Paroles et traduction Rashid - Reis e Rainhas

Reis e Rainhas

Essa é pra cada rei e cada rainha, adivinha
Sei, o outro lado perde a linha
Heróis do fim do mês, hey, sem "sinhô" ou "sinhá"
Entre seus ipês, cresço mais que erva-daninha
Pra cada rei e cada rainha que as 6 já tão de pé
6: 15 um café, 7 na praça da Sé
Filho vai na fé e num deita
Que preguiça é luxo de quem tem a vida feita
Cada rei e cada rainha, atras de um império pra sua coroa
Na boa
Qual é sua missão aqui, eu pergunto
Uns caçam resposta outros só caçam assunto
Num tardo em correr junto, "pô", chega de luto
Se é pelos meus eu multo, vou, driblo e chuto
Ow, respeito mútuo pra por fim a quarentena
E fazer de cada frase a chave pr'uma algema
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Pra cada rei e cada rainha
No fundo de quintal, na cadência de um sambinha
Leão na selva corro atrás do que é meu
Nosso habitat é tema pro Discovery channel
No bolso várias conta acumulada mais que a mega
Mas tá na de tirar o riso do prego, desesperança é praga
Pelos direito que o mundo sonega,
Nosso sonho não dissipa igual a fumaça dos "narga"
Essa é pra cada rei e cada rainha
Livre igual a criança de bike sem rodinha
Eu mal conhecia a história da minha gente
Hoje conheço até o Spike Lee, pessoalmente
Hermano, não mono, mano. Tem como?
Juri ignora, eu perco o sono, mano. Retorno?
É ser 10 vezes acima pra tá parelho
E ainda assim andar na rua como se fosse um tapete vermelho
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas

Kings and Queens

This one's for every king and every queen, take a guess
I know, the other side loses it
Heroes of the end of the month, hey, without "master" or "mistress"
Among their ipê trees, I grow more than a weed
For every king and every queen who are already on their feet at 6 am
6:15 a coffee, 7 at Sé Square
Son goes on faith and doesn't lie down
Because laziness is a luxury for those who have their lives set
Every king and every queen, behind an empire for their crown
For real
What is your mission here, I ask
Some hunt for answers, others just hunt for topics
I'm not slow to run along, "man", enough mourning
If it's for my people, I'll fine, dribble and kick
Ow, mutual respect to put an end to the quarantine
And make each sentence the key to a handcuff
Because we are kings and queens,
Kings and queens
Because we are kings and queens,
Kings and queens
Because we are kings and queens,
Kings and queens
Because we are kings and queens,
Kings and queens
For every king and every queen
At the bottom of the backyard, to the cadence of a samba
Lion in the jungle I run after what's mine
Our habitat is a theme for the Discovery Channel
Several bills accumulated in my pocket, more than the mega-sena
But I'm in the mood to take the laughter out of the nail, despair is a plague
For the rights that the world withholds,
Our dream doesn't dissipate like the smoke from "hookahs"
This is for every king and every queen
Free as a child on a bike without training wheels
I barely knew the history of my people
Today I even know Spike Lee, personally
Brother, not mono, bro. Is it possible?
Jury ignores, I lose sleep, bro. Return?
It's being 10 times higher to be even
And still walk down the street like it's a red carpet
Because we are kings and queens,
Kings and queens
Because we are kings and queens,
Kings and queens
Because we are kings and queens,
Reis and queens
Because we are kings and queens,
Kings and queens