Paroles et traduction Raske Penge - Fridag!

Fridag!

Tomt på klubben, gaden er proppet.
På vej hjem er solen på vej opad.
Så hold fri når den kommer,
For den kan være kort sådan en sommer.
Aha, jeg ved den blir go i år
Aha, når folk de har bare lår
Aha, for der er ik noget der slår
Sommer solskin og en iskold tår, aha.
Vi nyder solen når vi har den.
Den dag sommeren starter, skal vi nok klare den.
Jeg gir en fridag, hvis bare du selv tar den
Ud i vejret og møder nogen nye på farten
Eow hende der, hun tror den blir go i år,
For vinteren er gået, det er noget hun forstår.
Og ham der, hans lår klister sammen,
For han var cool, men nu er han smeltet af varmen.
Hende der, hun har ventet hele året
På at få den lugt af grill grundigt ind i håret.
Og jeg vil næsten godt vædde
På at muleposen gemmer på et håndklæde et sted.
Hun har en stil som de færreste kan nå,
Og hun har husket at ta solcremen på.
Hun er ikke sart, hun tåler det,
Men hun vil være ude hele ugen uden at bli usund af strålerne.
Sidste år er det vi måler med.
Og jeg kan mærke varm asfalt op igennem sålerne.
Så jeg satser på, den sommer her blir bomben,
Og fejrer den allerede med en ny tune med Klumben.
Aha, jeg ved den blir go i år
Aha, når folk de har bare lår
Aha, for der er ik noget der slår
Sommer solskin og en iskold tår, aha.
Vi nyder solen når vi har den.
Den dag sommeren starter, skal vi nok klare den.
Jeg gir en fridag, hvis bare du selv tar den
Ud i vejret og møder nogen nye på farten
Eow sæsonen er her, så bare lad være,
Fordi de ignorerer enhver støjklage en dag som i dag,
Hvor vejret får en stener op ad stolen.
Så lad os hellere gå der ovre i solen.
For jeg kan mærke det og lugte det og smage det.
Så jeg stresser for at nå ud og være magelig.
Med vinduerne åbne kan jeg høre der er party
Så spil mig, for jeg er fri.
Sommervejr lover jer ingenting,
Kun skatere med friske ar på deres skinneben.
Jeg enten cykler eller går. En masse mennesker udenfor
Håber på, det blir en go én i år.
Jeg går ud af døren med mine solbriller på
En helt ny t-shirt og ik noget jeg skal nå.
Bare ud og nyde vejret, se hvor meget sol jeg kan få,
Så længe den skinner på mig, skal det nok gå.
Selvom det sner i april, så blir det sommer i maj.
Solsikker vokser op, en af dem kigger på mig.
Og der er ingen der fryser mer,
For vinteren er slut! Og sommeren starter lige her.
Aha, jeg ved den blir go i år
Aha, når folk de har bare lår
Aha, for der er ik noget der slår
Sommer solskin og en iskold tår, aha.
Vi nyder solen når vi har den.
Den dag sommeren starter, skal vi nok klare den.
Jeg gir en fridag, hvis bare du selv tar den
Ud i vejret og møder nogen nye på farten
Og hende der, som står og misser med øjnene mod solen,
Hun er svedig og nøgen under kjolen.
Og ham der, han er klar på det her
Vejr, hvor man aldrig ska ha jakken på mere.
Hende der synes noget kalder på
Rabalder. Hun har valgt at gå med solbriller på.
Det falder, sådan at ham der godt ku tænk sig
At sidde i en park og snak med nogle andre mennesker.
Hende der, hun har høfeber og nyser,
Imens hun tar en trekantet is ud af sin fryser.
Ham der, han glæder sig til
At se en kant på huden der hvor hans tøj er gået til.
Og til at folk hænger, og dagene blir længere,
Og aftnerne blir rødere, og danskerne blir sødere.
Hvis du er her, forstår du.
Jeg burde slide, men jeg kan ikke sidde indenfor nu.
Aha, jeg ved den blir go i år
Aha, når folk de har bare lår
Aha, for der er ik noget der slår
Sommer solskin og en iskold tår, aha.
Vi nyder solen når vi har den.
Den dag sommeren starter, skal vi nok klare den.
Jeg gir en fridag, hvis bare du selv tar den
Ud i vejret og møder nogen nye på farten

Выходной!

