Paroles et traduction Rashid - Quero Ver Segurar

Quero Ver Segurar

A cada cem que conseguem, quantos milhões desistem?
Vários dos nosso querendo se levantar
O mundo é louco, tá querendo te sugar
Só que nós é mais louco ainda eu, quero ver segurar!

A cada cem que conseguem, quantos milhões desistem?
Vários dos nosso querendo se levantar
O mundo é louco, tá querendo te sugar
Só que nós é mais louco ainda, eu quero ver segurar!

Ó só, cria da quebrada monstrão
Cadeira cativa no fundo dos busão (ai)
Dinheiro vai e vem pra qualquer um, né não?
Mas o respeito fica, valor não é cifrão
Se pelo asfalto te oferecem veneno
A polícia te para se 'cê for você mesmo

Servir e proteger só o nome
Me sentiria mais seguro numa jaula de um leão com fome
Já que nasci na selva, predador natural
E quem não pensa assim, vira prato principal
A escola ensina um mais um é dois e tá bonito
A rua ensina nós mais nós igual infinito, 'tendeu?

Favela tá no ar, só pedrada
Zika, pior que passar embaixo da escada
Cuidado com os ladrão meu mano
Esconda sua carteira quando cê ver um político passando

A cada cem que conseguem, quantos milhões desistem?
Vários dos nosso querendo se levantar
O mundo é louco, tá querendo te sugar
Só que nós é mais louco ainda, eu quero ver segurar!

A cada cem que conseguem, quantos milhões desistem?
Vários dos nosso querendo se levantar
O mundo é louco, tá querendo te sugar
Só que nós é mais louco ainda eu quero ver segurar!

Eu vi, pneu queimado e gasolina
Nossa propriedade não é propensa a propina
É sem massagem, sem vaselina
Se eu espirrar no meio de vocês, o vírus maloca te contamina
E na calçada é fácil de identificar
Quem tá lá pela luta e quem simplismente tá lá
Vim pra somar, antes que a corda arrebente pra cá
Só falar de respeito não basta, tem que praticar
Eu tive que aprender de forma independente
Que esse mesmo respeito não conserva só os dentes
Corpo, mente e atitude

Porque antes de mudar o mundo, é necessário que você mude
Que é pra lavar a alma
Nós levantamo' e batemo' a poeira, agora eles que batam palma
O povo é uma seleção e tanto
Acordem e vamo' pro jogo família, vejo vocês no campo!

A cada cem que conseguem, quantos milhões desistem?
Vários dos nosso querendo se levantar
O mundo é louco, tá querendo te sugar
Só que nós é mais louco ainda, eu quero ver segurar!

A cada cem que conseguem, quantos milhões desistem?
Vários dos nosso querendo se levantar
O mundo é louco, tá querendo te sugar
Só que nós é mais louco ainda, eu quero ver segurar!

Tá, tararara, tatá
Tá, tararara, tatá
Tá, tararara, tatá
Tararara, rarara

Tá, tararara, tatá
Tá, tararara, tatá
Tá, tararara, tatá
Tararara, rarara

I Want To See You Hold On

For every hundred that make it, how many millions give up?
Many of our people wanting to rise up
The world is crazy, it's trying to suck you dry
But we're even crazier, I want to see you try and hold on!

For every hundred that make it, how many millions give up?
Many of our people wanting to rise up
The world is crazy, it's trying to suck you dry
But we're even crazier, I want to see you try and hold on!

Yo, monster from the hood
Guaranteed seat at the back of the bus (ay)
Money comes and goes for anyone, right?
But respect remains, value is not about cash
If they offer you poison on the asphalt
The police stop you if you're being yourself

Serve and protect is just a name
I'd feel safer in a cage with a hungry lion
Since I was born in the jungle, a natural predator
And whoever doesn't think like this, becomes the main course
School teaches one plus one is two and that's nice
The streets teach us, us plus us equals infinity, you know?

Favela's in the air, only rocks
Bad luck, worse than walking under a ladder
Beware of the thieves my man
Hide your wallet when you see a politician passing by

For every hundred that make it, how many millions give up?
Many of our people wanting to rise up
The world is crazy, it's trying to suck you dry
But we're even crazier, I want to see you try and hold on!

For every hundred that make it, how many millions give up?
Many of our people wanting to rise up
The world is crazy, it's trying to suck you dry
But we're even crazier, I want to see you try and hold on!

I saw, burnt tires and gasoline
Our property is not susceptible to bribes
It's without massage, without vaseline
If I sneeze in the middle of you all, the favela virus will contaminate you
And on the sidewalk it's easy to identify
Who is there for the fight and who is simply there
I came to add, before the rope breaks over here
Just talking about respect is not enough, you have to practice it
I had to learn independently
That this same respect doesn't just preserve the teeth
Body, mind and attitude

Because before changing the world, it is necessary that you change
To wash the soul
We get up and dust ourselves off, now it's their turn to applaud
The people are a hell of a team
Wake up and let's go to the game family, see you on the field!

For every hundred that make it, how many millions give up?
Many of our people wanting to rise up
The world is crazy, it's trying to suck you dry
But we're even crazier, I want to see you try and hold on!

For every hundred that make it, how many millions give up?
Many of our people wanting to rise up
The world is crazy, it's trying to suck you dry
But we're even crazier, I want to see you try and hold on!

Ta, tararara, tata
Ta, tararara, tata
Ta, tararara, tata
Tararara, rarara

Ta, tararara, tata
Ta, tararara, tata
Ta, tararara, tata
Tararara, rarara