Paroles et traduction Raske Penge - Ingen Udvej

Ingen Udvej

Ingen Udvej.
Trængt godt op i krogen.
Fuld fart imod skrænten.
Står med ryggen mod muren.
Drevet ud over kanten.
Malet helt ind i hjørnet.
Trækker spor overalt.
Nu er der ikke noget at gøre ved,
Alle ved hvad der galt.
Ingen udvej.
Nu ser jeg det så bomba-klart,
Og hører deres stemmer, når de kalder.
Der er ingen udvej.
Og det vindue lukker snart,
Så jeg dealer ikke med diller-daller.
Slem mand, dybt vand, trækker aldrig i land.
Test ham med leen, du får se, hvad han kan;
Gå uden sandaler i det varmeste sand.
Og hvis du bider i hans stil, får du brækket din tand.
Knas. Kutteklædte løjer gir dig psykopat noia,
Helt uden du behøver at ryge hash.
Gør det ved dig, at du får brug får at lægge dig en dej
Lissom over sådan en Benny Jam bas.
Så nu er du bange, men har ikke nogen at bede til.
Og nu er det nu, det nu du skal ind til.
Indtil nu!
Der er ingen steder at løbe hen.
Der er ingen steder at gemme sig.
Ingen steder du kan løbe hen.
Eneste vej ud er ind.
Der er ingen steder at løbe hen.
Ingen steder du kan gemme dig.
Der er ingen steder at løbe hen.
Eneste vej ud er ind.
Du har ordene kørende inde i ørene,
Mens du pisker febrilsk rundt om søerne.
Hvad løber du fra? Hvorfor skal du skynde dig?
Er du stadigvæk ikke engang blevet far?
Tror du godt, du kan nå det?
Alle tingene du skal have,
Tror du, du kan nå at få det?
Jeg tror nok hellere lige, at du må
Komme ud og få din party på.
Fordi livet det ræser afsted.
Og hvis du ikke holder fast, så kommer du ikke med.
Så kører alle togene afsted uden dig.
Hver dag kan du dø, åh nej.
Men I & I patruljerer i dit nabolag,
Gir dig selvtillid, hvis du har tabersag.
Han gir dig lyst til at straffe dansehallerne;
Gir dig lyst til at lære at klappe med ballerne.
Han gir dig håb. Han gir dig lyst til at råbe;
Lyst til at te dig som en tåbe.
Ingen ved, hvornår det går ned.
Hvis du lever endnu, må der være noget, som du står ved.
Tiden er et kæmpestort kulsort hul.
Den suger alt ind, så alle kommer ind i mål.
Vil du ud, er din chance nul.
Du skal indad, ind på det trancegulv.
Der er ingen steder at løbe hen.
Der er ingen steder at gemme sig.
Ingen steder du kan løbe hen.
Eneste vej ud er ind.
Der er ingen steder at løbe hen.
Ingen steder du kan gemme dig.
Der er ingen steder at løbe hen.
Eneste vej ud er ind.
Ingen udvej for din far eller din mor.
Ingen udvej for din søster eller bror.
Ingen udvej. Selv de største af de store
Har ingen udvej på den jord, hvor vi bor.
Man må omprogrammere robotten.
Man må prøve på at holde sig på måtten.
Ikke gå rundt og give ud på snotten.
Her omkring der gør man ikke sådan.
Flink fyr kan blive gal og knotten.
Fri mand sidder ikke i kachotten.
Fin kunstkender letter på kalotten,
Så snart nogen råber 'færdig' ude fra potten.
Man tror alt er i den skønneste orden,
Men dæmoner vogter ved porten.
Død og kritte, lynild og torden
På mig, hvis jeg gør ting, der ikke er i orden.
Ingen udvej, der er ingen udvej.
Ingen udvej, der er ingen udvej.
Fra du kom, havde du dødsdom.
Ikke noget over, noget under, noget udenom.
Der er ingen steder at løbe hen.
Ingen steder at gemme sig.
Ingen steder du kan løbe hen.
Eneste vej ud er ind.
Der er ingen steder at løbe hen.
Ingen steder du kan gemme dig.
Der er ingen steder at løbe hen.
Eneste vej ud er ind.
I frit fald ud af en flyver.
Ingen udvej, der er ingen udvej.
Der er ikke noget, jeg kan gøre.
Ingen udvej, der er ingen udvej.
Det er sent, men nu beder jeg.
Ingen udvej, der er ingen udvej.
Jeg håber, nogen hører.
Ingen udvej, der er ingen udvej.
Ingen udvej når korthuset vælter.
Ingen udvej når isbjergene smelter.
Ingen udvej når vores art bliver et levn.
Ingen udvej når dyrene tager hævn.
Ingen udvej, du skal ind og igennem.
Stolthed og ego, lad dem blive hjemme.
Ingen fribillet uanset om du tør.
En dag går du gennem den dør, hvor du dør.
Trængt godt op i krogen.
Ingen udvej, der er ingen udvej.
Står med ryggen mod muren.
Ingen udvej, der er ingen udvej.
Malet helt ind i hjørnet.
Trækker spor overalt.
Nu er der ikke noget at gøre ved,
Alle ved hvad der galt.
Ingen udvej.

