Paroles et traduction Rashid - Mil cairão

Mil cairão

Senhor Deus, essa noite eu não queria pedir nada
Porque eu já pedi tanto e tanta coisa me foi dada
Saúde pra correr e proteção pelas calçada
Fui invisível pra cada alma mal intencionada

Mas nessa madrugada eu não me sinto bem
Todo mundo dormiu e eu preciso falar com alguém
Esse silêncio me tira do trilho
E ninguém melhor que o pai
Pra escutar o desabafo do filho

Mó pilha, talvez a culpa disso seja minha
Sei que o senhor sempre intervém pra me manter na linha
Pra que eu não vire entulho na caçamba
Mas as vezes isso pesa e essa linha vira uma corda bamba

Como uma cobra anda se rastejando
O mundo me quer assim
Aqui cada cachorro que se lamba
Caramba, fica difícil desse jeito
Olho tanto pra fora e não enxergo meu próprio defeito

Um pecador só, carrega a dor só
Humano também chamado de sonhador só
Que a colheita vem depois
Ando um passo por acerto
E a cada erro parece que eu volto dois ó

Eu não sou melhor do que ninguém não
Eu não mereço mais do que ninguém não
Só tô mantendo os meus passos no chão
Tudo o que eu peço nessa noite é perdão

Porque mil cairão, mil cairão
Mil, mas eu não serei atingido
Mil cairão, mil cairão
Mil, mas eu não serei atingido

Teve aquela vez que eu quase morri afogado
E o senhor me puxou quando eu já tinha me entregado
Eu merecia um puxão de orelha, fui babaca
Quando roubei aneis e uma corrente na barraca

Só pra monstrar pros meus amigo
Muleque exibido, não tinha noção nenhuma do perigo
Ou daquela outra vez em que eu quase fui roubado
E invés disso o que eu ganhei foi companhia até o mercado

Entendi o recado
Não sei o que eu fiz de mais pra ser tão bem cuidado
Já tive todo errado, bolado de trocar os passos
Quase caindo pro lado
Mas sei que alguém me carregava nos braços

Me ofereceram crime, só que eu recusei
Me ofereceram farinha só que eu recusei
Se a vontade era minha eu não sei
Só sei que no vale da sombra e da morte
Eu fechei os olhos e passei

Só tenho a agradecer por cada dia
E por me fazer maior do que qualquer problema
Tem quem não acredite em ti, enfim
Eu acredito por saber que o senhor também acredita em mim

Um pecador só, carrega a dor só
Um mano também chamado de sonhador só
E a colheita vem depois
Ando um passo por acerto e a cada erro
Parece que eu volto dois ó

Eu não sou melhor do que ninguém não
Eu não mereço mais do que ninguém não
Só tô mantendo os meus passos no chão
Tudo o que eu peço nessa noite é perdão

Porque mil cairão, mil cairão
Mil, mas eu não serei atingido
Mil cairão, mil cairão
Mil mas eu não serei atingido

Тысяча падут

Господь Бог, этой ночью я не хотел ничего просить,
Ведь я уже столько просил, и столько всего мне было дано.
Здоровье, чтобы бегать, и защиту на тротуарах,
Я был невидим для каждой злонамеренной души.

Но этой ночью мне нехорошо,
Все спят, а мне нужно с кем-то поговорить.
Эта тишина сбивает меня с пути,
И нет никого лучше Отца,
Чтобы выслушать излияние сына.

Я взвинчен, возможно, в этом моя вина.
Я знаю, что ты всегда вмешиваешься, чтобы держать меня на правильном пути,
Чтобы я не превратился в мусор в мусорном баке.
Но иногда это давит, и эта линия превращается в канат.

Как змея ползет,
Мир хочет видеть меня таким.
Здесь каждый сам за себя.
Блин, так сложно.
Я так много смотрю по сторонам и не вижу своих собственных недостатков.

Одинокий грешник, несущий свою боль в одиночестве,
Человек, которого также называют одиноким мечтателем,
Который знает, что жатва придет потом.
Я делаю шаг вперед за каждый успех,
И с каждой ошибкой, кажется, я делаю два шага назад.

Я не лучше никого,
Я не заслуживаю большего, чем кто-либо,
Я просто держу свои ноги на земле.
Все, о чем я прошу этой ночью, это прощения.

Потому что тысяча падут, тысяча падут,
Тысяча, но я не буду поражен.
Тысяча падут, тысяча падут,
Тысяча, но я не буду поражен.

Был тот случай, когда я чуть не утонул,
И ты вытащил меня, когда я уже сдался.
Я заслуживал подзатыльника, я был дураком,
Когда украл кольца и цепочку в ларьке.

Просто чтобы похвастаться перед друзьями.
Хвастливый мальчишка, не имеющий ни малейшего представления об опасности.
Или тот другой раз, когда меня чуть не ограбили,
И вместо этого я получил сопровождение до рынка.

Я понял намек.
Я не знаю, что я такого сделал, чтобы обо мне так заботились.
Я был совсем неправ, готов был сбиться с пути,
Чуть не упал,
Но я знаю, что кто-то нес меня на руках.

Мне предлагали преступление, но я отказался.
Мне предлагали наркотики, но я отказался.
Было ли это моим желанием, я не знаю.
Я знаю лишь, что в долине смертной тени
Я закрыл глаза и прошел.

Мне остается только благодарить за каждый день
И за то, что ты делаешь меня сильнее любой проблемы.
Есть те, кто не верит в тебя, ну и что.
Я верю, потому что знаю, что ты тоже веришь в меня.

Одинокий грешник, несущий свою боль в одиночестве,
Парень, которого также называют одиноким мечтателем,
И жатва придет потом.
Я делаю шаг вперед за каждый успех, и с каждой ошибкой
Кажется, я делаю два шага назад.

Я не лучше никого,
Я не заслуживаю большего, чем кто-либо,
Я просто держу свои ноги на земле.
Все, о чем я прошу этой ночью, это прощения.

Потому что тысяча падут, тысяча падут,
Тысяча, но я не буду поражен.
Тысяча падут, тысяча падут,
Тысяча, но я не буду поражен.