Paroles et traduction Rashid - O tempo diz

O tempo diz

Garota em frente ao espelho, blusa preta e batom vermelho,
Com olhar de quem precisa de algum conselho,
Cansada de brincar de gosta, mas o amor é pentelho,
Sem entender os corações, infelizmente eles não vem com manual de instruções,
Alvo difícil só que a quem acerte, mas quando cai quebra e não a quem conserte,
Ela pensa no passado, pensa no seu ex-namorado, pensa se valeu ou se o tempo foi desperdiçado,
Independente disso o sentimento foi despedaçado, se ele quiser ele que junte os pedaços,
Porque ela ta pronta pro próximo passo, esperando o novo amigo liga,
Porque essa noite o seu futuro pode muda, então.
Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem, rezo pra que seja meu par ideal,
Se as lagrimas rolarem, e que se machucarem, torço pra que tudo tenha um bom final,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer.
Garoto em frente ao espelho, passado negro e olho vermelho comum,
Tímido demais pra pedir um conselho, orgulhoso demais pra aceitar algum (um),
Conta algum dinheiro na carteira, nunca fico tão feliz por ter chegado sexta-feira,
Torcendo pra não falar besteira demais, lembra da escola,
Ela era popular demais, e ele devagar demais, desde a oitava era bonita demais saca?
Ela vivia bem junto com seus pais e, depois da aula ele entregava gás,
Mas, olha só como as paginas viram, os caras que riram de você,
Nunca conseguiram o que você esta prestes a ganhar, então vai, que essa noite seu futuro pode Mudar.
Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem, rezo pra que seja meu par ideal,
Se as lagrimas rolarem, e que se machucarem, torço pra que tudo tenha um bom final,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer.
Ele se foi, ela se foi, ele chego lá, ela diz oi, ele diz oi, ela sento,
Pediu umi, ele diz dois, por favor, perfeito cavalheiro,
Ela pensa e hoje em dia isso faz muita diferença,
Destino se tecem, certas coisas não se planejam, só acontecem,
E eles se esquecem da hora da vida, então que os jogos comecem,
Mostra pra que veio, porque jogador, quando tem uma chance não pode fazer feio,
Mas ele nem é jogador, nessa matéria ele ta mais pra amador,
Me diz mais o que fazer amor, agora eles podem fazer historia e com um final feliz.
Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem, rezo pra que seja meu par ideal,
Se as lagrimas rolarem, e que se machucarem, torço pra que tudo tenha um bom final,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer.

Время покажет

Девушка перед зеркалом, в черной блузке и с красной помадой,
С таким взглядом, будто ей нужен совет,
Уставшая играть в "нравится", но ведь любовь –штука сложная,
Не понимает сердец, к сожалению, к ним не прилагается инструкция по применению,
Трудно попасть, но если попал – разобьешь, и не склеить,
Она думает о прошлом, думает о своем бывшем, думает, стоило ли оно того или время было потрачено впустую,
Несмотря ни на что, чувство разбито, если он захочет – пусть сам собирает осколки,
Потому что она готова к следующему шагу, ждет, когда позвонит новый друг,
Потому что этой ночью ее будущее может измениться, так что...
Если тела соприкоснутся, губы сольются в поцелуе, молюсь, чтобы это была моя идеальная пара,
Если покатятся слезы, и кто-то будет страдать, надеюсь, что все закончится хорошо,
Случится это или нет, просто позволь времени все расставить по местам,
Случится это или нет, просто позволь времени все расставить по местам.
Парень перед зеркалом, темное прошлое и привычно покрасневшие глаза,
Слишком застенчив, чтобы просить совета, слишком гордый, чтобы его принять,
Пересчитывает деньги в кошельке, никогда еще не был так рад наступлению пятницы,
Надеется, что не наговорит лишнего, вспоминает школу,
Она была слишком популярной, а он – слишком медленным, с восьмого класса она была просто красоткой, понимаешь?
Она жила припеваючи со своими родителями, а он после уроков развозил газ,
Но посмотри, как переворачиваются страницы, те парни, которые смеялись над тобой,
Никогда не добьются того, что ты вот-вот получишь, так что давай, ведь этой ночью твоя жизнь может измениться.
Если тела соприкоснутся, губы сольются в поцелуе, молюсь, чтобы это была моя идеальная пара,
Если покатятся слезы, и кто-то будет страдать, надеюсь, что все закончится хорошо,
Случится это или нет, просто позволь времени все расставить по местам,
Случится это или нет, просто позволь времени все расставить по местам.
Он ушел, она ушла, он пришел туда, она говорит «привет», он говорит «привет», она садится,
Заказала один, он говорит: «Два, пожалуйста», идеальный кавалер,
Она думает, что в наше время это много значит,
Судьбы переплетаются, некоторые вещи не запланируешь, они просто происходят,
И они забывают о времени, так пусть же игры начнутся,
Покажи, на что ты способен, потому что игрок, когда ему выпадает шанс, не может ударить в грязь лицом,
Но он даже не игрок, в этом деле он скорее любитель,
Скажи мне, что еще нужно делать, кроме как заниматься любовью, теперь они могут создать свою историю со счастливым концом.
Если тела соприкоснутся, губы сольются в поцелуе, молюсь, чтобы это была моя идеальная пара,
Если покатятся слезы, и кто-то будет страдать, надеюсь, что все закончится хорошо,
Случится это или нет, просто позволь времени все расставить по местам,
Случится это или нет, просто позволь времени все расставить по местам.