Paroles et traduction Rashid - Em Alguma Esquina

Em Alguma Esquina

1, 2
1, 2
Hey
O espírito permanece o mesmo, mesmo

Foco na missão
Fé

Porque eu ainda sou o mesmo que andava de havaiana com prego
Fiz um juramento disse que não me entrego
Vi que os homens montam seus castelos de ego
Mas crianças só sonham com castelos de lego

Cego não via que aquilo era tão louco
Eu tinha o mundo e achava que aquilo era tão pouco
Uma volta no quarteirão era sem fronteira
Já um adulto pode viajar, mas tem a mente cheia de barreira

Pulava umas catraca, o dia inteiro de rolê sem ter o que fazer
Numa calçada saca?
Só deixando acontecer e isso que era viver
Se esquivando das barca e uns vacilão
Achava que era mais que nós, só porque tinha umas roupas de marca

Essa saga marca mente, um por todos e todos por um
Mexeu com algum? Mexeu com a gente
Mais um rapaz comum (tá ligado?)
No estilo mais comum, olhe nos meus olhes e verá um

Porque eu só preciso de um bom lugar
Uns amigos que eu possa contar (aham, andando pelas ruas)
Em alguma esquina eu vou tá (em alguma esquina)
Como um dia foi e será (vejo várias, como alguém que nem eu)
(Porque eu ainda sou) mesmo lugar (tá ligado?)
Uns amigos que eu possa contar (sonhos e frustações)
Em alguma esquina eu vou tá (várias ruas)
Como um dia foi e será (paz)

Porque eu ainda sou o mesmo mais não corri a esmo
E tempo passa, e a carcaça rui, a cabeça evolui
Ow, nasce um homem cheio de valores, nem tudo são flores
Senhoras e senhores, bem vindos ao show

Sem diretores, ao vivo e a cores, conjurados todo dia
Pondo a prova seus valores, cê perde chances
E caminhos esse ou aquele
O gol parece bem menor quando cê tá na frente dele

Assim vão dias cruzando avenidas
Errando e acertando como se houvessem duas vidas
Hmm, mas aprendi com quem garimpa antes de beber da água
Tio, primeiro vê se a fonte tá limpa

Só que quando olho pra fora vejo o sol da nova aurora
São outros 500 novos, mais a mesma lei vigora
Várias ruas pra se passar, são vários caminhos pra se perder
E apenas um pra se encontrar

Eu só preciso de um bom lugar (aham, o mesmo lugar)
Uns amigos que eu possa contar (naquela esquina, lá)
Em alguma esquina eu vou tá (onde a gente cresceu)
Como um dia foi e será (ei, aprendeu)
(Porque eu ainda sou) mesmo lugar (viu várias minas passar)
Uns amigos que eu possa contar (viu vários caras passando)
Em alguma esquina eu vou tá (na função)
Como um dia foi e será (várias viaturas)

A mesma esquina
Me sinto lá
Me sinto lá
Foco, força e fé

A rua

На каком-нибудь углу

1, 2
1, 2
Эй
Дух всё тот же, родная, всё тот же

Фокус на миссии
Вера

Ведь я всё тот же, кто ходил в шлёпанцах с гвоздём
Я дал клятву, сказал, что не сдамся
Видел, как мужчины строят свои замки из эго
Но дети мечтают только о замках из лего

Слепой не видел, что это было так безумно
У меня был весь мир, а мне казалось, что этого так мало
Один круг по кварталу был без границ
Взрослый же может путешествовать, но разум его полон барьеров

Прыгал через турникеты, целыми днями гулял, не зная, чем заняться
На тротуаре, понимаешь?
Просто позволял всему происходить, и это и было жизнью
Уворачиваясь от полиции и каких-то лохов
Которые думали, что они круче нас, только потому что у них была брендовая одежда

Эта сага отпечаталась в памяти, один за всех и все за одного
Связался с кем-то? Связался с нами
Ещё один обычный парень (понимаешь?)
В самом обычном стиле, посмотри мне в глаза, и ты увидишь

Ведь мне нужно только хорошее место
Несколько друзей, на которых я могу рассчитывать (ага, гуляя по улицам)
На каком-нибудь углу я буду (на каком-нибудь углу)
Как было когда-то и как будет (вижу многих, таких же как я)
(Потому что я всё тот же) то же место (понимаешь?)
Несколько друзей, на которых я могу рассчитывать (мечты и разочарования)
На каком-нибудь углу я буду (много улиц)
Как было когда-то и как будет (мир)

Ведь я всё тот же, но я не бежал без цели
И время идёт, и оболочка разрушается, а разум развивается
О, рождается человек, полный ценностей, не всё так просто
Дамы и господа, добро пожаловать на шоу

Без режиссёров, вживую и в цвете, каждый день заклинания
Испытывая свои ценности, ты упускаешь шансы
И пути тот или иной
Ворота кажутся намного меньше, когда ты перед ними

Так проходят дни, пересекая проспекты
Ошибаясь и исправляясь, как будто у меня две жизни
Хм, но я научился у тех, кто проверяет воду, прежде чем её пить
Дружище, сначала посмотри, чистый ли источник

Но когда я смотрю наружу, я вижу солнце новой зари
Это ещё 500 новых, но тот же закон действует
Много улиц, по которым нужно пройти, много путей, на которых можно заблудиться
И только один, чтобы найти себя

Мне нужно только хорошее место (ага, то же место)
Несколько друзей, на которых я могу рассчитывать (на том углу, там)
На каком-нибудь углу я буду (где мы выросли)
Как было когда-то и как будет (эй, понял)
(Потому что я всё тот же) то же место (видел, как много девчонок проходило мимо)
Несколько друзей, на которых я могу рассчитывать (видел, как много парней проходило мимо)
На каком-нибудь углу я буду (в деле)
Как было когда-то и как будет (много полицейских машин)

Тот же угол
Я чувствую себя там
Я чувствую себя там
Фокус, сила и вера

Улица