Paroles et traduction Rashid - Não é Desenho

Não é Desenho

De dentro do carro observo a rua
Madruga e a cidade dorme vazia
Só eu continuo chegando tarde
E acordando mais cedo que a maioria
No hard, se vim de baixo igual Vardy
E a lei pra nós é covarde
Faço minha voz ser mais famosa
Que a minha cara, estilo Lombardi

Mais um poeta entre o caos e o topo
No hall entre os porco onde os outro te põe
Real, não me encaixo no escopo
Prefiro minha parte em bitcoin
E toda a pressão que compõe
Dias, lutas, glórias esses anos
Não me fez diamante pra tá na vitrine
Eu sou um dos seis na luva do Thanos

De esquina em esquina plantando a semente do é possível
E pro civil eu sou o modelo do que é vil
Onde já se viu? Tal sina não é possível
Meus mano já tavam aceitando o destino de viver trancado
Mas hoje, abrindo sua mente
Eu to libertando mais deles que um advogado
Caso encerrado

Saitama rueiro tanto quanto um bueiro na calçada
Onde a gente se gradua
Eu não quero que você pegue minha visão
Quero te fazer pensar, pra que desenvolva a sua
Maloca de volta, acabando com as mosca
No caminho igual aracnídeo
Pra deixar meu som tão quente
Que cês vão ter que escutar lá no XVideos

Conta pra pagar eu tenho
Mas a rua pede calma, então eu mantenho
Nunca esqueço de onde eu venho
E tô mirando longe, olha o desempenho
A marca da vitória contenho
Pra esfregar na cara do senhor de engenho
No front o conflito é ferrenho, entenda que isso aqui

Não é desenho, não é desenho, não é desenho
Não é desenho, não é desenho, não é desenho
Não é desenho, não é desenho, não é desenho
Não é desenho, não é desenho, não é desenho

Trampando mais que ponteiro
Pensei que meu relógio tava quebrado
Me enganei, não foi ele que atrasou
Era eu memo que tava adiantado
De lei, brigado com o tempo
Igual Dark ou Donnie Darko ou Tony Stark
Nem escrevo minhas rima no meu celular
Com medo delas serem copiadas pelo Mark

Mas quando o DJ risca numa Numark ou Technics
E eu no mic, é fogo tipo a FARC
Rashid tá voando
Vou ter que registrar minha firma na ANAC
Liga? Isso é luta, não é briga
Por quem veio e quem virá
Onde a lágrima irriga a semente
Me faço presente igual Marielle sempre estará

Realidade custa, pra nós é duas vezes mais pesada
Por isso assusta, devido a essa multiplicação
Nenhuma divisão que eles fazem é justa
Sei que a amarra incrusta
Agora a marra ajusta, robusta, porque eu posso
Vim com tanta garra que eles já tão desconfiando
Que botaram Adamantium nos meus ossos

Escrever é um exercício, vicio
Que me retirou da beira de um precipício
Lek, cada track nova é um reinício
100% eu e zero fictício
Me dedico porque vale o sacrifício
A palavra tem poder então evito o desperdício
Elevar o nível é meu ofício
Pra fazer os outros MCs acharem mais difícil

Conta pra pagar eu tenho
Mas a rua pede calma, então eu mantenho
Nunca esqueço de onde eu venho
E tô mirando longe, olha o desempenho
A marca da vitória contenho
Pra esfregar na cara do senhor de engenho
No front o conflito é ferrenho, entenda que isso aqui

Não é desenho, não é desenho, não é desenho
Não é desenho, não é desenho, não é desenho
Não é desenho, não é desenho, não é desenho
Não é desenho, não é desenho, não é desenho

Do gueto vêm, do gueto são, um milhão de talento
Muitas vez sem opção, mas que tão na função
De mostrar que eles são bem maior que sua discriminação
Jão, hora de mudar essa condição

Do gueto vêm, do gueto são, um milhão de talento
Muitas vez sem opção, mas que tão na função
De mostrar que elas são bem maior que sua discriminação
Jão, hora de mudar essa condição

It's Not a Cartoon

From inside the car, I observe the street
It's dawn and the city sleeps empty
I'm the only one still coming home late
And waking up earlier than most
Hard worker, coming from the bottom like Vardy
And the law is a coward to us
I make my voice more famous
Than my face, Lombardi style

Another poet between chaos and the top
In the hall amongst the pigs where others put you
Real, I don't fit the scope
I prefer my share in Bitcoin
And all the pressure that composes
Days, struggles, glories, all these years
Didn't make me a diamond to be in the showcase
I am one of the six on Thanos' gauntlet

From corner to corner, planting the seed of what's possible
And to the civilians, I'm the model of what's vile
Where have you seen this? Such fate is impossible
My brothers were already accepting the destiny of living locked up
But today, by opening their minds
I'm freeing more of them than a lawyer
Case closed

Street Saitama, as much as a sewer on the sidewalk
Where we graduate
I don't want you to take my vision
I want to make you think, so you can develop yours
Favela's back, killing the flies
On the way like an arachnid
To make my sound so hot
That y'all gonna have to listen to it on XVideos

Bills to pay, I have
But the streets demand calm, so I keep it
I never forget where I come from
And I'm aiming far, look at the performance
I contain the mark of victory
To rub it in the face of the master
On the front, the conflict is fierce, understand that this here

It's not a cartoon, it's not a cartoon, it's not a cartoon
It's not a cartoon, it's not a cartoon, it's not a cartoon
It's not a cartoon, it's not a cartoon, it's not a cartoon
It's not a cartoon, it's not a cartoon, it's not a cartoon

Working harder than a clock hand
I thought my watch was broken
I was wrong, it wasn't him that was late
It was me who was ahead of time
By law, arguing with time
Like Dark or Donnie Darko or Tony Stark
I don't even write my rhymes on my cell phone
Afraid they'll be copied by Mark

But when the DJ scratches on a Numark or Technics
And I'm on the mic, it's fire like FARC
Rashid is flying
I'm gonna have to register my company with the FAA
Connection? This is a struggle, not a fight
For those who came and those who will come
Where tears irrigate the seed
I make myself present like Marielle will always be

Reality costs, for us it's twice as heavy
That's why it scares, due to this multiplication
No division they make is fair
I know the tie encrusts
Now the strut adjusts, robust, because I can
I came with so much claw that they're already suspicious
They put Adamantium in my bones

Writing is an exercise, an addiction
That pulled me from the edge of a precipice
Dude, every new track is a restart
100% me and zero fictional
I dedicate myself because the sacrifice is worth it
Words have power so I avoid waste
Raising the bar is my craft
To make it harder for other MCs

Bills to pay, I have
But the streets demand calm, so I keep it
I never forget where I come from
And I'm aiming far, look at the performance
I contain the mark of victory
To rub it in the face of the master
On the front, the conflict is fierce, understand that this here

It's not a cartoon, it's not a cartoon, it's not a cartoon
It's not a cartoon, it's not a cartoon, it's not a cartoon
It's not a cartoon, it's not a cartoon, it's not a cartoon
It's not a cartoon, it's not a cartoon, it's not a cartoon

From the ghetto they come, from the ghetto they are, a million talents
Many times without option, but who are on duty
To show that they are much bigger than your discrimination
John, it's time to change this condition

From the ghetto they come, from the ghetto they are, a million talents
Many times without option, but who are on duty
To show that they are much bigger than your discrimination
John, it's time to change this condition