Paroles et traduction Rashid - Em Alguma Esquina

Em Alguma Esquina

1, 2
1, 2
Hey
O espírito permanece o mesmo, mesmo

Foco na missão
Fé

Porque eu ainda sou o mesmo que andava de havaiana com prego
Fiz um juramento disse que não me entrego
Vi que os homens montam seus castelos de ego
Mas crianças só sonham com castelos de lego

Cego não via que aquilo era tão louco
Eu tinha o mundo e achava que aquilo era tão pouco
Uma volta no quarteirão era sem fronteira
Já um adulto pode viajar, mas tem a mente cheia de barreira

Pulava umas catraca, o dia inteiro de rolê sem ter o que fazer
Numa calçada saca?
Só deixando acontecer e isso que era viver
Se esquivando das barca e uns vacilão
Achava que era mais que nós, só porque tinha umas roupas de marca

Essa saga marca mente, um por todos e todos por um
Mexeu com algum? Mexeu com a gente
Mais um rapaz comum (tá ligado?)
No estilo mais comum, olhe nos meus olhes e verá um

Porque eu só preciso de um bom lugar
Uns amigos que eu possa contar (aham, andando pelas ruas)
Em alguma esquina eu vou tá (em alguma esquina)
Como um dia foi e será (vejo várias, como alguém que nem eu)
(Porque eu ainda sou) mesmo lugar (tá ligado?)
Uns amigos que eu possa contar (sonhos e frustações)
Em alguma esquina eu vou tá (várias ruas)
Como um dia foi e será (paz)

Porque eu ainda sou o mesmo mais não corri a esmo
E tempo passa, e a carcaça rui, a cabeça evolui
Ow, nasce um homem cheio de valores, nem tudo são flores
Senhoras e senhores, bem vindos ao show

Sem diretores, ao vivo e a cores, conjurados todo dia
Pondo a prova seus valores, cê perde chances
E caminhos esse ou aquele
O gol parece bem menor quando cê tá na frente dele

Assim vão dias cruzando avenidas
Errando e acertando como se houvessem duas vidas
Hmm, mas aprendi com quem garimpa antes de beber da água
Tio, primeiro vê se a fonte tá limpa

Só que quando olho pra fora vejo o sol da nova aurora
São outros 500 novos, mais a mesma lei vigora
Várias ruas pra se passar, são vários caminhos pra se perder
E apenas um pra se encontrar

Eu só preciso de um bom lugar (aham, o mesmo lugar)
Uns amigos que eu possa contar (naquela esquina, lá)
Em alguma esquina eu vou tá (onde a gente cresceu)
Como um dia foi e será (ei, aprendeu)
(Porque eu ainda sou) mesmo lugar (viu várias minas passar)
Uns amigos que eu possa contar (viu vários caras passando)
Em alguma esquina eu vou tá (na função)
Como um dia foi e será (várias viaturas)

A mesma esquina
Me sinto lá
Me sinto lá
Foco, força e fé

A rua

On Some Street Corner

1, 2
1, 2
Hey
The spirit remains the same, yeah

Focus on the mission
Faith

'Cause I'm still the same one who used to walk around in flip-flops with nails
I took an oath and said I wouldn't give up
I saw that men build their castles of ego
But kids only dream of Lego castles

Blind, I didn't see that it was so crazy
I had the world and I thought that was so little
A walk around the block was boundless
An adult can travel now, but their minds are full of barriers

I used to jump turnstiles, spend the whole day strolling around with nothing to do
Get it? On a sidewalk
Just letting it happen, and that's what living was
Dodging the cops and some losers
Who thought they were better than us, just because they had some fancy clothes

This saga marks the mind, one for all and all for one
Messed with one? You messed with everyone
Just another ordinary guy (you know?)
In the most common style, look into my eyes and you'll see one

Because I only need a good place
Some friends I can count on (aham, walking the streets)
I'll be on some street corner (on some street corner)
Like it once was and will be (I see many, like someone like me)
(Because I'm still) the same place (you know?)
Some friends I can count on (dreams and frustrations)
I'll be on some street corner (many streets)
Like it once was and will be (peace)

Because I'm still the same but I didn't run aimlessly
And time passes, and the shell decays, the mind evolves
Ow, a man full of values ​​is born, not everything is flowers
Ladies and gentlemen, welcome to the show

No directors, live and in color, conjured every day
Putting your values to the test, you lose chances
And paths this or that
The goal seems much smaller when you're in front of it

So go the days crossing avenues
Making mistakes and getting it right as if there were two lives
Hmm, but I learned from those who pan for gold before drinking the water
Dude, first see if the source is clean

But when I look outside I see the sun of the new dawn
It's another 500 new ones, but the same law prevails
Several streets to pass, there are many paths to get lost
And only one to find yourself

I only need a good place (aham, the same place)
Some friends I can count on (on that corner, there)
I'll be on some street corner (where we grew up)
Like it once was and will be (hey, learned)
(Because I'm still) the same place (saw many chicks pass by)
Some friends I can count on (saw many dudes passing by)
I'll be on some street corner (on the job)
Like it once was and will be (many patrols)

The same corner
I feel it there
I feel it there
Focus, strength and faith

The street