acordar
Mais uma oportunidade
Tem gente confiando em você, hein?
Eu também
Confiando em você

Good Morning Warrior

Good morning warrior, good morning warrior
Good morning warrior, good morning
Good morning warrior, good morning warrior
Good morning warrior, good morning

Pleasure, another day coming, another beautiful day
You see, one more chance to be more yourself
The thought is: I said I'm Going to Be More, I will be
I wanna play, nobody wants to cheer anymore
I'm more than ready for whatever comes or may happen
Since you don't stop time, time is the one that stops you

And it opens the doors itself
I don't want water just in mine, I want it to rain in our gardens
Progress for us, progress for ours
Progress for us, progress for ours

Money is not the only incentive
Forget Osama's death and enjoy the fact that you're alive
Yo man, you're looking for a good reason
Here man, you won't be another case in the file
It's you I'm talking to,
The sun rises for everyone, but I felt like it's calling you today

Living life at the last volume
Daydreaming and sleeping just to keep the habit
The same steps and the same sidewalks man
But another vision and a good reason to be walking
Knowing where you're going is important, just as
Knowing where you came from is essential
And there's no denying
These streets create monsters
But they also create angels that can fly

Good morning warrior, good morning warrior
Good morning warrior, good morning

Worker goes, worker
Be it cold or hot, much faith in your lord, Father
Careful like someone who takes care of a bonsai
Wanting bread on the table, or a boot from Mormai
Every morning is a new birth
Every heart is a temple
Every human being has something good inside
Every wound teaches you to value time

Time, I'm not talking about hands
I'm talking about life, I'm talking about partners
True as the few values here
If money talks, it's only with those who want to stop and listen
Corners whisper, some kids tag
Feet firm on this ground

Life is passion man
You know what love is? It goes beyond what you do on a mattress, man
Living life at the last volume
Even if the world ends, may you remain immune
Face the mirror again, then
Feel more, feel more beautiful, why not?
Feel like a million, feel like the boss

Feel like the boss, all the power in your hand
You've felt it, assume it man
Now that the plan is made, it's time for action
Good morning warrior, good morning warrior
Good morning warrior, good morning

Good morning warrior, good morning warrior
Good morning warrior, good morning

Hey, good morning to us
Good morning to us
What's up warrior?
What's up warrior?
Let's wake up
One more opportunity
People are relying on you, huh?
Me too
Trusting in you