Paroles et traduction Rashid - Êxodo
Anos
e
anos
no
deserto,
com
pouca
esperança,
quase
nenhuma
Годы
и
годы
в
пустыне,
надежд
мало,
почти
нет
Incerto,
depositei
o
peso
da
minha
cruz
na
leveza
da
escrita
de
uma
pluma
Неопределенным,
пока
вес
мой
крест
и
легкость
письма
шлейф
Abram-se
os
mares
que
eu
quero
passar!
Откройтесь
морей,
которые
я
хочу
пройти!
Pique
Hamilton,
com
mil
tons
de
cinza
no
olhar
Щука
Гамильтон,
с
тысячей
оттенков
серого
смотреть
Porque
será
que
a
corrente
dos
irmãos
causa
aversão
Потому
что
будет,
что
ток
из
братьев
вызывает
отвращение
Mas
a
nos
pés
dos
meus
ancestrais,
não?!!
Но
на
ногах
моих
предков,
не
так
ли?!!
Ás
em
ação
no
fonema
Туз
в
действие
в
фонема
Pra
incomodar
os
"comédia",
igual
o
Sabotage
no
cinema
Тебя
беспокоить
"комедия",
равно
Вредительство
в
кино
Roubando
a
cena,
apenas
fatos
Кража
сцена,
только
факты
Pagando
o
pato
enquanto
vocês
brincam
de
Pôncio
Pilatos
Платить
утка,
в
то
время
как
ребята
играют
Понтий
Пилат
Ratos!
Vi
os
grilhões
e
sermões
dos
senhores
que
fizeram
tantas
nações
de
cobaia
Крысы!
Vi
оковы
и
проповеди
владыки,
которые
сделали
так
много
народов
свинки
Pregando
humilhações,
mas
se
o
mundo
presta
congratulações
a
miséria,
eu
prefiro
a
vaia
Проповедуя
унижения,
но
если
мир
поддается
поздравления
страдания,
я
предпочитаю
бу
To
tipo
more
fire
de
Bob
em
Kaya
To
тип
more
fire
Боб
в
Кайя
Guiando
a
laia,
permaneço
de
atalaia
Направляя
иже
с
ними,
остаюсь
в
atalaia
Sem
riso
frouxo
pra
humorista
Без
смеха,
свободная
ты
юморист
Que
só
se
acha
engraçado
se
fizer
uma
piada
racista
Только
если
вы
думаете,
смешно,
если
делаете
расистские
шутки
E
dependendo
do
ambiente
é
assim
И
в
зависимости
от
окружающей
среды
так
Rashid
o
artista
ou
só
mais
um
"pardim"
Рашид
художник
или
просто
"pardim"
Em
vista
a
quantos
iguais
a
mim
Вид
на
сколько
равных
мне
Não
pisam
nem
no
jardim
por
não
ter
a
cara
na
revista,
enfim
Не
ступают
ни
в
сад,
не
имея
парень
в
журнал,
во
всяком
случае
Mas
não
se
resolve
um
problema
Но
это
не
решает
проблему
Se
não
se
assume
o
problema
Если
не
предполагается
проблемы
Tipo
Colônia
em
Barbacena
Тип
Колонии
в
Barbacena
Pondo
os
pingos
nos
I's,
"chegamo"
igual
os
pingos
nos
U's,
trema!
Положив
капли
в
I's,
"chegamo"
равно
капает
нам
U's,
умлаут!
Difícil
é
amadurecer
Трудно
пожилые
Seu
ego
não
pode
ser
maior
do
que
o
que
"cê"
tem
pra
oferecer
Ваше
эго
не
может
быть
больше,
чем
"рус"!
предлагаем
Eis
a
revolução
interna
Вот
революция
внутренняя
A
luta
é
longa
mas
a
glória
da
vitória
é
eterna
Борьба
идет
долго,
но
слава
победы
будет
вечной
Êxodo,
tire
o
peso
dos
Исход,
возьмите
вес
Nossos
ombros
e
Наши
плечи,
и
Me
ajude
a
sair
daqui!
Помогите
мне
выбраться
отсюда!
Êxodo,
tire
o
peso
dos
Исход,
возьмите
вес
Nossos
ombros
e
Наши
плечи,
и
Me
ajude
a
sair
daqui!
Помогите
мне
выбраться
отсюда!
Eis
que
a
liberdade
bota
a
cara
em
minha
janela
e
diz:
Вот,
что
свобода-женщина
лицом
в
мое
окно
и
говорит::
"Você
não
pode
ser
escravo
de
ninguém,
ouviu?
