Paroles et traduction Raske Penge feat. Klumben & TopGunn - Prøv Igen

Prøv Igen

Ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Why-why-why
Sover han i vores seng
Ay-ay-ay
Lov mig at du kommer hjem
Mig-mig-mig
Jeg er her til den bitre ende
Jeg' klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Alting var nemmer' da du var her
Alting blev lort dengang du stak af
Planer havde jeg nok af
Nu har jeg minder jeg kan finde når jeg vil gok' af

Hvis jeg var stærk så sagde jeg "f*ck af"
Til dig fordi du' medicin og heroin i én
Blir skør af dig, men jeg behøver dig igen
Bedøver mig, vil ik' bekymre mig, men glemme

Det ik' er sundt, for det gør ondt, og det' for sent
Jeg var en jeg clean
Nu du en andens hovedpine, dig der plejed' og vær' min, ja
Og jeg er blevet en kloger' mand
Men ik' kloger' end jeg' klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Why-why-why
Sover han i vores seng
Ay-ay-ay
Lov mig at du kommer hjem
Mig-mig-mig
Jeg er her til den bitre ende
Jeg' klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

For vi kender det allesammen
Det' altid ens egen skyld
Jeg troed' vi ku' snak' sammen
Det var kun noget jeg følt'
Du følt' dig ensom
Jeg følt' noget andet

Det nok mig der' følsom
Når følelser blir' blandet
Det som en rundkørsel, det har ingen ende
Skriver dig beskeder, som jeg ik' tør' sende
Du' mit et og alt, meget mere end en ven
Jeg' stadig klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Jeg håber dine øjne
De græder hver eneste nat
Og savner mig som besat
For så har de det li'som mig, skat
Jeg' klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Попробуй снова

Что бы я ни делал, ты говорила "нет, нет"
Мир стал чёрным, когда ты ушла
Теперь у тебя парень, который тебя не достоин, нет
Но передай ему от меня привет

Почему-почему-почему
Спит ли он в нашей кровати
Эй-эй-эй
Обещай мне, что вернёшься домой
Я-я-я
Я здесь до самого конца
Я готов попробовать снова

Но что бы я ни делал, ты говорила "нет, нет"
Мир стал чёрным, когда ты ушла
Теперь у тебя парень, который тебя не достоин, нет
Но передай ему от меня привет

Всё было проще, когда ты была здесь
Всё стало дерьмом, когда ты сбежала
Планов у меня было достаточно
Теперь у меня есть воспоминания, которые я могу найти, когда захочу свихнуться

Если бы я был сильным, то сказал бы "отвали"
Тебе, потому что ты как лекарство и героин в одном
Схожу с ума по тебе, но мне снова нужна ты
Оглушаешь меня, не хочу беспокоиться, а забыть

Что это нездорово, потому что это больно, и уже слишком поздно
Я был чистым
Теперь ты чья-то другая головная боль, ты, которая была моей, да
И я стал мудрее
Но не настолько мудрым, чтобы не быть готовым попробовать снова

Но что бы я ни делал, ты говорила "нет, нет"
Мир стал чёрным, когда ты ушла
Теперь у тебя парень, который тебя не достоин, нет
Но передай ему от меня привет

Почему-почему-почему
Спит ли он в нашей кровати
Эй-эй-эй
Обещай мне, что вернёшься домой
Я-я-я
Я здесь до самого конца
Я готов попробовать снова

Но что бы я ни делал, ты говорила "нет, нет"
Мир стал чёрным, когда ты ушла
Теперь у тебя парень, который тебя не достоин, нет
Но передай ему от меня привет

Ведь мы все это знаем
Это всегда наша собственная вина
Я думал, мы можем поговорить
Это было только то, что я чувствовал
Ты чувствовала себя одинокой
Я чувствовал что-то другое

Наверное, это я чувствительный
Когда чувства смешиваются
Это как круговое движение, у него нет конца
Пишу тебе сообщения, которые не смею отправить
Ты моё всё, гораздо больше, чем друг
Я всё ещё готов попробовать снова

Но что бы я ни делал, ты говорила "нет, нет"
Мир стал чёрным, когда ты ушла
Теперь у тебя парень, который тебя не достоин, нет
Но передай ему от меня привет

Я надеюсь, твои глаза
Плачут каждую ночь
И скучают по мне как одержимые
Ведь тогда им так же, как и мне, милая
Я готов попробовать снова

Но что бы я ни делал, ты говорила "нет, нет"
Мир стал чёрным, когда ты ушла
Теперь у тебя парень, который тебя не достоин, нет
Но передай ему от меня привет