Paroles et traduction Rashness - Zamanla Geçmiyor

Zamanla Geçmiyor

Hatıranı öldürmek için öldürdüm beynimi
Artık her yolun sonu intihar eğilimi
Keşke bugün de sorsaydın aşk mı sevgi mi
Değdi mi keşke unutsaydım gözlerinin rengini

Ben yiyip bitirdim kendimi öfkenin içinde
Suspus, söyleyeceklerim dahi gözlerin içinde
Sustur beynimin içindeki şu çığlıkları ağıtları
Kendi kendime sorduğum suallerin yanıtları

Durmaz (durmaz) bitmeyecek işkence
Şöyle uzaktan bir bak benziyor muyum hiç gence
Düşünceler bitirmiş bedeni elpençe
Artık tebessüm yok bütün ifadeler sersemce (sersemce)

Üstümde ahı mı var, canım dediklerimin
Bir anlamı kalır mı yarın dediklerimin
Güldüğüme bakma hayat çok şey alıp götürdü
Geri gelir mi zaman ne getirecek bir özür mü

Dünyanın kaderi ellerimizde
Yok ettik, bütün mutlu anları biz ellerimizle
Bitmeyen çile, kaybedilmeyen gurur mu
Söyle gururun gibi gençliğin de durur mu

Hep yıktın bir başkası için kendi hayatını
Hep bıkkın hep mutsuz mimiklerin abartılı
Hep kötüye kullandın kısa olan zamanını
Darmadağan ettiğin bu bedeni kurtar (kurtar)

Yalan söylüyorlar, herkesin yüzünde maske var
Hayatın gerçekleri yalanlar kadar sahtekar
Amaçsız adımlar atar sendeler ayaklar
Başkalarının hayatlarına köle olmuş hayatlar

Yönlendirir herkes bizi, hayallerin kukla
Unutma, hiçbir şey değişmez umutla
Belki yanmak ne bilmezdin artık yanacaksın
Yalnız doğmadın ama yalnız kalacaksın

Birer birer eksiliyor güldüğüm tüm yüzler
Belki bütün bıkkın suratsızlığım bu yüzden
Üzme, yarın değişmeyecek ne de olsa
Neyi anlatırdın sana dert ne diye sorsam

Aşk mı baht mı vicdan mı aht mı
Yoksa uğruna ölünen hayali bir taht mı
Bırak şimdi doymadın mı içi boş yalanlara
Her anım kavga ve her barış bir savaş bana

Artık bana gülmek haram zamanla geçmiyor yaran
Gel kurtar bedenimi (gel kurtar bedenimi)
Artık bana gülmek haram zamanla geçmiyor yaran
Gel kurtar yüreğimi (gel kurtar yüreğimi)

Artık bana gülmek haram zamanla geçmiyor yaran
Gel kurtar bedenimi (gel kurtar bedenimi)
Artık bana gülmek haram zamanla geçmiyor yaran
Gel kurtar yüreğimi (gel kurtar yüreğimi)

The Wound Doesn't Heal With Time

I killed my brain to kill the memory of you
Now every road ends in suicidal tendencies
I wish you had asked me today if it’s love or affection
Was it worth it, I wish I had forgotten the color of your eyes

I devoured myself within the anger
Silence, what I have to say is still in your eyes
Silence the screams and wails inside my brain
The answers to the questions I ask myself

It won't stop (won't stop), the torture will never end
Take a look from afar, do I look young at all
Thoughts have crushed the body in their grip
There is no more smile, all expressions are dazed (dazed)

Is their curse upon me, of those I called my dear
Will there be any meaning left of what I called tomorrow
Don't look at me laughing, life has taken so much away
Will time come back, what will it bring, an apology

The fate of the world is in our hands
We destroyed all the happy moments with our own hands
Endless suffering, is it pride that is not lost
Tell me, will your youth last like your pride

You always destroyed your own life for someone else
Your expressions are always tired, always unhappy and exaggerated
You always misused your short time
Save this body you have wrecked (save)

They are lying, everyone has a mask on their face
The realities of life are as hypocritical as lies
Aimless steps are taken, the feet are numb
Lives that have become slaves to the lives of others

Everyone directs us, the puppets of dreams
Remember, nothing changes with hope
Maybe you didn't know what it's like to burn, now you will burn
You weren't born alone, but you will be alone

One by one, all the faces I smiled at are decreasing
Maybe all my weariness and sullenness is because of this
Don't worry, tomorrow won't change anyway
What would you tell me if I asked you what is sorrow

Is it love, fortune, conscience or an oath
Or is it a dream throne that died for
Leave it now, haven't you had enough of empty lies
Every moment of mine is a fight, and every peace is a war to me

Now smiling is forbidden to me, the wound doesn't heal with time
Come save my body (come save my body)
Now smiling is forbidden to me, the wound doesn't heal with time
Come save my heart (come save my heart)

Now smiling is forbidden to me, the wound doesn't heal with time
Come save my body (come save my body)
Now smiling is forbidden to me, the wound doesn't heal with time
Come save my heart (come save my heart)