Paroles et traduction Rashid - Primeira Classe

Primeira Classe

Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)
Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)

Olha eu aqui tio, bem na fita como minha velha pediu
Sem Ferrari eu sei tio, mas caráter biblio
Depois disso o resto é questão de tempo sim viu
Só quem é sim tio, se não quer mentiu
Quem sofre quer sentir que seu trabalho é útil
Compra o que é fútil, dos pivete né viu
Vídeo game da moda é com controle sem fio

E quem diria, que eu ia transformar o sofrimento em poesia
Literalmente, deixar bonito o que doía, em toda gente
Trazer riqueza e alegria, exatamente
Me considero rico, por que tenho amigos
Uma merreca no bolso e não complico
Só faço o que faço, tô indo de primeira classe rumo ao topo
E quem não quiser vim, aquele abraço

Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)
Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)

Não é questão de ter grana, ou questão de ter fama
é questão de ter gana, gana
Pra ver sua bacana, não vem dizer que não
Quem cê acha que engana
Ser respeitado tipo Telê Santana, louco
Ser feliz fazendo o que ama
Pouco no carrinho do mercado, quase nada
Agora que se dane, eu quero um pouco de cada
Noite passada eu tive um sonho
E nele eu escapava de um pesadelo medonho
Diz cabelo suponho

Distribuía pra quebrada inteira
Um saco de dinheiro do tamanho do Nhonho
Mil pra você, mil pra mim, essa é a fita, morô irmãozin?
Eu quero que o dinheiro venha, firmeza
Mas que a gente nunca se esqueça da verdadeira riqueza

Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)
Primeira classe e primeira vez
Olhando a vida com nitidez, e a profecia se fez (lá lá lá)

Ei, cada um dos nossos, merece o dobro disso aqui
Entendeu, paz, paz

Первый класс

Первый класс и первый раз,
Смотрю на жизнь, все четко сейчас, и пророчество сбылось (ля-ля-ля)
Первый класс и первый раз,
Смотрю на жизнь, все четко сейчас, и пророчество сбылось (ля-ля-ля)

Смотри, вот я, дядя, все как надо, как мама моя просила,
Без Феррари, я знаю, дядя, но с характером, как в Библии.
После этого все остальное – вопрос времени, да, видишь,
Только кто настоящий, дядя, а кто врет, тот не выживет.
Кто страдает, хочет чувствовать, что его работа полезна,
Покупает всякую ерунду, у пацанов, да, видишь,
Модную видеоигру с беспроводным контроллером.

И кто бы мог подумать, что я превращу страдание в поэзию,
Буквально, сделаю красивым то, что болело, во всех людях,
Принесу богатство и радость, именно так,
Считаю себя богатым, потому что у меня есть друзья,
Копейки в кармане, и я не парюсь,
Просто делаю свое дело, лечу первым классом к вершине,
А кто не хочет со мной – тому мои наилучшие пожелания.

Первый класс и первый раз,
Смотрю на жизнь, все четко сейчас, и пророчество сбылось (ля-ля-ля)
Первый класс и первый раз,
Смотрю на жизнь, все четко сейчас, и пророчество сбылось (ля-ля-ля)

Дело не в деньгах, и не в славе,
Дело в желании, в жажде,
Чтобы увидеть свою красотку, не говори, что нет,
Кого ты думаешь обманываешь?
Быть уважаемым, как Теле Сантана, чувак,
Быть счастливым, делая то, что любишь,
Мало в корзине в магазине, почти ничего,
А теперь плевать, я хочу всего понемногу.
Прошлой ночью мне приснился сон,
И в нем я убегал от ужасного кошмара,
Говорю, волосы, наверное.

Раздавал всему району,
Мешок денег размером с Ньоньо,
Тысяча тебе, тысяча мне, вот так, понял, братишка?
Я хочу, чтобы деньги пришли, точно,
Но чтобы мы никогда не забывали о настоящем богатстве.

Первый класс и первый раз,
Смотрю на жизнь, все четко сейчас, и пророчество сбылось (ля-ля-ля)
Первый класс и первый раз,
Смотрю на жизнь, все четко сейчас, и пророчество сбылось (ля-ля-ля)

Эй, каждый из наших заслуживает вдвое больше,
Понимаешь, мир, мир.