Paroles et traduction Raske Penge - Rundt

Rundt

Hele verden drejer rundt, og den drejer sig ikke kun om dig.
Hele verden drejer rundt, og den drejer sig ikke kun om dig.
Hele verden drejer rundt, og den drejer altid den samme vej.
Hele verden drejer rundt, og den drejer sig ikke kun om dig.
Alt hvad du sender ud, kommer tilbage ind igen.
Det hævner sig, det man gør rundt om i verden.
Spytter du mod skyen, får du selv regnen.
Alt hvad du smider ud, kommer med dig hjem.
Gammeldags ting kommer tilbage på mode igen.
Mennesker bliver til jord. Lort bliver til gødning.
Planter bliver til foder, bliver til kød, bliver til penge.
De siger, det drejer hjulene i et kæmpestort system.
Men jeg tror, det er et helligt princip,
At det skal snurre rundt, når du er stiv og snurre rundt, når du er på trip.
Verden drejer, men du mærker det ikke,
At den må dreje sig om noget, man ikke kan regne ud med matematik.
(Omkv.)
Hele verden drejer rundt, og ja den drejer sig om penge.
Den drejer sig om at stå tideligt op og gå tideligt i seng.
Den drejer lidt rundt om solen og drejer rundt om sig selv.
Rundt om alle de gamle mennesker og de kriminelle.
Men det den drejer sig mest om, det er at skabe kunstig frygt.
Mennesker vil gøre alt for at få lov at sove trygt.
Normalisering, overvågning, ja hvor langt vil de gå?
Privatisering, assimilering, snart går verden helt i stå.
For verden kan ikke dreje, hvis du ikke må være dig selv.
Gå rundt og være en anden, nej det holder ikke helt, vel?
Så lev et godt liv, og hold på dem du holder af.
Og lev hver dag i dit liv, som var det den sidste dag.
(Omkv.)
Men hvad er det så, den drejer sig om,
Hvis det ikke skulle være mig?
Hvem er der inde i kernen? Hvad er det der kigger ud inde fra centrum?
Og hvem har vendt den den vej,
Hvor jorden drejer højre om? Jeg prøver at vende om.
De roterer taburetterne hvert fjerde år,
Men jeg synes, man kunne skifte bongvand oftere.
For her på min grammofon,
Hvert minut, der har jeg 33,3 revolution.
Har du lagt mærke til, det er ligesom om,
Alt i verden har noget, som det kredser om?
Fra planeter til mit blod til en elektron;
Alt er genbrug. Det cirkler rundt i en uendelig rotation.

Круговорот

Весь мир вращается, милая, и он вращается не только вокруг тебя.
Весь мир вращается, милая, и он вращается не только вокруг тебя.
Весь мир вращается, и он всегда вращается в одном направлении.
Весь мир вращается, милая, и он вращается не только вокруг тебя.
Всё, что ты отправляешь во Вселенную, возвращается обратно.
За всё, что ты делаешь в этом мире, придется ответить.
Плюнешь в небо — сам промокнешь под дождем.
Всё, что ты выбрасываешь, вернется к тебе домой.
Старомодные вещи снова входят в моду.
Люди становятся землей. Дерьмо становится удобрением.
Растения становятся кормом, становятся мясом, становятся деньгами.
Говорят, это вращает шестеренки в гигантской системе.
Но я думаю, это священный принцип,
Что всё должно крутиться, когда ты пьян, и крутиться, когда ты под кайфом.
Мир вращается, но ты этого не замечаешь,
Что он должен вращаться вокруг чего-то, что нельзя вычислить математически.
(Припев)
Весь мир вращается, и да, он вращается вокруг денег.
Он вращается вокруг того, чтобы рано вставать и рано ложиться спать.
Он немного вращается вокруг солнца и вращается вокруг себя.
Вокруг всех стариков и преступников.
Но больше всего он вращается вокруг создания искусственного страха.
Люди сделают всё, чтобы спать спокойно.
Нормализация, слежка, как далеко они зайдут?
Приватизация, ассимиляция, скоро мир совсем остановится.
Ведь мир не может вращаться, если ты не можешь быть собой.
Ходить и притворяться кем-то другим, нет, это не совсем подходит, верно?
Так что живи хорошей жизнью и держись за тех, кого любишь.
И живи каждый день своей жизни, как будто это последний день.
(Припев)
Но вокруг чего же он тогда вращается,
Если не вокруг меня?
Кто находится в ядре? Что смотрит из центра?
И кто повернул его в ту сторону,
Где Земля вращается вправо? Я пытаюсь повернуть обратно.
Они меняют табуретки каждые четыре года,
Но я думаю, что воду в бонге можно менять чаще.
Потому что здесь, на моем граммофоне,
Каждую минуту у меня 33,3 оборота.
Ты заметила, как будто,
У всего в мире есть что-то, вокруг чего оно вращается?
От планет до моей крови и электрона;
Всё — это переработка. Оно циркулирует в бесконечном вращении.