Rahaan - Rashmeet Kaur traduction en russe

Rahaan

Takdiyan rahaan teriyan sohneya mere
Ghar aaja Dholna
Chaare paase disse rataan da hanera mainu
Ghar aaja dholna
Kinne Karde mera intezaar
Me takka tera raah
Puchhdi fira'n sawaal
Dubbde Suraj ton
Chad de chann naal
Karan tera Zikar
Loki vekhan mera haal
Menu Nahi Fikar
Badlaa'n de paar
Tera mera jahaan
Likha hawawa'n te Me Roz tera naam
Vekha'n kise nu je
Aawe tera Hi khayal
Menu Dise Tu Ve
Ki Tenu Mera Vi Khyal?
La-Ilaaj Meri Rooh
Tere Kole Bethi Rehndi
Kalli Bethi LIkha'n Geet
Meri Diary Menu Kehndi
Kihde Pichhe? Ehne Saal baad Vi tu
Kinni Waar Likhengi Ke Pyar aanda nahi e Raas Tenu
Aj Vi Tu, Ohi Boohe Te Ohi Khooh, te Ohi Gallan
Te Ohi Challa, Te Ohi Tu
Te Ohi Main
Maahi kithe hai, Kalam Mukk Chali
Syaahi Kithe Hai???
Syaahi meri khole raaz, bolan sach
Killan thoka'n bane art, todan Kach
Eh khan mere te taras jiwen hoyi menu saza
Ohna nu ki pata
Udeek da hi maza hai
Ve maahi aaja
Fera paaja
Ghar aaja dholna
Takdiyan rahaan teriyan sohneya mere
Ghar aaja Dholna
Chaare paase disse rataan da hanera mainu
Ghar aaja dholna

Пути

Жду на твоих путях, мой милый,
Вернись домой, любимый.
Со всех сторон вижу тьму ночей,
Вернись домой, любимый.
Сколько же мне ждать тебя,
Я смотрю на твой путь.
Хожу и задаю вопросы,
Заходящему солнцу,
Восходящей луне.
Говорю о тебе,
Люди видят мое состояние,
Мне всё равно.
За облаками,
Наш с тобой мир.
Я каждый день пишу твое имя на ветрах,
Если вижу кого-то,
Приходит мысль лишь о тебе.
Я вижу тебя,
А ты думаешь обо мне?
Неизлечима моя душа,
Она всегда рядом с тобой.
Сижу одна, пишу песни,
Мой дневник мне говорит:
"За кем? Даже спустя столько лет ты
Сколько раз будешь писать, что любовь тебе не к лицу?"
И сегодня ты, у той же двери, у того же колодца, и те же разговоры,
И то же кольцо, и тот же ты,
И та же я.
Где же мой любимый, перо уже исписалось,
Где же чернила???
Мои чернила раскрывают тайны, говорят правду,
Забиваю гвозди – это искусство, разбиваю стекло.
Они жалеют меня, будто меня наказали,
Что они знают?
Ведь в ожидании и есть вся прелесть.
О, любимый, приди,
Появись.
Вернись домой, любимый.
Жду на твоих путях, мой милый,
Вернись домой, любимый.
Со всех сторон вижу тьму ночей,
Вернись домой, любимый.