Paroles et traduction Raske Penge (med TopGunn) - Dolly

Dolly

Du ka lisså godt droppe det.
Jeg er lissom jeg er.
Og der er ingen der kan toppe det,
Jeg er den bedste til at være sådan her.
Du ka lisså godt droppe det.
Jeg er lissom jeg er.
Og der er ingen der kan toppe det,
Jeg er den bedste til at være sådan her.
Kald mig Mr. Speciel,
Specialtrænet i at være mig selv,
En tegneseriesuperhelt alligevel
Vil jeg dele hele min gæld med dig.
Og du håber på en krammer,
Men så gir jeg dig en lammer.
Jeg er så meget mig,
At du skammer dig.
Nærmest samler på mangler
Og har de fedeste fejl.
Speciel er ikke fej lissom Hr. Perfekt,
Så prøv at tjek, for jeg ikke noget projekt.
Så
Du ka lisså godt droppe det.
Jeg er lissom jeg er.
Og der er ingen der kan toppe det,
Jeg er den bedste til at være sådan her.
La mig være migselv, ta mig lissom jeg er,
Kikset eller speciel, ellers lad mig helt være.
Har ik tjek på migselv og du synes jeg er sær.
Men ta mig alligevel, for det er den jeg er.
Jeg er ikke sådan en deodorants-reklame-agtig fyr,
Som der laver fin risotto og gir gaver der er dyre.
Jeg er mere den der type som du lugter før du ser.
Du ber mig holde igen, men så tør jeg endnu mere.
På overfladen er jeg måske nok en kæmpe nar,
Men indeni ku jeg være en udmærket far.
For på mange måder er jeg stadigvæk et lille barn
Så hvem ku være mere erfarn?
Og jeg sir
Dolly Dolly Dolly min dame (dame)
Din skal den er hård, men du gir mig kærlighed
Du går rundt og er min allerbedste vane
Og hvis du vender på hovedet, så ved du, jeg ved besked.
Du ka lisså godt droppe det.
Jeg er lissom jeg er.
Og der er ingen der kan toppe det,
Jeg er den bedste til at være sådan her.
Du ka lisså godt droppe det.
Jeg er lissom jeg er.
Og der er ingen der kan toppe det,
Jeg er den bedste til at være sådan her.
La mig være migselv, ta mig lissom jeg er,
Kikset eller speciel, ellers lad mig helt være.
Har ik tjek på migselv og du synes jeg er sær.
Men ta mig alligevel, for det er den jeg er.

Dolly

You might as well give it up.
I am who I am.
And there's no one who can top that,
I'm the best at being this way.
You might as well give it up.
I am who I am.
And there's no one who can top that,
I'm the best at being this way.
Call me Mr. Special,
Specially trained to be myself,
A comic book superhero anyway
I'll share my whole debt with you.
And you hope for a hug,
But then I'll give you a cripple.
I'm so much myself
That you're ashamed.
Almost collects imperfections
And has the coolest flaws.
Special is not a bug like Mr. Perfect,
So try to check, because I'm not a project.
So
You might as well give it up.
I am who I am.
And there's no one who can top that,
I'm the best at being this way.
Let me be myself, take me as I am,
Clueless or special, or leave me alone.
I'm not in control of myself and you think I'm weird.
But take me anyway, because that's who I am.
I'm not one of those deodorant-commercial-type guys,
Who make fine risotto and give expensive gifts.
I'm more the type you can smell before you see.
You ask me to hold back, but then I dare even more.
On the surface I may be a fool
But inside I could be an excellent father.
Because in many ways I'm still a little kid.
So who could be more experienced?
And I say
Dolly Dolly Dolly my lady (lady)
Your skin is hard but you give me love
You walk around and are my best habit
And if you turn upside down, then you know, I know.
You might as well give it up.
I am who I am.
And there's no one who can top that,
I'm the best at being this way.
You might as well give it up.
I am who I am.
And there's no one who can top that,
I'm the best at being this way.
Let me be myself, take me as I am,
Clueless or special, or leave me alone.
I'm not in control of myself and you think I'm weird.
But take me anyway, because that's who I am.