Paroles et traduction Rashid - Tão Real

Tão Real

Tem gente que nunca vai entender porque eu sou tão real, tão real naquilo que eu faço
Mas minha vida é igual à sua (Yeah)
Tão real, tão real
Minha arte é minha vida, reflete a minha vida

Quando a cortina fecha, quando o show acaba
E a solidão a poucos palmos, eu tento não temer mal algum
Procurem palavras, a fé de um salmo
Respiro, calma, atravessando um inferno e 'cês pedindo um álbum, toma
Minha vida em parcelas, entreguei
E os juros são meus porque eu não me vendi, eu me doei
E minha pele foi tatuada pela agulha do DJ
Mas o game às vez não respeita seu time
A vida me dando soco e 'cês querendo punchline (É foda)
Minha garota na sala de cirurgia
E eu dormindo no sofá do hospital por quarenta dia
Essas feridas só são vistas se eu anoto
Minhas lágrimas num bloco de notas
Denotam minhas raízes da lama igual Lotus
Faz cada track ser tão real que meu álbum podia ser um álbum de fotos
Com retratos de dias que me modelam
Mas não fotos reveladas, fotos que revelam
Que o zica memo é o Michel e até espanta
Porque ele vive essas coisas tudo aí que o Rashid só canta
Pra mim nem tudo é rima e show
Só que no final das conta quase tudo é flow
Cansei de cantar e você de ouvir história sofrida
Mas não reclama comigo, liga no SAC da vida, aí

Eu trago tanta coisa na ponta da caneta pois não tinha opção
A outra opção era mentir pra mim mesmo e conviver com a decisão
Agora você sabe bem porque tão real
Abro o coração e sempre vem tudo tão real
Tendo 1 milhão de plays ou 100 sigo tão real
Meu som não é só por mim, é pela gente, isso é tão real

É louco como o rap se tornou rentável
Mas a postura de alguns lamentável
O que é dito tem peso inegável
E quando um fã meu perdeu a vida, de certa forma eu me senti um pouco responsável
Fato, meu coração em cacos
Só resta arte, imita a vida igual Narcos
E quantos mano quiseram ser Pablo? Normal
E o mais perto que chegaram disso foi ter o mesmo final
Por que tão real? Porque eu sou um poeta e não um herói moderno
O mais perto que eu chego duma capa é quando eu abro e fecho meu caderno
Mundão da gota me sufoca o espaço que tenham entre uma palavra e outra
Desculpa, mas num problema eu escrevo
O dom me foi dado pela Mão Suprema
Eu escrevo no contra, tipo a piracema
Me atrevo, meto vários rap de quatro folha
Isso que dá sorte, não trevo, yeah
Sinceridade, boto peito na frente de uma bala por quem amo
Não é heroísmo, é lealdade
Mas tem dia que desmorono
Perco a linha, meu som dá força pro 'cês
Mas e eu? Onde busco a minha?
Demoro a ligar pra minha mãe com medo
Do dia que ela vai dizer que não tá bem
Me perdoa, mãe, vou ser mais presente
A senhora já perdeu seus pais, mas não vai perder seu filho também

Eu trago tanta coisa na ponta da caneta pois não tinha opção
A outra opção era mentir pra mim mesmo e conviver com a decisão
Agora você sabe bem porque tão real
Abro o coração e sempre vem tudo tão real
Tendo 1 milhão de plays ou 100 sigo tão real
Meu som não é só por mim, é pela gente, isso é tão real
Eu trago tanta coisa na ponta da caneta pois não tinha opção
A outra opção era mentir pra mim mesmo e conviver com a decisão
Agora você sabe bem porque tão real
Abro o coração e sempre vem tudo tão real
Tendo 1 milhão de plays ou 100 sigo tão real
Meu som não é só por mim, é pela gente, isso é tão real

Так реально

Есть люди, которые никогда не поймут, почему я такой настоящий, такой реальный в том, что я делаю
Но моя жизнь такая же, как и твоя (Да)
Так реально, так реально
Мое искусство — это моя жизнь, оно отражает мою жизнь

Когда занавес закрывается, когда шоу заканчивается
И одиночество в нескольких шагах, я пытаюсь не бояться никакого зла
Ищу слова, веру псалма
Дышу, спокойно, проходя через ад, а вы просите альбом, вот он
Мою жизнь по частям, отдал
И проценты мои, потому что я не продался, я отдал себя
И моя кожа была татуирована иглой диджея
Но игра иногда не уважает твою команду
Жизнь бьет меня кулаком, а вы хотите панчлайн (Это тяжело)
Моя девушка в операционной
А я сплю на диване в больнице сорок дней
Эти раны видны, только если я записываю
Мои слезы в блокноте
Обозначают мои корни из грязи, как лотос
Делают каждый трек настолько реальным, что мой альбом мог бы быть альбомом фотографий
С портретами дней, которые меня формируют
Но не проявленные фотографии, а фотографии, которые раскрывают
Что настоящий крутой парень — это Мишель, и это даже пугает
Потому что он проживает все эти вещи, о которых Рашид только поет
Для меня не все рифма и шоу
Но в конце концов почти все — это флоу
Устал петь, а ты устала слушать грустные истории
Но не жалуйся мне, позвони в службу поддержки жизни, вот так

Я несу так много на кончике пера, потому что у меня не было выбора
Другой вариант — лгать самому себе и жить с этим решением
Теперь ты хорошо знаешь, почему так реально
Открываю сердце, и все выходит так реально
Имея миллион прослушиваний или сто, я остаюсь таким же реальным
Моя музыка не только для меня, она для людей, это так реально

Это безумие, как рэп стал прибыльным
Но поведение некоторых вызывает сожаление
То, что сказано, имеет неоспоримый вес
И когда один из моих поклонников потерял жизнь, я в какой-то мере почувствовал себя немного ответственным
Факт, мое сердце разбито
Остается только искусство, имитирующее жизнь, как «Нарко»
И сколько парней хотели быть Пабло? Нормально
И ближе всего к этому они подошли, когда получили такой же конец
Почему так реально? Потому что я поэт, а не современный герой
Ближе всего к обложке я подхожу, когда открываю и закрываю свою тетрадь
Мир капля за каплей душит пространство между словами
Извини, но в проблеме я пишу
Дар мне был дан Высшей Силой
Я пишу против течения, как пирасема
Осмеливаюсь, вставляю много рэпа с четырьмя листами
Это то, что приносит удачу, а не клевер, да
Искренность, встану грудью перед пулей за тех, кого люблю
Это не героизм, это верность
Но бывают дни, когда я рушусь
Теряю контроль, моя музыка дает вам силы
А я? Где я ищу свою?
Долго не звоню маме из страха
Того дня, когда она скажет, что ей плохо
Прости меня, мама, я буду чаще звонить
Ты уже потеряла своих родителей, но ты не потеряешь и своего сына

Я несу так много на кончике пера, потому что у меня не было выбора
Другой вариант — лгать самому себе и жить с этим решением
Теперь ты хорошо знаешь, почему так реально
Открываю сердце, и все выходит так реально
Имея миллион прослушиваний или сто, я остаюсь таким же реальным
Моя музыка не только для меня, она для людей, это так реально
Я несу так много на кончике пера, потому что у меня не было выбора
Другой вариант — лгать самому себе и жить с этим решением
Теперь ты хорошо знаешь, почему так реально
Открываю сердце, и все выходит так реально
Имея миллион прослушиваний или сто, я остаюсь таким же реальным
Моя музыка не только для меня, она для людей, это так реально