Нет выхода

Нет выхода.
Загнан в угол.
На всех парах к обрыву.
Стою спиной к стене.
Выброшен за край.
Загнан в угол.
Оставляю следы повсюду.
Теперь ничего не поделаешь,
Все знают, что случилось.
Нет выхода.
Теперь я вижу всё предельно ясно,
И слышу их голоса, когда они зовут.
Нет выхода.
И это окно скоро закроется,
Так что я не буду церемониться.
Злой человек, глубокая вода, никогда не выплывет на берег.
Испытай его косой, ты увидишь, на что он способен;
Ходить без сандалий по горячему песку.
И если ты укусишь его стиль, сломаешь зуб.
Хруст. Парни в рясах доведут тебя до психопатической паранойи,
Даже без курения гашиша.
Заставит тебя захотеть прилечь,
Как под бас Бенни Джема.
Теперь ты боишься, но тебе не к кому обратиться.
И сейчас тот самый момент, когда ты должна войти.
Войти сейчас!
Некуда бежать.
Негде спрятаться.
Некуда тебе бежать.
Единственный выход — внутрь.
Некуда бежать.
Негде тебе спрятаться.
Некуда бежать.
Единственный выход — внутрь.
Слова звучат у тебя в ушах,
Пока ты лихорадочно носишься вокруг озёр.
От чего ты бежишь? Почему ты должна спешить?
Ты ещё даже не стала матерью?
Думаешь, ты успеешь?
Всё, что ты хочешь иметь,
Думаешь, ты успеешь это получить?
Я думаю, тебе лучше
Выйти и устроить себе вечеринку.
Потому что жизнь мчится.
И если ты не будешь держаться, то не успеешь.
Тогда все поезда уйдут без тебя.
Каждый день ты можешь умереть, о нет.
Но I & I патрулирует твой район,
Даст тебе уверенность, если ты проиграла.
Он даст тебе желание наказать танцполы;
Захочется научиться хлопать ягодицами.
Он даст тебе надежду. Он даст тебе желание кричать;
Желание вести себя как дурочка.
Никто не знает, когда это произойдет.
Если ты еще жива, значит, есть то, за что ты стоишь.
Время — это гигантская черная дыра.
Она засасывает всё, так что все достигают финиша.
Если хочешь выйти, твой шанс нулевой.
Ты должна идти внутрь, на этот транс-танцпол.
Некуда бежать.
Негде спрятаться.
Некуда тебе бежать.
Единственный выход — внутрь.
Некуда бежать.
Негде тебе спрятаться.
Некуда бежать.
Единственный выход — внутрь.
Нет выхода для твоего отца или твоей матери.
Нет выхода для твоей сестры или брата.
Нет выхода. Даже самые великие из великих
Не имеют выхода на этой земле, где мы живем.
Нужно перепрограммировать робота.
Нужно постараться держаться на коврике.
Не ходить и не давать по морде.
Здесь так не делают.
Добрый парень может разозлиться.
Свободный человек не сидит в тюрьме.
Искушенный ценитель искусства снимает шляпу,
Как только кто-то кричит «готово» из горшка.
Кажется, что всё в полном порядке,
Но демоны охраняют ворота.
Смерть и мел, молния и гром
На меня, если я делаю то, что не положено.
Нет выхода, нет выхода.
Нет выхода, нет выхода.
С рождения ты была приговорена к смерти.
Ничего сверху, ничего снизу, ничего вокруг.
Некуда бежать.
Негде спрятаться.
Некуда тебе бежать.
Единственный выход — внутрь.
Некуда бежать.
Негде тебе спрятаться.
Некуда бежать.
Единственный выход — внутрь.
В свободном падении из самолета.
Нет выхода, нет выхода.
Я ничего не могу сделать.
Нет выхода, нет выхода.
Поздно, но теперь я молюсь.
Нет выхода, нет выхода.
Надеюсь, кто-нибудь услышит.
Нет выхода, нет выхода.
Нет выхода, когда рушится карточный домик.
Нет выхода, когда тают айсберги.
Нет выхода, когда наш вид становится пережитком.
Нет выхода, когда животные мстят.
Нет выхода, ты должна пройти через это.
Гордость и эго, оставь их дома.
Нет бесплатного билета, независимо от того, осмелишься ли ты.
Однажды ты пройдешь через ту дверь, где ты умрешь.
Загнан в угол.
Нет выхода, нет выхода.
Стою спиной к стене.
Нет выхода, нет выхода.
Загнан в угол.
Оставляю следы повсюду.
Теперь ничего не поделаешь,
Все знают, что случилось.
Нет выхода.