Sem Sorte - Rashid traduction en allemand

Sem Sorte

Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Deu pra entender, deu pra entender
Deu pra entender qual que é?
Menino magrelo da norte
Sua vida é um fio no novelo
Sem sorte no pesadelo
Sem grana até pra um corte de cabelo
Cercado de gente que julga
Me sentindo numa corte sem apelo
Pensando mais quantos deserto
Eu vou atravessar com esse peso, tipo camelo
Sem bem que não devo nada a ninguém
E se eu dever, pode me cobrar
Porque eu sou o que eu sou, com plateia ou sem
Rua até memo sem ter ninguém pra olhar
Sempre tem aquele que critica, ok
Afinal falador tá aí pra falar
Quero ver começar como eu comecei
E ainda assim conseguir força pra chegar
Minha sorte nunca veio forte
Não cavei cova, pra mim ok
Também não conformei
Sei de lei o que esperam de mim é fei
Essa eu não comprei
Logo deparei, teste por mim ok
Na febre contornei
Ferve o sangue, ei
Leve caminhei
Plebe erguerei
Jab esquivei [?]
Transformei servos em reis
Vou pregar liberdade
Invés de prender o meu povo de vez
Lucidez de quem viveu correndo na rua
Bem mais que uma Harley
Minha batalha vem antes do rap
Minha vida sempre foi freestyle
Quem conhece bem a derrota
Valoriza quando chega à vitória
Orgulho que agora brota
Faz a vergonha parecer irrisória
Sorriso, ora
Afinal conseguimos chegar sem atalho
Tem quem chame de sorte, mas não tem jeito
Nome disso é trabalho
Eu sou milagre de bombeta e moletom
A história triste que terminou bem
Era o sofrido e agora é o sangue bom
Pois lá em cima por mim tem alguém
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Deu pra entender, deu pra entender
Deu pra entender qual que é?
Apanhar da vida me fez mais forte
Botei minha cara igual youtuber
Guardei meu tesouro, carro-forte
Eu mesmo piloto, isso aqui num é Uber
E as curvas erradas que eu fiz
Que me levaram a novos caminhos
Infeliz percebi que a vitória e o sacríficio são bons vizinhos
Tonto, fui a ponto de ir pro toco
Quase renegar minhas escolhas
Mas não conto com trevo de quatro folhas
Meus pontos são contos e fato em folha
No ato, faço a minha sem olhar pro lado
Meu chegado, a inveja atrapalha mais o invejoso do que o invejado
E eles dizem: seu som é pesado, nego
Esse é o resultado do trabalho árduo
Não é meu som que é pesado
É só que ele reflete o peso do meu fardo
Até por isso eu não tardo
Pelos raros que tavam quando era quebrado
Fiz um game arriscado
Foi tipo jogar bola num campo minado
Subestimaram outro menor bolado
Tão pobrezinho, onde pode parar?
Hoje tem tanta gente torcendo por mim
Que eu me sinto um time da Série A
Meu bê-a-bá vem de um lugar onde o recurso é precário
Minhas palavras têm tanta verdade
Parece que vieram de outro dicionário
Mano, eu garimpei, quase desisti
Nada encontrei, mas eu insisti
Desacreditei, mas em riste investi
Porque é triste seu talento morrer
Enquanto o resto do mundo assiste
Decidi: vou correr, não esperar pra saber se a sorte existe
Coração indica, mente rica
Real que vê real se identifica
Quem não bota fé, crufica
Mas quem rega o pé, multiplica
Acredita em nascer pra ser
Fazer coisas que o acaso não explica
Tem quem chame de sorte, só que eu penso o contrário:
Eu sou zica
Eu sou milagre de bombeta e moletom
A história triste que terminou bem
Era o sofrido e agora é o sangue bom
Pois lá em cima por mim tem alguém
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Deu pra entender, deu pra entender
Deu pra entender qual que é?
Eu sou milagre de bombeta e moletom
A história triste que terminou bem
Era o sofrido e agora é o sangue bom
Pois lá em cima por mim tem alguém
Eu sou milagre de bombeta e moletom
A história triste que terminou bem
Era o sofrido e agora é o sangue bom
Pois lá em cima por mim tem alguém
Terminou bem

