Paroles et traduction Rashness feat. Mert Umul - Bir Mermiyle Tamamlarım

Bir Mermiyle Tamamlarım

Bir ağaçtan fazla dilekleri var onların
Tabi sorumluluğu zor, yalnızlığa yâr olmanın
Savaşındayım var olmanın
Ağır olmalı ölmek, umarken siz kaybolmamı

Defalarca yeniden doğdum, küllerim beni ben yapan
Tüm sorunları çözmek için deliren kafam
Ve gözün gördüğü kadar mı acaba kırıklarım?
Kolaysa onarmaya çalışma, kalbi yeniden kazan

Gerimde bir mektup, bir de kalır şarkılarım
92 yılıydı, ortasında doğdum bütün sancıların
Yalvaracaksınız yazma diye
Ben nasıl yalvardıysam sevgiye yeter kuyumu kazma diye

Bana soluk verin, herkes bir yana sen bir yana
Dediklerim hep bir yana kaybolurken
Olur dedim, bunlar da geçiciydi
Herkese açtım bu kalbi sözde mühürlü ve seçiciydi

İnan bana besledim yılanları
Gözümde gözleri vardı koynumda yalanları
Öldürmek istediniz tüm içimde kalanları
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

Merak etme, ağlama anne
Küçüktü yaşım, sen demedin mi bu dünya kahpe?
Getirmek istesem de gelmez eski zamanlarım
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

İnan bana besledim yılanları
Gözümde gözleri vardı koynumda yalanları
Öldürmek istediniz tüm içimde kalanları
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

Merak etme, ağlama anne
Küçüktü yaşım, sen demedin mi bu dünya kahpe?
Getirmek istesem de gelmez eski zamanlarım
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

Şuuru geçiyorum, biz kalben de bittik
Sanırım bu son tiyatrom, sahnem de bitti
Lan neyine güvenip söz verirsin, anlamam
Benim 13 yaşımda elimi bırakıp annem de gitti

Yaşım 18, artık yolumu çizmem gerekmiş
Bir doğru bulup peşinde gitmem gerekli
Birkaç yanlışım vardı haklısın, mesela;
Ne çok götünü kolladığımı bilmen gerekti

Çözemedim lan açıkçası doğru seçim miydim ben?
6 yılımı verdim defolup gitmen için miydi?
Haklısın onur, haysiyet senin için gereksizdi
Elimden bir şey gelmez, kanında varsa şerefsizlik

Buradayım be hâlâ, yüzünü kaldır bak bana
Bırakmayacağım ellerini eskiyen bir safsata
O kız başkasıyla gezse de hatta kendini satsa da
Benim andım var gülüm asla, dokundurmam laf sana

İnan bana, besledim yılanları
Gözümde gözleri vardı koynumda yalanları
Öldürmek istediniz tüm içimde kalanları
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

Merak etme, ağlama anne
Küçüktü yaşım, sen demedin mi bu dünya kahpe?
Getirmek istesem de gelmez eski zamanlarım
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

İnan bana, besledim yılanları
Gözümde gözleri vardı koynumda yalanları
Öldürmek istediniz tüm içimde kalanları
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

Merak etme, ağlama anne
Küçüktü yaşım, sen demedin mi bu dünya kahpe?
Getirmek istesem de gelmez eski zamanlarım
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

Закончу одним выстрелом

У них желаний больше, чем листьев на дереве,
Конечно, тяжело нести бремя одиночества,
Я борюсь за существование,
Должно быть, тяжело умирать, пока вы ждете моего исчезновения.

Я много раз перерождался, мой пепел — это то, что делает меня мной,
Мой разум сходит с ума, пытаясь решить все проблемы,
И неужели мои шрамы настолько глубоки, насколько видят твои глаза?
Если это так просто, не пытайся их залечить, попробуй завоевать сердце заново.

После меня останется письмо и мои песни,
92-й год, я родился в самом центре всей этой боли,
Вы будете умолять меня не писать,
Как я умолял о любви, говоря: "Хватит копать мою могилу".

Дайте мне вздохнуть, все в сторону, ты — отдельно,
Все, что я говорил, исчезает,
Я сказал: "Хорошо, это тоже временно",
Я открыл это сердце всем, хотя оно якобы было запечатано и избирательно.

Поверь мне, я кормил змей,
В моих глазах были их глаза, а в моих объятиях — их ложь,
Вы хотели убить все, что осталось во мне,
То, что вы не смогли сделать, я закончу одним выстрелом.

Не волнуйся, не плачь, мама,
Я был молод, разве ты не говорила, что этот мир — сука?
Даже если бы я хотел, старые времена не вернуть,
То, что вы не смогли сделать, я закончу одним выстрелом.

Поверь мне, я кормил змей,
В моих глазах были их глаза, а в моих объятиях — их ложь,
Вы хотели убить все, что осталось во мне,
То, что вы не смогли сделать, я закончу одним выстрелом.

Не волнуйся, не плачь, мама,
Я был молод, разве ты не говорила, что этот мир — сука?
Даже если бы я хотел, старые времена не вернуть,
То, что вы не смогли сделать, я закончу одним выстрелом.

Я теряю сознание, мы закончили и в душе,
Кажется, это мой последний спектакль, моя сцена пуста,
На что ты надеялся, давая обещания, я не понимаю,
Моя мать тоже ушла, бросив меня в 13 лет.

Мне 18, теперь я должен выбрать свой путь,
Найти правильное направление и следовать ему,
У меня было несколько ошибок, ты права, например,
Ты должна знать, как сильно я прикрывал свою задницу.

Честно говоря, я не понимаю, был ли я правильным выбором,
Я отдал тебе 6 лет своей жизни, чтобы ты просто ушла?
Ты права, честь и достоинство для тебя ничего не значат,
Я ничего не могу поделать, если в твоей крови бесчестие.

Я все еще здесь, подними голову и посмотри на меня,
Я не отпущу твоих рук, это устаревшая глупость,
Даже если эта девушка гуляет с другим или даже продает себя,
У меня есть клятва, моя роза, я никогда не позволю им плохо говорить о тебе.

Поверь мне, я кормил змей,
В моих глазах были их глаза, а в моих объятиях — их ложь,
Вы хотели убить все, что осталось во мне,
То, что вы не смогли сделать, я закончу одним выстрелом.

Не волнуйся, не плачь, мама,
Я был молод, разве ты не говорила, что этот мир — сука?
Даже если бы я хотел, старые времена не вернуть,
То, что вы не смогли сделать, я закончу одним выстрелом.

Поверь мне, я кормил змей,
В моих глазах были их глаза, а в моих объятиях — их ложь,
Вы хотели убить все, что осталось во мне,
То, что вы не смогли сделать, я закончу одним выстрелом.

Не волнуйся, не плачь, мама,
Я был молод, разве ты не говорила, что этот мир — сука?
Даже если бы я хотел, старые времена не вернуть,
То, что вы не смогли сделать, я закончу одним выстрелом.