Pessoas São - Rashid traduction en allemand

Pessoas São

Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior
Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior

Eu vejo as mesmas, andando como fantasmas
É que tão plastificadas, tão pasmas
Tão perto e tão longe da paz
Mas preferem marcas e tv's de plasma
Até parece blasfêmia
Aqui não há homens, só machos
Atrás de uma fêmea
Como ceia a prisão até parece uma escola
E a escola parece uma cadeia

Vejo as faces iguais
Opiniões iguais
Pensadores como antes, já não se fazem mais
Professores, governantes já não se importam mais
Aliás, pergunte ao povo o que um deputado faz
Heróis da pátria já não se encontram pelos jornais
Herois de internet parecem bem mais legais
Adolescentes de hoje já não descobrem nada
Só quando se trata do uso de suas genitais

Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior
Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior

Pensa corrida pelo óbvio
único ser que pensa, pensa por si proprio
Toque-os no coração, se tiver algum
Poderiam ser moisés, mas preferem ser pinoquios
Note-os no seu habitat natural
E ainda tem quem me pergunte, pq eu sou tão antissocial
Nada pessoal, mas fomos dividos em raças e cores
E estamos sonhando com os Estados Unidos
Alguns tentam deduzir
Outros tentam reduzir

Apontam seus dedos e pum (barulho de tiro)
Vamos crianças, guardem seus brinquedos
E trabalhem sem medo, que isso não é segredo nenhum
Em uma cela só tem um monte empilhado
Dentro de um paletó, o verdadeiro culpado
Agora digam que eu sou revoltado ou exagerado
Mas o bom seria mesmo se eu tivesse errado
(Né não?)

Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior
Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior

Dinheiro é podre, mas quem foi que criou isso?
Armas destroem, quem foi que criou isso?
A inveja, acobiça, a malicia, a milcia, policia, quem foi que criou isso?
O mundo é nosso mais que foi que roubou isso?
Eramos livres, mas quem foi que roubou isso?
Na natureza, qualquer bixo mata
Mas adivinha qual o unico animal que se orgulha disso?
Seguindo assim, seu espirito dorme
Só seu corpo levanta quando bate a hora do serviço
Alguns raros vivem, mas a grande maioria traz no peito
Um pedaço de ferro maçiço
Pessoas são o que são dentro da mente
Dá pele pra fora elas são o que o mundo cria
Elas morrem pq só vivem 10% somente
Ou vivem morrendo 10% por dia?
Pessoas são

Menschen Sind

Menschen sind, was Menschen sind
Sie schwächen ihre beste Seite
Statt Licht bevorzugen sie die Dunkelheit
Sie vergrößern ihre schlechteste Seite
Menschen sind, was Menschen sind
Sie schwächen ihre beste Seite
Statt Licht bevorzugen sie die Dunkelheit
Sie vergrößern ihre schlechteste Seite

Ich sehe dieselben, umhergehend wie Geister
Sie sind so plastifiziert, so erstarrt
So nah und doch so fern vom Frieden
Aber sie bevorzugen Marken und Plasmafernseher
Es scheint fast Blasphemie zu sein
Hier gibt es keine Männer, nur Machos
Hinter einem Weibchen her
So wirkt das Gefängnis fast wie eine Schule
Und die Schule wirkt wie ein Gefängnis

Ich sehe die gleichen Gesichter
Gleiche Meinungen
Denker wie früher, gibt es nicht mehr
Lehrer, Herrscher kümmern sich nicht mehr darum
Übrigens, frag das Volk, was ein Abgeordneter tut
Helden des Vaterlandes findet man nicht mehr in den Zeitungen
Internet-Helden scheinen viel cooler zu sein
Die Jugendlichen von heute entdecken nichts mehr
Außer wenn es um den Gebrauch ihrer Genitalien geht

Menschen sind, was Menschen sind
Sie schwächen ihre beste Seite
Statt Licht bevorzugen sie die Dunkelheit
Sie vergrößern ihre schlechteste Seite
Menschen sind, was Menschen sind
Sie schwächen ihre beste Seite
Statt Licht bevorzugen sie die Dunkelheit
Sie vergrößern ihre schlechteste Seite

Das Denken jagt dem Offensichtlichen nach
Das einzige Wesen, das denkt, denkt für sich selbst
Berühre sie im Herzen, falls sie eines haben
Sie könnten Moses sein, aber sie ziehen es vor, Pinocchios zu sein
Beobachte sie in ihrem natürlichen Lebensraum
Und immer noch gibt es welche, die mich fragen, warum ich so antisozial bin
Nichts Persönliches, aber wir wurden in Rassen und Farben geteilt
Und wir träumen von den Vereinigten Staaten
Manche versuchen zu schlussfolgern
Andere versuchen zu reduzieren

Sie zeigen mit ihren Fingern und peng (Schussgeräusch)
Kommt Kinder, räumt euer Spielzeug weg
Und arbeitet ohne Angst, denn das ist gar kein Geheimnis
In einer Zelle ist nur ein Haufen gestapelt
In einem Anzug steckt der wahre Schuldige
Jetzt sagt ruhig, ich sei rebellisch oder übertreibe
Aber das Gute wäre wirklich, wenn ich falsch läge
(Oder?)

Menschen sind, was Menschen sind
Sie schwächen ihre beste Seite
Statt Licht bevorzugen sie die Dunkelheit
Sie vergrößern ihre schlechteste Seite
Menschen sind, was Menschen sind
Sie schwächen ihre beste Seite
Statt Licht bevorzugen sie die Dunkelheit
Sie vergrößern ihre schlechteste Seite

Geld ist verrottet, aber wer hat das erschaffen?
Waffen zerstören, wer hat das erschaffen?
Der Neid, die Gier, die Bosheit, die Miliz, die Polizei, wer hat das erschaffen?
Die Welt gehört uns, aber wer hat sie gestohlen?
Wir waren frei, aber wer hat das gestohlen?
In der Natur tötet jedes Tier
Aber rate mal, welches das einzige Tier ist, das stolz darauf ist?
Wenn es so weitergeht, schläft dein Geist
Nur dein Körper steht auf, wenn die Arbeitszeit beginnt
Einige wenige leben, aber die große Mehrheit trägt in der Brust
Ein Stück massives Eisen
Menschen sind das, was sie im Inneren ihres Geistes sind
Von der Haut nach außen sind sie das, was die Welt erschafft
Sie sterben, weil sie nur zu 10% leben
Oder leben sie sterbend, 10% pro Tag?
Menschen sind