Paroles et traduction Rashness feat. Radu & Ran Ahen - Yakamoz

Yakamoz

Sanki bir sanatçı gibi küllüğün hayatı tasviri
Her yeni dal sönmek için yanmayı bilmeli
Kül oldukça hayallerim rüzgarlara karşı
Anlatmayı kabullendim küstahlara aşkı

Bu akreple yelkovanın yarışı
Zamana meydan okursan hayatın karışır
Kaçıncı anışım seni kaçıncı yanışım
Ben şansıma küstüm siz şansınızla barışın

Tebessüme varmak umut, ilerliyorum bir tünele doğru
Sanki diyor bana Allah unut
Sallanıyor dar ağacında çocukluğum büyüdükçe
Ne çok derde yoldaş olduk bu tünelde yürüdükçe

Yarınların sancısını bugünlere kimler attı
İçimdeki gelecek kaygısını kim yarattı
Tanınmaz haldeyim bu kim der artık
Annem bile bilmez haklı

Ne ara yirmi altı oldum?
Sanki daha yeni doğdum
Sonum olacak yalnızlık
Bunu biliyordum, iyiye yordum

Sordum, sordukça beni boğdum
Sorun olacak yalnızlık, bunu biliyordum
Deliye vurdum kendimi
Deliye vurdum kendimi

Zahmet etme kapatırım çıkarken kapıyı sanki
Yüzümü görse dönüşecek şu beyaz bulut kahve renge
Yedikçe yenisi gelir kazıklar hep var yedekte
Sen dönerken buzdan dünyamın üstünde har etekle

Günaydın bi'kaç lokma var yemekte
Dönen başımla aradığım şu sigara bal petekte
Hatayı hep o anda yaptık biliyoruz.
Gitmek isteyen birinin yüzüne bakıp inatla kal demekle

Sinirden ısırdığım dudaklarda kan var
Altta kalmak istemem aklımda hala intikam var
Ayrı kalmayı becerdik ama unutmayı bilemedik
Ne farkı kaldı söyle artık aşkın intihardan?

Sorun yalnız olduğunu diyememek mi?
Soğuktan donarken üstüne çekip şu aşkı giyememek mi?
Sonunda çektim aklı bir yere gittim
Solumdan çektin aşkı göz yaşından denize ittin boğdun

Sanki daha yeni doğdum
Sonum olacak yalnızlık
Bunu biliyordum, iyiye yordum

Sordum, sordukça beni boğdum
Sorun olacak yalnızlık, bunu biliyordum
Deliye vurdum kendimi
Deliye vurdum kendimi

(Yok) yok, artık vermiyorum zaman
Anladım sonunda kollarıma gelmiyorsun tamam
Hikayeymiş hepsi işte senle mutluluklar falan
Yaşadığım en kötü kabus bu mutluluklar yalan

Ben inanmıştım aslında yanıldığımı göremedim
Tutuştum ya yokluğunla bir an olsun sönemedim
Bu yangının külleri yetmiyorken nefrete hala
Gözlerine bakıp da bir kez olsun sövemedim ya sana

Nasıl da mutluluğumu kaybettim
Anlamadım salak gibi unuttuğumu zannettim
Göz altlarımın rengi burukluğumun tam resmi
Yaklaşma bana artık her şeyimi mahvettin

Gökyüzü bulutlu
Bahar gelmeyecek gibi ya da bir kuruntu
Nasılsa ayrılıklar ihanetle kuruldu
Neyse boşver en sonunda ben de unuttum ve soğudum

Sanki daha yeni doğdum
Sonum olacak yalnızlık
Bunu biliyordum, iyiye yordum

Sordum, sordukça beni boğdum
Sorun olacak yalnızlık, bunu biliyordum
Deliye vurdum kendimi
Deliye vurdum kendimi

Yakamoz

As if an artist, the ashtray depicts life,
Every new wave must know how to burn to fade away.
As long as there's ash, my dreams stand against the winds,
I've accepted to explain love to the arrogant.

This race between the hour and minute hand,
If you challenge time, your life gets messed up.
Which time am I remembering you, which time am I burning for you?
I defied my luck, you make peace with yours.

Reaching a smile is hope, I'm moving towards a tunnel.
It's like God is telling me to forget,
My childhood is swaying on the gallows as I grow up,
We've become companions to so many troubles as we walk through this tunnel.

Who inflicted the pain of tomorrow upon today?
Who created the anxiety of the future within me?
I'm unrecognizable, who would recognize me now?
Even my mother wouldn't know, and she'd be right.

How did I turn twenty-six?
It feels like I was just born.
Loneliness will be my end,
I knew it, I saw it as a good thing.

I asked, and as I asked, I drowned myself.
Loneliness will be a problem, I knew this.
I drove myself crazy.
I drove myself crazy.

Don't bother, I'll close the door on my way out, as if,
Seeing my face would turn these white clouds coffee brown.
As we consume, new stakes appear, always in reserve.
As you return, you're on top of my icy world in a crimson dress.

Good morning, there are a few bites left for breakfast.
With my head spinning, the cigarette I'm looking for is in the honeycomb.
We know we always made the mistake at that moment.
Stubbornly telling someone who wants to leave to stay.

There's blood on my lips from biting them in anger,
I don't want to back down, I still have revenge on my mind.
We managed to stay apart, but we couldn't forget.
Tell me now, what's the difference between love and perseverance?

Is the problem not being able to say you're alone?
Is it not being able to put on this love like a coat when you're freezing from the cold?
Finally, I pulled myself together and went somewhere sensible.
You pulled love away from my left side, you pushed it into the sea with your tears, you drowned it.

It feels like I was just born.
Loneliness will be my end,
I knew it, I saw it as a good thing.

I asked, and as I asked, I drowned myself.
Loneliness will be a problem, I knew this.
I drove myself crazy.
I drove myself crazy.

(No) no, I'm not giving you any more time,
I finally understand, you're not coming back into my arms, alright.
It was all a story, happiness and so on with you,
The worst nightmare I've ever lived is that this happiness is a lie.

I actually believed it, I couldn't see that I was wrong.
I was ignited by your absence and couldn't be extinguished for a moment.
While the ashes of this fire are not enough for hatred,
I couldn't even curse you once while looking into your eyes.

How did I lose my happiness?
I didn't understand, I thought I had forgotten, like a fool.
The color under my eyes is a perfect picture of my melancholy.
Don't come near me anymore, you've ruined everything.

The sky is cloudy,
It's like spring will never come, or maybe it's just a delusion.
After all, separations were built on betrayal.
Anyway, forget it, in the end, I forgot and went cold.

It feels like I was just born.
Loneliness will be my end,
I knew it, I saw it as a good thing.

I asked, and as I asked, I drowned myself.
Loneliness will be a problem, I knew this.
I drove myself crazy.
I drove myself crazy.