Nem
de
si
mesmo,
ou
de
ideias
antigas
que
não
pertencem
a
um
ser
humano
que
evoluiu,
"Вы
не
можете
быть
рабом
никому,
слышите?
Ни
себе,
или
старыми
идеями,
которые
не
принадлежат
человеку,
который
развился,
Pois
pra
se
libertar
é
necessário
reconhecer
a
prisão
Потому
что
чтобы
освободить
необходимым
признать
тюрьмы
Afinal,
falsa
liberdade
é
a
pior
escravidão..."
В
конце
концов,
ложная
свобода
хуже
неволи..."
Viemos
de
anos
luz
da
melhora,
de
trilha
sonora
um
Blues
Мы
пришли
световых
лет
от
улучшает,
саундтрек,
Блюз
Marchando
rumo
ao
topo,
tipo
o
Jordan
no
Bulls
Маршируют
на
пути
к
вершине,
тип
Джордан
в
Быки
Convivendo
com
o
lixo,
o
luxo
seria
um
plus
В
россии
мусора,
роскошь
будет
плюс
Mas
do
que
quebrar
regras,
queremos
quebrar
tabus
Но
чем
нарушать
правила,
мы
хотим,
чтобы
сломать
табу
Sem
atalho,
ao
contrário
do
ProTools
Без
ярлыков,
в
отличие
от
ProTools
Fazendo
da
voz
um
instrumento
a
la
Babylon
by
Gus
Что
делает
голос
инструмента
ла-Babylon
by
Gus
"Cês"
tão
preocupados
com
a
marra
e
eu
com
as
amarras
que
nos
prendem
"Cês"
настолько
озабочены
марра,
и
я
с
оков,
которые
нас
держат
Vendem
conceitos
e
pré-conceitos
Продают
концепции
и
предварительной
концепции
Teus
carrinhos
tão
cheios
e
eles
satisfeitos
Твои
телеги
настолько
полны,
и
они
довольны
Mundão
suspeito
e
precoce
Большом
мире
подозреваемого
и
ранней
Ninguém
mais
quer
fazer
parte,
quer
tomar
posse
Никто
больше
не
хочет
быть
частью,
хочет
завладеть
Quando
eu
vim
de
Minas
Gerais
Когда
я
приехал
в
Минас-Жерайс
Não
foi
porque
era
ruim,
na
verdade
era
bom
até
demais
Не
потому
что
было
плохо,
на
самом
деле
было
хорошо,
даже
слишком
Mas
algo
me
dizia
e
ainda
diz
Но
что-то
мне
говорил,
и
еще
говорит
Que
era
necessário
mesmo,
todo
o
sacrifício
que
eu
fiz
Что
было
необходимо,
даже,
все
жертвы,
которые
я
сделал
Sem
grana
ou
conforto,
o
caminho
mais
torto,
sem
farol
ou
porto,
Без
денег
или
комфорта,
путь
более
криво,
без
фар
или
порта,
Ninguém
me
responde
Никто
не
отвечает
мне
Porque
é
indigesto
vencer
sendo
honesto,
tão
raro
que
o
gesto
Потому
что
у
вас
есть
какие-победить,
быть
честным,
настолько
редки,
что
жест
Te
torna
um
monge
Тебе
становится
монахом
Cuidado
que
a
pressa
é
que
diz
quem
tropeça,
atento
vou
nessa
Будьте
осторожны,
что
спешить
в
том,
что
говорит,
кто
спотыкается,
внимательный
пойду
на
это
Sabendo
bem
onde
Хорошо
зная,
где
Ponho
meus
pés
com
firmeza,
"morô"?
Я
полагаю,
что
мои
ноги
твердо,
"морон"?
Porque
eu
não
quero
chegar
rápido,
eu
quero
chegar
longe!
Потому
что
я
не
хочу
приехать
быстро,
я
хочу
зайти
далеко!
Êxodo,
tire
o
peso
dos
Исход,
возьмите
вес
Nossos
ombros
e
Наши
плечи,
и
Me
ajude
a
sair
daqui!
Помогите
мне
выбраться
отсюда!
Êxodo,
tire
o
peso
dos
Исход,
возьмите
вес
Nossos
ombros
e
Наши
плечи,
и
Me
ajude
a
sair
daqui!
Помогите
мне
выбраться
отсюда!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Parteum, Rashid
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.