Quando eu morrer - Rashid traduction en anglais

Quando eu morrer

Eu quero deixar um legado
De quem deu a vida e teve a honra de um soldado
História de conquista e trabalho suado
E se fosse para ser só mais um, eu me satisfaria
Ficando calado
Eu tô cansado irmão
Minha condição não me permite ser mais um em um
Milhão
Nessa posição tenho que ter uma postura eu sei
Por isso eu escrevo rap como quem redige uma lei
E essa lei tem nome
E diz que se eu não agir que nem homem, eu não mereço
Morrer que nem homem
Quantos se vão por fome ou a esmo
E eu noto que o brilho no olho já não é mais o mesmo
Insatisfação, chacina, confusão, medo
Fila, insolação, vacina, conclusão, dedo
No gatilho, I'mã pra emoção no enredo
Vim pra ser lenda e toda lenda sempre parte mais cedo
Eu sou a rua por que eu vivo isso de coração
Não me finjo de rua pra ter consideração
Meu espírito tá focado vagabundo
Um dia eu quis ganhar dinheiro, agora quero dominar o
Mundo
Acabar com esses rap fajuto
Para quando eu partir as rua se vestirem em luto
Cientes de que todo fim heróico é triste
É mais que subir de nível isso é para mostrar que noiz
Existe
Ou subsiste Infelizmente
Meus heróis morreram, comigo não vai ser tão
Diferente
O que me consola na partida
É saber que minha morte não vai ser tão grande quanto
A minha vida
Foco na missão,
Não falo em tamanho, falo em dimensão,
Conseguir as atenção
Extensão de cada track, dedicação
Vários vão brincar de ser do rap
Enquanto nóis é o rap em ação
Para a maioria e sua voz
Noiz não precisa das rádio, as radio é que precisa de
Noiz
Nenhum algoz vai roubar meu papel
Não quero ser estrela não dessas ai tem um monte no
Céu
Eu vejo vários se confundir no camim
Vão se emocionar e se iludir com os blin blin
Não, eu sei que eu não vivo assim
Enxergo nos meus irmão e sei que eles também se
Enxergam em mim
Jão, me preparei e vim
São, convicção de que eu tava certo parceiro
Ignorei os falso afinal se eles não existissem pra que
Serviriam os verdadeiro
Brasileiro por falta de opção necessidade
Engole qualquer merda sem qualidade
E quem preza pela qualidade tem que se manter unido
Que enquanto eles fizer rap ruim nosso espaço tá
Garantido
É triste dizer isso porém
Tem de existir gente em cima pros de baixo querer
Subir também
Objetivo claro é o que há!
E só cabe a você escolher aonde que cê quer ficar
Eu decici e desse dia em diante
Eu disse que suportaria não importa o quanto massante
Fosse à situação
E quando eu morrer quero que todos saibam... que eu
Morri com a caneta na Mão

Eu não vou apagar minha história igual muitos fizeram
Eu não vou me dar por vencido igual muitos se deram
Não é questão de ser convencido
É que se não fosse pra ser assim preferia nem ter
Nascido

When I die

I want to leave a legacy
Of one who gave life and had the honor of a soldier
The story of a conquest and a hard work
And if I were to be just another, I would satisfy myself
By remaining silent
I'm tired, my dear
My condition does not allow me to be one more in a
Million
In this position, I have to have a posture, I know
That's why I write rap as if I were drafting a law
And this law has a name
And it says that if I don't act like a man, I don't deserve
To die like a man
How many are gone due to hunger or wandering
And I notice that the brightness in their eyes is no longer the same
Dissatisfaction, slaughter, confusion, fear
Lines, sunstroke, vaccine, conclusion, finger
On the trigger, Iman for emotion in the plot
I came to be a legend and every legend always departs sooner
I am the street because I live this from the heart
I don't pretend to be street to have consideration
My spirit is focused, my friend
One day I wanted to earn money, now I want to dominate the
World
To end this fake rap
So that when I depart, the streets will dress in mourning
Aware that any heroic end is sad
It's more than leveling up, this is to show that we
Exist
Or unfortunately, we barely get by
My heroes died, it won't be so
Different with me
What comforts me in my departure
Is knowing that my death won't be as great as
My life
Focus on the mission,
I don't speak in size, I speak in scope,
Get the attention
Extension of every track, dedication
Many will play at being rap
While we are rap in action
For the majority and their voice
We don't need the radio, the radio needs
Us
No executioner will steal my role
I don't want to be a star, there are a lot of them up in the
Sky
I see many getting confused along the way
They get carried away with the bling bling
No, I know that's not how I live
I see in my brothers and I know they see themselves in
Me
João, I prepared myself and came
São, conviction that I was right, my friend
I ignored the fakes because if they didn't exist, what would
The real ones do
Brazilian, for lack of options, necessity
Swallows any crap without quality
And those who value quality must stick together
While they make bad rap, our space is
Guaranteed
It's sad to say this but,
There has to be people on top for those on the bottom to want
To go up too
Clear objective, that's what's up!
And it's up to you to choose where you want to be
I decided and from that day forward
I said I could endure no matter how tedious
The situation was
And when I die, I want everyone to know... that I
Died with the pen in my hand

I won't erase my story like many have done
I won't give up like many have given up
It's not a matter of being arrogant
It's that if it wasn't to be this way, I would've preferred not
To be born