В клубе пусто, улица забита.
По пути домой солнце встает.
Так что отдохни, когда оно появится,
Ведь лето может быть коротким.
Ага, я знаю, в этом году оно будет классным,
Ага, когда у людей голые ноги,
Ага, ведь нет ничего лучше,
Летнего солнца и ледяного глотка, ага.
Мы наслаждаемся солнцем, пока оно у нас есть.
В тот день, когда начнется лето, мы точно справимся.
Я даю тебе выходной, если ты сама его возьмешь,
Выйдешь на улицу и встретишь новых людей на ходу.
Эй, та девушка, она думает, в этом году будет здорово,
Потому что зима прошла, это она понимает.
А вон тот парень, его бедра слипаются,
Потому что он был крутым, но теперь он растаял от жары.
А та девушка, она ждала весь год,
Чтобы как следует пропитать волосы запахом гриля.
И я почти готов поспорить,
Что в ее сумке где-то спрятано полотенце.
У нее стиль, которого мало кто может достичь,
И она не забыла нанести солнцезащитный крем.
Она не неженка, она это выдержит,
Но она хочет быть на улице всю неделю, не получая солнечных ожогов.
Мы сравниваем с прошлым годом.
И я чувствую теплый асфальт через подошвы.
Так что я надеюсь, это лето будет бомбой,
И уже праздную его новым треком с Klumben.
Ага, я знаю, в этом году оно будет классным,
Ага, когда у людей голые ноги,
Ага, ведь нет ничего лучше,
Летнего солнца и ледяного глотка, ага.
Мы наслаждаемся солнцем, пока оно у нас есть.
В тот день, когда начнется лето, мы точно справимся.
Я даю тебе выходной, если ты сама его возьмешь,
Выйдешь на улицу и встретишь новых людей на ходу.
Эй, сезон наступил, так что не парься,
Потому что они игнорируют любые жалобы на шум в такой день, как сегодня,
Когда погода заставляет подняться со стула.
Так что давай лучше пойдем туда, на солнышко.
Потому что я чувствую это, и обоняю, и ощущаю на вкус.
Так что я спешу, чтобы выйти и расслабиться.
С открытыми окнами я слышу, что там вечеринка,
Так что включай меня, ведь я свободен.
Летняя погода ничего вам не обещает,
Только скейтеров со свежими ссадинами на голенях.
Я либо еду на велосипеде, либо иду пешком. Много людей на улице
Надеются, что в этом году будет хороший год.
Я выхожу за дверь в своих солнечных очках,
В совершенно новой футболке и без каких-либо дел.
Просто выйти и наслаждаться погодой, получить как можно больше солнца,
Пока оно светит на меня, все будет хорошо.
Даже если в апреле идет снег, в мае будет лето.
Подсолнухи растут, один из них смотрит на меня.
И больше никто не мерзнет,
Потому что зима закончилась! И лето начинается прямо здесь.
Ага, я знаю, в этом году оно будет классным,
Ага, когда у людей голые ноги,
Ага, ведь нет ничего лучше,
Летнего солнца и ледяного глотка, ага.
Мы наслаждаемся солнцем, пока оно у нас есть.
В тот день, когда начнется лето, мы точно справимся.
Я даю тебе выходной, если ты сама его возьмешь,
Выйдешь на улицу и встретишь новых людей на ходу.
А та девушка, которая стоит и щурится на солнце,
Она потная и голая под платьем.
А вон тот парень, он готов к этой
Погоде, когда больше никогда не придется надевать куртку.
Та девушка чувствует, что что-то зовет к
Веселью. Она решила надеть солнечные очки.
Это происходит так, что вон тот парень хотел бы
Сидеть в парке и болтать с другими людьми.
А та девушка, у нее сенная лихорадка, и она чихает,
Пока достает из морозилки треугольное мороженое.
А вон тот парень, он радуется,
Что увидит загар на коже там, где кончается его одежда.
И тому, что люди гуляют, и дни становятся длиннее,
И вечера становятся краснее, а датчане - милее.
Если ты здесь, ты понимаешь.
Я должен работать, но я не могу сейчас сидеть дома.
Ага, я знаю, в этом году оно будет классным,
Ага, когда у людей голые ноги,
Ага, ведь нет ничего лучше,
Летнего солнца и ледяного глотка, ага.
Мы наслаждаемся солнцем, пока оно у нас есть.
В тот день, когда начнется лето, мы точно справимся.
Я даю тебе выходной, если ты сама его возьмешь,
Выйдешь на улицу и встретишь новых людей на ходу.