Paroles et traduction Rashid - Mal Com o Mundo

Mal Com o Mundo

Tem dias e dias que acordo de mal do mundo
Tipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
E nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Só que os porquês que eu busco não "tão" no raso e pra
Entender eu tenho que ir mais fundo... Vagabundo eu vejo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Eu nem sei porque ainda vejo as notícia, insisto
Eu nem sei porque, sendo que,
Cada uma que eu vejo me traz a certeza de que não devia ter visto
Sem novidade, óh, Cristo... o ser humano é o cisto nisto
E é terrível a sensação de que meus
Irmão "tão" morrendo enquanto eu assisto
Desisto! A realidade não afaga, pra nós é adaga
Que fere e segrega a lei, vide caso do Rafael Braga
A deprê te traga e como ficar otimista
Quando a esperança pisca e fica menor do a
Aprovação do governo de um tal presidente golpista
Não passa igual vista, tipo frentista, boto gás pra ignição
Ter minha visão é igual toque de
Midas, que é bênção, mas também maldição
Voltei pro modo lobo solitário, porque as pessoas te deixam sequelas
E pra mudar o mundo é melhor trabalhar por elas do que com elas
Luz para as celas tipo a de velas, cruzei o Mayombe, lembrei Pepetela
Na de recuperar nossa autoestima que tinha partido junto às caravela
Pique Truman, procurando a saída onde "cês" alivia pros nazi
Longe das lente de subcelebridade que virou seu próprio paparazzi

Tem dias e dias que acordo de mal do mundo
Tipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
E nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Só que os porquês que eu busco não "tão" no raso e pra
Entender eu tenho que ir mais fundo... Vagabundo eu vejo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Meu primo sofreu um acidente, na fuga do roubo de carro
Lembro dele criança, pedindo o dinheiro do pão, como é bizarro
Chapa, e meu tio que foi morto a tiros, até hoje ninguém sabe a razão
Eu sou o Constantine da minha
Família, viu? Tô tentando quebrar a maldição
Não aceito a vida que querem pra mim,
Muito menos a morte que querem pra mim
Já to com a princesa agora quero o
Reino e meu gênio é forte, me chame Aladim
Simples assim,
Escrevi meu livro e sei que isso deixa o sistema inquieto
Porque segundo as expectativas, era pra eu ter crescido analfabeto
Cada provérbio afeta quem tá perto, q
Ue minhas folhas enxuguem as lágrimas
Onde o jardim deu lugar ao concreto e
As flores já são vendidas em máquinas
Lacunas abertas, meu papo é certo, tomei a atitude que a guerra pediu
Meu Rap é soco na boca dos racista, como na cena em Charlottesville
Também é hostil nossa pátria e parte
Não entende a manipulação avassaladora
Que as calculadoras só trabalham pra
Quem vende a sua imagem como assustadora
É Temer, é Trump, é Jack no busão, é os conservador vacilão
Caixa de Pandora foi entregue e
Aberta, sem endereço pra devolução (merda)

Tem dias e dias que acordo de mal do mundo
Tipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
E nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Só que os porquês que eu busco não "tão" no raso e pra
Entender eu tenho que ir mais fundo... Vagabundo eu vejo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Bad with the World

There are days and days that I wake up pissed off at the world
Like 2Pac, all eyes on me in this dirty game
And in this two-man race, the rules conspire for me to be second
But the reasons I'm looking for aren't on the surface and to
Understand I have to go deeper... Vagabond, I see
The world hates me and I hate the world
The world hates me and I hate the world

I don't even know why I still watch the news, I insist
I don't even know why, being that,
Every one I see brings me the certainty that I shouldn't have seen it
No surprise, oh, Christ... the human being is the cyst in this
And it's a terrible feeling that my
Brothers are dying while I watch
I give up! Reality does not caress, for us it is a dagger
That hurts and segregates the law, see the case of Rafael Braga
May depression bring you and how to be optimistic
When hope flickers and is smaller than the
Government approval of a certain coup president
Doesn't go unnoticed, like a gas station attendant, I put gas for ignition
Having my vision is like the touch of
Midas, which is a blessing, but also a curse
I went back to lone wolf mode, because people leave you scarred
And to change the world it's better to work for them than with them
Light for the cells like candlelight, I crossed Mayombe, I remembered Pepetela
In recovering our self-esteem that had left with the caravels
Like Truman, looking for the exit where you relieve yourself to the Nazis
Away from the sub-celebrity lens that has become its own paparazzi

There are days and days that I wake up pissed off at the world
Like 2Pac, all eyes on me in this dirty game
And in this two-man race, the rules conspire for me to be second
But the reasons I'm looking for aren't on the surface and to
Understand I have to go deeper... Vagabond, I see
The world hates me and I hate the world
The world hates me and I hate the world

My cousin suffered an accident, fleeing a car robbery
I remember him as a child, asking for money for bread, how bizarre
Man, and my uncle who was shot to death, no one knows the reason to this day
I'm the Constantine of my
Family, you see? I'm trying to break the curse
I don't accept the life they want for me,
Much less the death they want for me
I already have the princess now I want the
Kingdom and my genie is strong, call me Aladdin
Simple as that,
I wrote my book and I know that makes the system uneasy
Because according to expectations, I should have grown up illiterate
Every proverb affects those who are close, that
May my leaves dry your tears
Where the garden gave way to concrete and
Flowers are already sold in machines
Open gaps, my talk is right, I took the attitude that the war asked for
My Rap is a punch in the mouth of racists, like in the scene in Charlottesville
Our homeland is also hostile and part
Does not understand the overwhelming manipulation
That calculators only work for
Those who sell their image as scary
It's Temer, it's Trump, it's Jack on the bus, it's the conservative wimp
Pandora's Box has been delivered and
Open, with no return address (shit)

There are days and days that I wake up pissed off at the world
Like 2Pac, all eyes on me in this dirty game
And in this two-man race, the rules conspire for me to be second
But the reasons I'm looking for aren't on the surface and to
Understand I have to go deeper... Vagabond, I see
The world hates me and I hate the world
The world hates me and I hate the world