Paroles et traduction Raske Penge feat. Klumben & TopGunn - Prøv Igen

Prøv Igen

Ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Why-why-why
Sover han i vores seng
Ay-ay-ay
Lov mig at du kommer hjem
Mig-mig-mig
Jeg er her til den bitre ende
Jeg' klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Alting var nemmer' da du var her
Alting blev lort dengang du stak af
Planer havde jeg nok af
Nu har jeg minder jeg kan finde når jeg vil gok' af

Hvis jeg var stærk så sagde jeg "f*ck af"
Til dig fordi du' medicin og heroin i én
Blir skør af dig, men jeg behøver dig igen
Bedøver mig, vil ik' bekymre mig, men glemme

Det ik' er sundt, for det gør ondt, og det' for sent
Jeg var en jeg clean
Nu du en andens hovedpine, dig der plejed' og vær' min, ja
Og jeg er blevet en kloger' mand
Men ik' kloger' end jeg' klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Why-why-why
Sover han i vores seng
Ay-ay-ay
Lov mig at du kommer hjem
Mig-mig-mig
Jeg er her til den bitre ende
Jeg' klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

For vi kender det allesammen
Det' altid ens egen skyld
Jeg troed' vi ku' snak' sammen
Det var kun noget jeg følt'
Du følt' dig ensom
Jeg følt' noget andet

Det nok mig der' følsom
Når følelser blir' blandet
Det som en rundkørsel, det har ingen ende
Skriver dig beskeder, som jeg ik' tør' sende
Du' mit et og alt, meget mere end en ven
Jeg' stadig klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Jeg håber dine øjne
De græder hver eneste nat
Og savner mig som besat
For så har de det li'som mig, skat
Jeg' klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Try Again

No matter what I did, she said "no, no"
The world went dark when you went away
Now you have a boyfriend who doesn't deserve you, no
But say hello to him from me

Why-why-why
Does he sleep in our bed
Ay-ay-ay
Promise me you'll come home
Me-me-me
I'm here until the bitter end
I'm ready to try again

But no matter what I did, she said "no, no"
The world went dark when you went away
Now you have a boyfriend who doesn't deserve you, no
But say hello to him from me

Everything was easier when you were here
Everything went to shit when you ran away
I had enough plans
Now I have memories I can find when I wanna go crazy

If I was strong, I'd say "f*ck off"
To you because you're medicine and heroin in one
I'm going crazy because of you, but I need you again
Numb me, I don't want to worry, I just want to forget

It's not healthy, because it hurts, and it's too late
I was clean
Now you're someone else's headache, you who used to be mine, yeah
And I've become a wiser man
But not wiser than I'm ready to try again

But no matter what I did, she said "no, no"
The world went dark when you went away
Now you have a boyfriend who doesn't deserve you, no
But say hello to him from me

Why-why-why
Does he sleep in our bed
Ay-ay-ay
Promise me you'll come home
Me-me-me
I'm here until the bitter end
I'm ready to try again

But no matter what I did, she said "no, no"
The world went dark when you went away
Now you have a boyfriend who doesn't deserve you, no
But say hello to him from me

Because we all know it
It's always our own fault
I thought we could talk
It was just something I felt
You felt lonely
I felt something else

It's probably me who's sensitive
When feelings get mixed up
It's like a roundabout, it has no end
Writing you messages that I don't dare to send
You're my everything, much more than a friend
I'm still ready to try again

But no matter what I did, she said "no, no"
The world went dark when you went away
Now you have a boyfriend who doesn't deserve you, no
But say hello to him from me

I hope your eyes
They cry every single night
And miss me like crazy
Because then they feel just like me, babe
I'm ready to try again

But no matter what I did, she said "no, no"
The world went dark when you went away
Now you have a boyfriend who doesn't deserve you, no
But say hello to him from me