Paroles et traduction Rashid - Música de Guerra

Música de Guerra

É o fim da brincadeira
O pai voltou, fazendo barulho nas rua igual britadeira
Derrubando hater de web da cadeira, fuzilo
Eu num gostei do beat, Nave, vou ter que destruí-lo
Meu Rap é cru, tipo Ronald
Trouxe o orgânico pra te livrar dos verso McDonald
Copia os gringo e acha que ninguém notou
Que sua mente enferrujou depois do google tradutor
Essa eu compus com punhos de Hércules
Vim 2 vez mais pesado, me chame de "Notorious Péricles"
Causando ódio nos racista supremacista
Porque tô no balcão ao lado e pagando a vista
Meu flow de rua, te intriga
Cê vê que é original pelas linha, que nem bombeta das antiga
Dos nego véio, sabedoria empírica
Depois dessa cês vão ter que repensar seus conceito de lírica
Preguiça mata os MC e o público
Geral quer ser numero um, eu sou numero único
Faz tempo que nosso business não é de moleque
Então vai, vai, jão! Eu vim buscar meu mic cheque

Eu tô na rua e não vi vocês (hey)
Falaram disso só que ninguém fez
Minha primeira língua é a verdade, depois português
Quem é real se identifique de vez
Vem da zona norte, da zona leste
Da zona oeste, da zona sul
É música de guerra, trilha pra Sun Tzu
Até nossa vitória deixar de ser tabu

Passei de zé ninguém a quem dá autógrafos, grato!
Depois passei a dar autógrafos em contratos
Tenho mais beats no celular do que contatos
Não encho meu Rap de confetes, encho com fatos
E digo... menino não vá pro crime
No flow noiz chega nos plaque, tipo Guimê
Vamos achar outras rota
Quem passou a vida inteira na prova agora quer saber das nota
2 pé na porta, não tem disputa
Minha caneta tá trampando mais que a dos guardinha dando multa
Corta! Cansei de falso elogio, mano, pra mim já deu
Eu rimo fácil, difícil é rimar que nem eu
Arte é filtro, diálise
Se eu lanço a quebrada faz react e o coração análise
Chamada pra cobrar, minha linha efetua
E eles tão sem crédito porque perderam a ligação com a rua
Conhecimento é o supra-sumo
Considerado nas 2 escola porque sou um dos melhor aluno
E se meu som não entra na sua mente
É por que não dá pra enfiar um caminhão dentro de um Uno

Eu tô na rua e não vi vocês (hey)
Falaram disso só que ninguém fez
Minha primeira língua é a verdade, depois português
Quem é real se identifique de vez
Vem da zona norte, da zona leste
Da zona oeste, da zona sul
É música de guerra, trilha pra Sun Tzu
Até nossa vitória deixar de ser tabu

O ego te faz se achar melhor que outras pessoas
Se achar melhor te bota numa zona de conforto
Se acomodar mata teu espírito competitivo
Meio caminho andado pra ver seu talento morto
Próximo passo: cê se sente desmotivado
E sem motivação quem é que vence uma batalha?
Conclusão: quer ser o melhor? o papo tá dado
Melhor é aquele que larga o ego e trabalha

Eu tô na rua e não vi vocês (hey)
Falaram disso só que ninguém fez
Minha primeira língua é a verdade, depois português
Quem é real se identifique de vez
Vem da zona norte, da zona leste
Da zona oeste, da zona sul
É música de guerra, trilha pra Sun Tzu
Até nossa vitória deixar de ser tabu

War Music

The fun is over, baby.
Daddy's back, making noise on the streets like a jackhammer.
Knocking web haters off their chairs, I shoot 'em down.
I didn't like the beat, Nave, I'm gonna have to destroy it.
My rap is raw, like Ronaldinho.
I brought the organic stuff to save you from McDonald's verses.
You copy the gringos and think nobody noticed
That your mind got rusty after using Google Translate.
I wrote this one with Hercules' fists.
I came back twice as heavy, call me "Notorious Pericles."
Causing hatred in racist supremacists
Because I'm at the counter next to them, paying cash.
My street flow intrigues you, huh?
You can see it's original by the lines, like old school bomber jackets.
From the old folks, empirical wisdom.
After this, you'll have to rethink your concept of lyrics.
Laziness kills MCs and the public.
Everyone wants to be number one, I'm the only one.
Our business ain't for kids no more, baby.
So go, go, Jao! I came to get my mic check.

I'm on the streets and I haven't seen you guys (hey)
You talked about it but nobody did it.
My first language is the truth, then Portuguese.
If you're real, identify yourself now.
Coming from the north side, from the east side,
From the west side, from the south side,
This is war music, the soundtrack for Sun Tzu.
Until our victory is no longer taboo.

I went from nobody to someone who gives autographs, grateful!
Then I started giving autographs on contracts.
I have more beats on my phone than contacts.
I don't fill my rap with confetti, I fill it with facts.
And I say... boy, don't go to crime.
With flow, we reach the plaques, like Guimê.
Let's find other routes, girl.
Those who spent their whole lives taking tests now want to know the grades.
2 feet in the door, there's no dispute.
My pen is working harder than the cops giving out tickets.
Cut! I'm tired of fake praise, man, I'm done with that.
I rhyme easily, the hard part is rhyming like me.
Art is a filter, dialysis.
If I release something, the hood reacts and has a heart analysis.
Collect call, my line connects.
And they have no credit because they lost their connection to the streets.
Knowledge is the supreme.
Considered in both schools because I'm one of the best students.
And if my sound doesn't enter your mind,
It's because you can't fit a truck inside a Uno.

I'm on the streets and I haven't seen you guys (hey)
You talked about it but nobody did it.
My first language is the truth, then Portuguese.
If you're real, identify yourself now.
Coming from the north side, from the east side,
From the west side, from the south side,
This is war music, the soundtrack for Sun Tzu.
Until our victory is no longer taboo.

Your ego makes you think you're better than other people, baby.
Thinking you're better puts you in a comfort zone.
Getting comfortable kills your competitive spirit.
It's halfway to seeing your talent dead.
Next step: you feel unmotivated.
And without motivation, who wins a battle?
Conclusion: wanna be the best? The message is clear.
The best is the one who lets go of the ego and works.

I'm on the streets and I haven't seen you guys (hey)
You talked about it but nobody did it.
My first language is the truth, then Portuguese.
If you're real, identify yourself now.
Coming from the north side, from the east side,
From the west side, from the south side,
This is war music, the soundtrack for Sun Tzu.
Until our victory is no longer taboo.