Paroles et traduction Rashness feat. Emin Kadir - Umutsuzlar

Umutsuzlar

Medet beklediğin o kapıyı çalmayacak
Ne istediysen dünyadan o sende kalmayacak
Yinede ayakta kalmak bu boynun hep borcu
Ağlamayı bilmeyen gözler gençliğimi hep yordu

Vurgun yemiş hayallerimin çırpınışı gözlerimde
Yalan vardı sözlerinde yinede başım dizlerinde
Yaralarsa hislerimde yaşlarıda gizlerimde
Bi sigara yakıp dumanında izlerim be

Bugün üstümde saçma sapan dünya hali var
Dar sokaklarında yiten gençliğim
Bir yudumda hayat kahvesinde içtiğim
Bi çocukluk benimki en saf halinden geçtiğim

Benimki enkaz umutlarım hayallerim
Yaşanmışım yaşadığım bu şehre kazınmışım
Bitecek elbet sahteliğiniz batacak
İnsanlar gidecek ve insanlığım kalacak

Herkes hakettiğini alacak
Gün gelecek çocukluğum büyüklüğünü çalacak
Karanlık yok olacak aydınlıklar alaca
Masumların ağıtları zenginleri yakacak

Biz karanlıktan değil, karanlık bizden kaçacak
Dostunu değil çocuk yağ ile bal satacak
Hiçbiri olmayacak canın yanacak
Bu gönlüm kaç defa daha yalanlarına kanacak?

Dünya bizi kandırıyor başarmanın yarısı mı?
Tedavi etmekten bıktım kaşarların yarasını
Kırın dev aynasını kendine gelsin
Böyle devam etme kendine de kendin edersin

Hergün ecel teri dökmek nasıl sen bilemezsin
Bana derdimi sor ben susayım dert dile gelsin
Bence apaçık kapıyı gösteriyor bize hadi çık
Yok başka şık gözlerimde bir ışık

Kaderi yazdı tanrı oynuyoruz sahnesini
Rol arkadaşımız yaptı sahtesini, kahpesini
Sınıyor bizi yarıştırıyor zamanla
Bir yara verdi bana geçmiyor zamanla

Dokunma hayallerim çok hassas bu ara
Nereye baksam aynı sahne vuruyom duvara
Ben öfkeliyim hiçbir zaman kontrollü olamadım
Nefret ettim kendimden bi türlü mutlu olamadım

Kaderi yazdı tanrı oynuyoruz sahnesini
Rol arkadaşımız yaptı sahtesini, kahpesini
Sınıyor bizi yarıştırıyor zamanla
Bir yara verdi bana geçmiyor zamanla

Dokunma hayallerim çok hassas bu ara
Nereye baksam aynı sahne vuruyom duvara
Ben öfkeliyim hiçbir zaman kontrollü olamadım
Nefret ettim kendimden bi türlü mutlu olamadım

Hopeless

That door you're waiting for help won't be knocked on
Whatever you wanted from the world, it won't stay with you
Still, staying on my feet is always my duty
Eyes that don't know how to cry always tired my youth

The fluttering of my battered dreams is in my eyes
There were lies in your words, but my head is still on your lap
Wounds in my feelings and age in my secrets
I light a cigarette and see my traces in its smoke

Today I have a ridiculous world state on me
My youth lost in its narrow streets
I drank in one sip from the coffee of life
My childhood is something I went through in its purest form

Mine are wrecked hopes and dreams
I've lived my life, I'm engraved in this city
Your fakeness will end, it will sink
People will go and my humanity will remain

Everyone will get what they deserve
The day will come when my childhood will steal its greatness
Darkness will disappear, lights will come
The laments of the innocent will burn the rich

We are not running from the dark, the dark will run from us
Not his friend, but a child will sell oil and honey
None of it will happen, your soul will hurt
How many times will this heart fall for your lies?

The world is deceiving us, is it half of success?
I'm tired of treating the wounds of cowards
Break the giant mirror, let him come to his senses
Don't go on like this, you'll do it to yourself

You don't know how to shed the sweat of death every day
Ask me about my troubles, I'll shut up, let the troubles speak
I think it's obvious, he's showing us the door, come on out
There is no other choice, a light in my eyes

God wrote fate, we are playing its scene
Our co-star made his fake, his bastard
He tests us, races us over time
He gave me a wound, it doesn't heal over time

Don't touch my dreams, it's very sensitive these days
Wherever I look, the same scene hits the wall
I'm angry, I could never be controlled
I hate myself, I could never be happy

God wrote fate, we are playing its scene
Our co-star made his fake, his bastard
He tests us, races us over time
He gave me a wound, it doesn't heal over time

Don't touch my dreams, it's very sensitive these days
Wherever I look, the same scene hits the wall
I'm angry, I could never be controlled
I hate myself, I could never be happy