Paroles et traduction Rashid - Primeira Classe

Primeira Classe

Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)
Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)

Olha eu aqui tio, bem na fita como minha velha pediu
Sem Ferrari eu sei tio, mas caráter biblio
Depois disso o resto é questão de tempo sim viu
Só quem é sim tio, se não quer mentiu
Quem sofre quer sentir que seu trabalho é útil
Compra o que é fútil, dos pivete né viu
Vídeo game da moda é com controle sem fio

E quem diria, que eu ia transformar o sofrimento em poesia
Literalmente, deixar bonito o que doía, em toda gente
Trazer riqueza e alegria, exatamente
Me considero rico, por que tenho amigos
Uma merreca no bolso e não complico
Só faço o que faço, tô indo de primeira classe rumo ao topo
E quem não quiser vim, aquele abraço

Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)
Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)

Não é questão de ter grana, ou questão de ter fama
é questão de ter gana, gana
Pra ver sua bacana, não vem dizer que não
Quem cê acha que engana
Ser respeitado tipo Telê Santana, louco
Ser feliz fazendo o que ama
Pouco no carrinho do mercado, quase nada
Agora que se dane, eu quero um pouco de cada
Noite passada eu tive um sonho
E nele eu escapava de um pesadelo medonho
Diz cabelo suponho

Distribuía pra quebrada inteira
Um saco de dinheiro do tamanho do Nhonho
Mil pra você, mil pra mim, essa é a fita, morô irmãozin?
Eu quero que o dinheiro venha, firmeza
Mas que a gente nunca se esqueça da verdadeira riqueza

Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)
Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)

Ei, cada um dos nossos, merece o dobro disso aqui
Entendeu, paz, paz

First Class

First class and first time
Looking at life with clarity, and the prophecy has come true (la la la)
First class and first time
Looking at life with clarity, and the prophecy has come true (la la la)

Look at me here, baby, just like my old lady asked me to
I know I don't have a Ferrari, baby, but I have character
After this, the rest is just a matter of time, you see
Only those who are real, if they don't, they lied
Those who suffer want to feel that their work is useful
They buy what is futile, from the kids, you see
The latest video game is with a wireless controller

And who would have thought that I would transform suffering into poetry
Literally, make beautiful what hurt, in everyone
To bring wealth and joy, exactly
I consider myself rich because I have friends
A little bit of money in my pocket and I don't complicate things
I just do what I do, I'm going first class to the top
And those who don't want to come, give them a hug

First class and first time
Looking at life with clarity, and the prophecy has come true (la la la)
First class and first time
Looking at life with clarity, and the prophecy has come true (la la la)

It's not a question of having money or a question of having fame
It's a question of having desire, desire
To see your beautiful woman, don't say no
Who do you think you're fooling
To be respected like Telê Santana, crazy
To be happy doing what you love
Little in the grocery cart, almost nothing
Now to hell with it, I want a little bit of everything
Last night I had a dream
And in it I escaped from a dreadful nightmare
Tell your hair I suppose

I distributed to the entire slum
A bag of money the size of Nhonho
A thousand for you, a thousand for me, that's the deal, my little brother?
I want the money to come, of course
But that we never forget the true wealth

First class and first time
Looking at life with clarity, and the prophecy has come true (la la la)
First class and first time
Looking at life with clarity, and the prophecy has come true (la la la)

Hey, each one of us deserves double this here
You understand? Peace, peace