Ohne Glück

Ich habe kein Glück, ich habe Glauben
Hast du kapiert, was Sache ist?
Ich habe kein Glück, ich habe Glauben
Hast du kapiert, was Sache ist?
Ich habe kein Glück, ich habe Glauben
Hast du kapiert, was Sache ist?
Hast du kapiert, hast du kapiert
Hast du kapiert, was Sache ist?
Dünner Junge aus dem Norden
Dein Leben ist ein Faden im Knäuel
Ohne Glück im Albtraum
Ohne Geld selbst für einen Haarschnitt
Umgeben von Leuten, die urteilen
Fühle mich wie vor einem Gericht ohne Berufung
Denke darüber nach, wie viele Wüsten noch
Ich mit dieser Last durchqueren werde, wie ein Kamel
Obwohl ich niemandem etwas schulde
Und wenn doch, kannst du es einfordern
Denn ich bin, was ich bin, mit Publikum oder ohne
Straße, auch wenn niemand hinschaut
Es gibt immer den, der kritisiert, okay
Schließlich sind Schwätzer dazu da, zu reden
Ich will sehen, wie man anfängt, wie ich angefangen habe
Und trotzdem die Kraft findet, anzukommen
Mein Glück kam nie stark
Ich grub kein Grab, für mich okay
Ich habe mich auch nicht abgefunden
Ich weiß genau, was sie von mir erwarten, ist schlimm
Das habe ich nicht geschluckt
Bald sah ich mich konfrontiert, Test für mich okay
Im Fieber umging ich es
Das Blut kocht, hey
Leicht ging ich
Das einfache Volk werde ich erheben
Dem Jab ausgewichen [?]
Verwandelte Diener in Könige
Ich werde Freiheit predigen
Anstatt mein Volk endgültig einzusperren
Die Klarheit dessen, der sein Leben rennend auf der Straße verbracht hat
Viel mehr als eine Harley
Mein Kampf kommt vor dem Rap
Mein Leben war immer Freestyle
Wer die Niederlage gut kennt
Schätzt es, wenn der Sieg kommt
Stolz, der jetzt aufkeimt
Lässt die Scham lächerlich erscheinen
Lächle, nun
Schließlich haben wir es ohne Abkürzung geschafft
Manche nennen es Glück, aber das ist es nicht
Der Name dafür ist Arbeit
Ich bin ein Wunder mit Kappe und Sweatshirt
Die traurige Geschichte, die gut endete
War der Leidende und bin jetzt der gute Kerl
Denn da oben ist jemand für mich da
Ich habe kein Glück, ich habe Glauben
Hast du kapiert, was Sache ist?
Ich habe kein Glück, ich habe Glauben
Hast du kapiert, was Sache ist?
Ich habe kein Glück, ich habe Glauben
Hast du kapiert, was Sache ist?
Hast du kapiert, hast du kapiert
Hast du kapiert, was Sache ist?
Vom Leben Schläge zu bekommen, machte mich stärker
Ich zeigte mein Gesicht wie ein Youtuber
Ich bewahrte meinen Schatz, wie ein Geldtransporter
Ich fahre selbst, das hier ist kein Uber
Und die falschen Kurven, die ich nahm
Die mich zu neuen Wegen führten
Ich erkannte, dass Sieg und Opfer gute Nachbarn sind
Dumm war ich, kurz davor aufzugeben
Fast meine Entscheidungen zu verleugnen
Aber ich zähle nicht auf ein vierblättriges Kleeblatt
Meine Stärken sind Geschichten und Fakten auf dem Blatt
Im Handeln mache ich meins, ohne zur Seite zu schauen
Mein Freund, der Neid behindert den Neider mehr als den Beneideten
Und sie sagen: Dein Sound ist hart, Mann
Das ist das Ergebnis harter Arbeit
Es ist nicht mein Sound, der hart ist
Es ist nur so, dass er das Gewicht meiner Last widerspiegelt
Auch deshalb zögere ich nicht
Für die Wenigen, die da waren, als ich pleite war
Ich spielte ein riskantes Spiel
Es war wie Fußballspielen auf einem Minenfeld
Sie unterschätzten einen weiteren aufgewühlten Jungen
So armselig, wo kann der landen?
Heute drücken mir so viele Leute die Daumen
Dass ich mich wie ein Team der Série A fühle
Mein ABC kommt von einem Ort, wo die Mittel knapp sind
Meine Worte haben so viel Wahrheit
Es scheint, als kämen sie aus einem anderen Wörterbuch
Bruder, ich habe geschürft, fast aufgegeben
Nichts gefunden, aber ich machte weiter
Ich zweifelte, aber investierte kampfbereit
Denn es ist traurig, wenn dein Talent stirbt
Während der Rest der Welt zusieht
Ich entschied: Ich werde rennen, nicht warten, um zu sehen, ob Glück existiert
Herz zeigt an, reicher Geist
Echt erkennt Echt, identifiziert sich
Wer nicht glaubt, kreuzigt
Aber wer die Wurzeln pflegt, vermehrt
Glaubt daran, zu etwas geboren zu sein
Dinge zu tun, die der Zufall nicht erklärt
Manche nennen es Glück, aber ich denke das Gegenteil:
Ich bin krass
Ich bin ein Wunder mit Kappe und Sweatshirt
Die traurige Geschichte, die gut endete
War der Leidende und bin jetzt der gute Kerl
Denn da oben ist jemand für mich da
Ich habe kein Glück, ich habe Glauben
Hast du kapiert, was Sache ist?
Ich habe kein Glück, ich habe Glauben
Hast du kapiert, was Sache ist?
Ich habe kein Glück, ich habe Glauben
Hast du kapiert, was Sache ist?
Hast du kapiert, hast du kapiert
Hast du kapiert, was Sache ist?
Ich bin ein Wunder mit Kappe und Sweatshirt
Die traurige Geschichte, die gut endete
War der Leidende und bin jetzt der gute Kerl
Denn da oben ist jemand für mich da
Ich bin ein Wunder mit Kappe und Sweatshirt
Die traurige Geschichte, die gut endete
War der Leidende und bin jetzt der gute Kerl
Denn da oben ist jemand für mich da
Es endete gut