Groove do Vilão - Rashid traduction en allemand

Groove do Vilão

Pele escura e o sorriso marfim
Só Deus, por mim, pelos meus e o "dim"
Conheço essas rua "tudim", de lei
Ninguém ajuda a chegar mas agora quer saber como eu cheguei
Só agradeço ao Rei, "morô"?
Invejoso é mato e hoje eu to passando o cortador
Fato, tudo sofredor, tamo aí
No corre pra deixar as hiena sem razão pra rir
Groove do vilão, do Camaro a Fuca
Incomodando mais que formiga no açúcar
Meu "truta", a liberdade cantou, vamo viver
Porque vários por aí tão preso sem saber
(Hey hey hey) O juiz tá lá no céu
Pra quem gosta de julgar que procure outro réu
Quem é real se reconhece,
Nosso respeito não é pra quem quer, é pra quem merece
Chega aí,
Vem no groove do vilão você também!
Chega aí,
Vem no groove do vilão você também!
Chega aí,
Vem no groove do vilão você também!
Chega aí,
Vem no groove do vilão você também!
Contei 1, 2, 3 na esquina
Acertando o plano, sintonia fina
Um Rap na trilha, pelo bom som a gente prima
Mas também "queremo" as nota que não desafina
"Fi", firme na doutrina
Quem não aprende em casa, depois a rua ensina
Verme baixa a crina, sina
Num vai nem passar perto do champanhe, se num der valor na tubaína
É tipo Carolina Maria,
Jesus, meu diário de periferia
Na luz e a fé que num gasta
Encarando o sol, porque lugar na sombra só pra um não basta
(Uh, uh!) Os abutre tão de "ôio"
O bonde cresceu, agora "noiz" vem de comboio
E tão tentando copiar nossa ginga, é piada
"Noiz" é produto original de quebrada
Chega aí,
Vem no groove do vilão você também!
Chega aí,
Vem no groove do vilão você também!
Chega aí,
Vem no groove do vilão você também!
Chega aí,
Vem no groove do vilão você também!
Preocupado com gueto, não Gucci
Se bem que vagabundo dá um jeito se curte
Leva a mina pra comer um galeto, um quitute
Depois parcela, paga no boleto, labute
Fazer uma "preza", passa no Dileto, desfrute
Falando em filho, quer logo um quarteto pro fute
E todo o meu amor eu te prometo, me escute
Só não vale ficar obsoleto igual o Orkut
(Putz!)
Nesse frio, nenhuma alma aqui fora
Eu e Deus no rasante, perto da zero hora
E pá... Tradicionalmente trajado
Boné Foco Na Missão e blusão
Só vendo a evolução dos irmão, quer a prova?
Quando "cês" entende nossas gíria, "noiz" já tem outras nova
Longe dos parasita que agrupa
Daqueles que ainda nem viu a moto e já quer ir na garupa (sai!)
Chega aí,
Vem no groove do vilão você também!
Chega aí,
Vem no groove do vilão você também!
Chega aí,
Vem no groove do vilão você também!
Chega aí,
Vem no groove do vilão você também!

Groove des Bösewichts

Dunkle Haut und elfenbeinernes Lächeln
Nur Gott, für mich, für die Meinen und die „Kohle“
Ich kenne diese Straßen „alle“, ist Gesetz
Niemand hilft beim Ankommen, aber jetzt wollen sie wissen, wie ich ankam
Ich danke nur dem König, „verstanden“?
Neider gibt's wie Sand am Meer und heute fahr ich den Mäher drüber
Fakt, alles Leidende, wir sind da
Im Lauf, um den Hyänen keinen Grund zum Lachen zu geben
Groove des Bösewichts, vom Camaro zum Käfer
Störender als Ameisen im Zucker
Mein „Kumpel“, die Freiheit hat gerufen, lass uns leben
Weil viele da draußen gefangen sind, ohne es zu wissen
(Hey hey hey) Der Richter ist dort im Himmel
Wer gerne urteilt, soll sich einen anderen Angeklagten suchen
Wer echt ist, erkennt sich wieder,
Unser Respekt ist nicht für den, der ihn will, sondern für den, der ihn verdient
Komm her,
Komm auch du zum Groove des Bösewichts!
Komm her,
Komm auch du zum Groove des Bösewichts!
Komm her,
Komm auch du zum Groove des Bösewichts!
Komm her,
Komm auch du zum Groove des Bösewichts!
Ich zählte 1, 2, 3 an der Ecke
Den Plan abstimmen, feine Abstimmung
Ein Rap im Soundtrack, für guten Sound geben wir unser Bestes
Aber wir „wollen“ auch die Scheine, die stimmen
„Sohn“, fest in der Lehre
Wer nicht zu Hause lernt, den lehrt später die Straße
Wurm, senk die Mähne, Schicksal
Kommt nicht mal in die Nähe des Champagners, wenn er die Limo nicht schätzt
Ist wie Carolina Maria,
Jesus, mein Tagebuch der Peripherie
Im Licht und der Glaube, der nicht aufgebraucht wird
Der Sonne entgegenblickend, denn ein Platz im Schatten nur für einen reicht nicht
(Uh, uh!) Die Geier haben ein „Auge“ drauf
Die Crew ist gewachsen, jetzt kommen „wir“ im Konvoi
Und sie versuchen, unseren Schwung zu kopieren, ein Witz
„Wir“ sind Originalprodukt aus dem Viertel
Komm her,
Komm auch du zum Groove des Bösewichts!
Komm her,
Komm auch du zum Groove des Bösewichts!
Komm her,
Komm auch du zum Groove des Bösewichts!
Komm her,
Komm auch du zum Groove des Bösewichts!
Besorgt ums Ghetto, nicht um Gucci
Obwohl der Kerl einen Weg findet, wenn er's mag
Nimmt das Mädel mit, um ein Hähnchen zu essen, eine Leckerei
Zahlt dann in Raten, per Überweisung, Schufterei
Was Gutes klarmachen, bei Dileto vorbeikommen, genießen
Apropos Sohn, will gleich ein Quartett für den Kick
Und all meine Liebe verspreche ich dir, hör mir zu
Nur nicht obsolet werden wie Orkut
(Mist!)
In dieser Kälte, keine Seele hier draußen
Ich und Gott im Tiefflug, kurz vor Mitternacht
Und zack... Traditionell gekleidet
Kappe „Fokus auf die Mission“ und Jacke
Sehe nur die Entwicklung der Brüder, willst du den Beweis?
Wenn „ihr“ unseren Slang versteht, haben „wir“ schon neuen
Fern von den Parasiten, die sich sammeln
Von denen, die das Motorrad noch nicht mal gesehen haben und schon hinten drauf wollen (hau ab!)
Komm her,
Komm auch du zum Groove des Bösewichts!
Komm her,
Komm auch du zum Groove des Bösewichts!
Komm her,
Komm auch du zum Groove des Bösewichts!
Komm her,
Komm auch du zum Groove des Bösewichts!