Paroles et traduction Rashid - Êxodo

Êxodo

Anos e anos no deserto, com pouca esperança, quase nenhuma
Incerto, depositei o peso da minha cruz na leveza da escrita de uma pluma
Abram-se os mares que eu quero passar!
Pique Hamilton, com mil tons de cinza no olhar
Porque será que a corrente dos irmãos causa aversão
Mas a nos pés dos meus ancestrais, não?!!
Ás em ação no fonema
Pra incomodar os "comédia", igual o Sabotage no cinema
Roubando a cena, apenas fatos
Pagando o pato enquanto vocês brincam de Pôncio Pilatos
Ratos! Vi os grilhões e sermões dos senhores que fizeram tantas nações de cobaia
Pregando humilhações, mas se o mundo presta congratulações a miséria, eu prefiro a vaia
To tipo more fire de Bob em Kaya
Guiando a laia, permaneço de atalaia
Sem riso frouxo pra humorista
Que só se acha engraçado se fizer uma piada racista
E dependendo do ambiente é assim
Rashid o artista ou só mais um "pardim"
Em vista a quantos iguais a mim
Não pisam nem no jardim por não ter a cara na revista, enfim
Mas não se resolve um problema
Se não se assume o problema
Tipo Colônia em Barbacena
Pondo os pingos nos I's, "chegamo" igual os pingos nos U's, trema!
Difícil é amadurecer
Seu ego não pode ser maior do que o que "cê" tem pra oferecer
Eis a revolução interna
A luta é longa mas a glória da vitória é eterna
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!
Eis que a liberdade bota a cara em minha janela e diz:
"Você não pode ser escravo de ninguém, ouviu? Nem de si mesmo, ou de ideias antigas que não pertencem a um ser humano que evoluiu,
Pois pra se libertar é necessário reconhecer a prisão
Afinal, falsa liberdade é a pior escravidão..."
Viemos de anos luz da melhora, de trilha sonora um Blues
Marchando rumo ao topo, tipo o Jordan no Bulls
Convivendo com o lixo, o luxo seria um plus
Mas do que quebrar regras, queremos quebrar tabus
Sem atalho, ao contrário do ProTools
Fazendo da voz um instrumento a la Babylon by Gus
Entendem?
"Cês" tão preocupados com a marra e eu com as amarras que nos prendem
Vendem conceitos e pré-conceitos
Teus carrinhos tão cheios e eles satisfeitos
Mundão suspeito e precoce
Ninguém mais quer fazer parte, quer tomar posse
Quando eu vim de Minas Gerais
Não foi porque era ruim, na verdade era bom até demais
Mas algo me dizia e ainda diz
Que era necessário mesmo, todo o sacrifício que eu fiz
Sem grana ou conforto, o caminho mais torto, sem farol ou porto,
Ninguém me responde
Porque é indigesto vencer sendo honesto, tão raro que o gesto
Te torna um monge
Cuidado que a pressa é que diz quem tropeça, atento vou nessa
Sabendo bem onde
Ponho meus pés com firmeza, "morô"?
Porque eu não quero chegar rápido, eu quero chegar longe!
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!

Exodus

Years and years in the desert, with little hope, almost none.
Uncertain, I placed the weight of my cross on the lightness of a pen's writing.
Open up the seas, I want to go through!
Hamilton's peak, with a thousand shades of gray in my gaze.
Why is it that the chain of brothers causes aversion,
But not at the feet of my ancestors, no?!!
Aces in action in the phoneme
To bother the "comedians," just like Sabotage in the cinema
Stealing the scene, just facts
Paying the price while you play Pontius Pilate
Rats! I saw the shackles and sermons of the lords who made so many nations guinea pigs
Preaching humiliations, but if the world congratulates misery, I prefer the boo
I'm like Bob's more fire in Kaya
Guiding the pack, I remain on the lookout
No loose laugh for the comedian
Who only thinks he's funny if he makes a racist joke
And depending on the environment, it's like this
Rashid the artist or just another "brown"
Given how many are like me
They don't even step in the garden for not having their face in the magazine, anyway
But you don't solve a problem
If you don't acknowledge the problem
Like Cologne in Barbacena
Dotting the I's, "we arrive" just like the dots on the U's, tremble!
It's hard to mature
Your ego cannot be bigger than what you have to offer
Behold the internal revolution
The struggle is long, but the glory of victory is eternal
Exodus, take the weight off
Our shoulders and
Help me get out of here!
Exodus, take the weight off
Our shoulders and
Help me get out of here!
Behold, freedom shows its face at my window and says:
"You can't be a slave to anyone, you hear? Not even yourself, or old ideas that don't belong to a human being that has evolved,
Because to free yourself it is necessary to recognize the prison
After all, false freedom is the worst slavery..."
We come from light years of improvement, from a soundtrack a Blues
Marching towards the top, like Jordan in the Bulls
Living with garbage, luxury would be a plus
But more than breaking rules, we want to break taboos
Without a shortcut, unlike ProTools
Making the voice an instrument a la Babylon by Gus
You understand?
You're worried about the swagger and I'm worried about the ties that bind us
Selling concepts and prejudices
Your carts are full and they're satisfied
Suspicious and precocious world
No one wants to be a part anymore, they want to take possession
When I came from Minas Gerais
It wasn't because it was bad, actually it was too good
But something told me and still tells me
That it was necessary, all the sacrifice I made
Without money or comfort, the most twisted path, without a beacon or port,
Nobody answers me
Why is it indigestible to win being honest, so rare that the gesture
Makes you a monk
Beware that haste is what tells who stumbles, I go carefully in this
Knowing well where
I put my feet firmly, "got it"?
Because I don't want to get there fast, I want to go far!
Exodus, take the weight off
Our shoulders and
Help me get out of here!
Exodus, take the weight off
Our shoulders and
Help me get out of here!