Paroles et traduction Raskar - Rastea

Rastea

Большой распект всем тем, кто растит
Кто культивирует у себя дома этот вид
Круглый год под эту регги музыку пускай
Всегда собирает он богатый ураджай

Кому-то везут, а кому-то не везет
Цены растут это монополии гнет
Но если кто-то растит, тут что-то растет
И Вавилон не перекроет нам кислород

Расти растите, расти растите
Прямо под носом у них здрасьте простите
Стира стирал он нас не стер, как не старался
Расти расти, чтобы вавилон с носом остался

Расти растите, расти растите
Прямо под носом у них здрасьте простите
Стира стирал он нас не стер, как не старался
Расти расти, чтобы вавилон с носом остался

Если на райончике закончилась поника
Раньше времени не наводите панику
Пока есть те, кто любят ботанику
И у кого растут цветы на подоконнике
Ведь достаточно небольшого шкафчика
Где днем и ночью светит яркая лампочка
Подготовить почву и удобрений гранулы
Получить по почте посылку с тюльпанами

Расти растите, расти растите
Прямо под носом у них здрасьте простите
Стира стирал он нас не стер, как не старался
Расти расти, чтобы вавилон с носом остался

Расти растите, расти растите
Прямо под носом у них здрасьте простите
Стира стирал он нас не стер, как не старался
Расти расти...

Пора познакомиться вам с героем нашей повести
Он совсем не тот, о ком говорили бы все новости
Неприметный человек приветливый с соседями
Вы бы никогда бы не подумали, если бы его встретили
Что известен он не только на местности поблизости
Он уважаем даже в кругу крупного бизнеса
Замечен он был с весьма влиятельным политиком
По понятным причинам не назову фамилию
Он уважаем артистами и лютыми бандитами
Дредастыми раста и рудбоями бритыми
Почему же пользуется таким авторитетом он у них?
Да потому, вот именно поэтому
Ведь у него натуральный состав и никакой синтетики
Для него деловая этика превыше арифметики
Дадим дань уважения все вместе поприветствуем
Представителей той благородной профессии!

Расти растите, расти растите
Прямо под носом у них здрасьте простите
Стира стирал он нас не стер, как не старался
Расти расти, чтобы вавилон с носом остался

Расти растите, расти растите
Прямо под носом у них здрасьте простите
Стира стирал он нас не стер, как не старался
Расти расти, чтобы вавилон с носом остался

Большой распект всем тем, кто растит
Кто культивирует у себя дома этот вид
Круглый год под эту регги музыку пускай
Всегда собирает он богатый ураджай

Кому-то везут, а кому-то не везет
Цены растут это монополии гнет
Но если кто-то растит, тут что-то растет
И Вавилон не перекроет нам кислород

Rastea

Big respect to all the growers,
Who cultivate in their homes, this treasure they adore.
Through the year, to this reggae music's beat,
May you always gather, a bountiful harvest sweet.

For some, it's fortune, for others, not so bright,
Prices escalate, monopolies' spite.
But where there's a grower, something will bloom,
Babylon won't cut off, our oxygen's room.

Plant it, cultivate it, plant it, cultivate it,
Right under their noses, hello and pardon it.
They tried to wipe us out, but they failed, as you see,
Plant it, cultivate it, let Babylon's plans fall.

Plant it, cultivate it, plant it, cultivate it,
Right under their noses, hello and pardon it.
They tried to wipe us out, but they failed, as you see,
Plant it, cultivate it, let Babylon's plans fall.

If the stash has run out, on your local block,
Don't panic too soon, don't make a shock.
As long as there are those, who love botany's art,
Flowers will flourish, on their windowsills, close to their heart.
For all it takes, is a small space or a cupboard,
Where a bright lamp shines, both day and dusk.
Prepare the soil, and add some fertilizer granules,
Receive a package, with tulips unfurling.

Plant it, cultivate it, plant it, cultivate it,
Right under their noses, hello and pardon it.
They tried to wipe us out, but they failed, as you see,
Plant it, cultivate it, let Babylon's plans fall.

Plant it, cultivate it, plant it, cultivate it,
Right under their noses, hello and pardon it.
They tried to wipe us out, but they failed, as you see,
Plant it, cultivate it...

Now meet the hero, of our story's tale,
Not one the news would mention, or the headlines unveil.
A humble man, friendly with neighbors he meets,
You'd never suspect, if you passed him on the streets.
Yet known beyond the neighborhood's bounds,
Respected by tycoons, in business rounds.
Spotted with politicians, of great influence and sway,
For obvious reasons, their names I won't say.
Rastas and dreads, gangsters and thugs unite,
In reverence for him, they put up no fight.
Why such esteem, from all walks of life?
For what he provides, ends strife,
Natural, no synthetics, his ethics untainted,
Business morals he upholds, not easily attainted.
Let's pay him our respects, and welcome with a cheer,
All who practice this noble art, far and near.

Plant it, cultivate it, plant it, cultivate it,
Right under their noses, hello and pardon it.
They tried to wipe us out, but they failed, as you see,
Plant it, cultivate it, let Babylon's plans fall.

Plant it, cultivate it, plant it, cultivate it,
Right under their noses, hello and pardon it.
They tried to wipe us out, but they failed, as you see,
Plant it, cultivate it, let Babylon's plans fall.

Big respect to all the growers,
Who cultivate in their homes, this treasure they adore.
Through the year, to this reggae music's beat,
May you always gather, a bountiful harvest sweet.

For some, it's fortune, for others, not so bright,
Prices escalate, monopolies' spite.
But where there's a grower, something will bloom,
Babylon won't cut off, our oxygen's room.