Paroles et traduction Rashness - Yaşlandım Artık

Yaşlandım Artık

Ben her gün ölmek zorunda mıyım?
Öldüğümü görmek zorunda mıyım?
Yürüyorum ölümün yolunda mıyım yine
Söyle, Azrail'in kolunda mıyım?
Amacın ne?
Yamaç hep düştüm yere uçurumlar
Demek ki ah aldık çok suçumuz var gülemedik
Bir kere bile bel bağladık bir günlük bir kelebeğe

Silkele beni, benim omzumda tonlarca yüküm
Her şeyim yarım, dertlerim bütün
Yaralara tuz bas ciğerime tütün
Geleceğe ket vur, geçmişi düşün
Ciğerin yanar ama her yerin üşür
Sen beni düşünme ben zaten hiçim
Hiçliğin içinde binlerce düşüm

Hayat geliyorken üstüme yumruğumu sıktım
Aptaldım, aşıktım
Kendi hayallerimi bile seninkiyle kaplardım
Aşıktım, aptaldım, yaptım
Sanki bir hançerdin sırtıma saplandın kaldın
Saklandım kaçtım
Her yerde vardın, kaçsam da karşıma çıktın
Ben kaçamam yaşlandım artık

Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözümde nem kaldı, elimde nem kaldı
Kalbimse demirdi paslandı artık
Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözlerin hançerdi, kandım inandım
Yüreğime sırtıma saplandı kaldı

Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözümde nem kaldı, elimde nem kaldı
Kalbimse demirdi paslandı artık
Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözlerin hançerdi, kandım inandım
Yüreğime sırtıma saplandı kaldı

Sabrım çatlıyor zamanla
Hiçbir şey geçmiyor zamanla
Ben eksiğim gel yeniden tamamla
Beni anlamazlar sen anla
Çok denedim yeniden gülmeyi
Gülemedim gülmek haram ya
Unutmadım ilk zamanlar gibi çark
Yine döndü yalanla, ne zevk ne param var
Sorunlar kafamda ve gitgide büyüdü
Çözümler kördüğüm çözemedim düğümü
Kabullenemedim kalbinde öldüğümü
Kabul edemedim beni hor gördüğünü

Alfabeler bile kayboldu harflere
Ayıp oldu ağlattım kağıtlar dert doldu
Kalbimde harp dolu affedin denedim
Ben her yolu yine seneler boyu pert oldu
Gençliğim harap oldu, hep kadehler doldu
Sokak lambaları gene flu
Kayık gözler anasonlu kaybetti yolu
Beni bulamazsanız ara karakolu
Sanki bir hançerdin sırtıma saplandın kaldın
Saklandım kaçtım
Her yerde vardın, kaçsam da karşıma çıktın
Ben kaçamam yaşlandım artık

Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözümde nem kaldı, elimde nem kaldı
Kalbimse demirdi paslandı artık
Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözlerin hançerdi, kandım inandım
Yüreğime sırtıma saplandı kaldı

Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözümde nem kaldı, elimde nem kaldı
Kalbimse demirdi paslandı artık
Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözlerin hançerdi, kandım inandım
Yüreğime sırtıma saplandı kaldı

I've Grown Old Now

Must I die every single day?
Must I witness my own decay?
Am I walking the path of death once more?
Tell me, am I in the arms of Azrael, the angel of death?
What is your purpose?
I've always fallen, down cliffs and slopes so steep
It seems we've gathered curses, burdened with sins, unable to keep
Even for a day, we placed our faith in a fleeting butterfly's leap

Shake me off, for on my shoulders, tons of burdens lie
Everything I have is incomplete, my sorrows multiply
Rub salt into my wounds, fill my lungs with smoke and sigh
Halt the future's course, dwell on the past that has gone by
My insides burn, yet every part of me feels the cold's embrace
Don't think of me, for I am nothing, lost in empty space
Within this nothingness, a thousand dreams I chase

As life came at me, I clenched my fists, prepared to fight
I was foolish, I was in love, blinded by the light
Even my own dreams, I'd cover with yours, day and night
In love, a fool I was, and I paid the price, despite
Like a dagger, you pierced my back, and there you stayed, so deep
I hid, I fled, but to no avail, my secrets you would keep
Everywhere I turned, you were there, escape I could not reap
I cannot run, I've grown old now, my strength has grown too weak

I've grown old now, I cannot run, I've grown old now, you see
Tears remain in my eyes, and dampness clings to me
My heart, once iron strong, has rusted, eternally
I've grown old now, I cannot run, I've grown old now, it's true
Your eyes, like daggers sharp, I trusted, believed in you
They pierced my heart and back, and there they stayed, it's through

I've grown old now, I cannot run, I've grown old now, you see
Tears remain in my eyes, and dampness clings to me
My heart, once iron strong, has rusted, eternally
I've grown old now, I cannot run, I've grown old now, it's true
Your eyes, like daggers sharp, I trusted, believed in you
They pierced my heart and back, and there they stayed, it's through

My patience cracks with time's relentless hand
Nothing seems to heal, no solace I can land
I am incomplete, come back, make me whole again, I demand
They don't understand, but you, you can comprehend
I've tried so hard to smile, to laugh once more
But laughter seems forbidden, a joy I can't restore
I haven't forgotten, like in the early days, the spinning wheel of fate
It turned again, with lies, leaving me with nothing, no love, no estate
Problems cloud my mind, growing larger every day
Solutions are a tangled knot, I cannot find my way
I couldn't accept that in your heart, I had passed away
I couldn't bear the thought that you looked down on me, come what may

Even alphabets vanished, lost among the scattered letters' remains
It's shameful, I made the papers weep, filled with sorrows and pains
My heart is full of war, forgive me, I've tried, but all in vain
Every path I took, for years, led to wreckage, it's insane
My youth is ruined, glasses always full, a constant drain
Streetlights are blurry, casting shadows once again
Eyes like boats, filled with anise, lost their way, it's plain
If you can't find me, search the police station, where lost souls convene
Like a dagger, you pierced my back, and there you stayed, so deep
I hid, I fled, but to no avail, my secrets you would keep
Everywhere I turned, you were there, escape I could not reap
I cannot run, I've grown old now, my strength has grown too weak

I've grown old now, I cannot run, I've grown old now, you see
Tears remain in my eyes, and dampness clings to me
My heart, once iron strong, has rusted, eternally
I've grown old now, I cannot run, I've grown old now, it's true
Your eyes, like daggers sharp, I trusted, believed in you
They pierced my heart and back, and there they stayed, it's through

I've grown old now, I cannot run, I've grown old now, you see
Tears remain in my eyes, and dampness clings to me
My heart, once iron strong, has rusted, eternally
I've grown old now, I cannot run, I've grown old now, it's true
Your eyes, like daggers sharp, I trusted, believed in you
They pierced my heart and back, and there they stayed, it's through