Never Felt So Fly - Rasmus Faber traduction en allemand

Never Felt So Fly

Can you tell me

Never have to think of how you look
You're the lady of the dance floor
Just one glance and it's all my heart you took

Your step is smooth, it's just as if you glide,
I wanna put my arms around you
My highest wish to have you by my side
Let my love surround you

Can you tell me, girl, I wanna know why
Can you tell me, can you tell me
Girl, I wanna know why
Can you tell me
You just, you just, you just got to let me know
Can you tell me

Sometimes I wonder what you see in me
You're my queen and I adore you
You make me wanna go down on my knee
So baby, can you tell me?
Can it be this good, is this a dream?
You can sway with me whenever
I feel your presence and it makes me beam
I wanna stay like this forever

Can you tell me, girl, I wanna know why
It can be like this
Sure feels good, sure feels nice
Baby, can you tell me, can you tell me why
Girl, I wanna know why
You make me, why you make me feel so good inside
Sometimes I wonder why
And I wanna know why
I just know why baby

Why do you make me feel so good?
When the DJ breaks out your favorite song
I can't believe the way you move
You looked so fine out there, felt a bit weak
When you came my way

And when you took my hand, and pulled me out, out on the floor...
I swear to god
I never felt so fly...

Fühlte Mich Nie So Beschwingt

Kannst du mir sagen

Ich muss nie darüber nachdenken, wie du aussiehst
Du bist die Königin der Tanzfläche
Nur ein Blick und du hast mein Herz erobert

Dein Schritt ist geschmeidig, es ist, als würdest du gleiten,
Ich möchte meine Arme um dich legen
Mein höchster Wunsch ist, dich an meiner Seite zu haben
Lass meine Liebe dich umgeben

Kannst du es mir sagen, Mädchen, ich will wissen warum
Kannst du es mir sagen, kannst du es mir sagen
Mädchen, ich will wissen warum
Kannst du es mir sagen
Du musst, du musst, du musst es mich einfach wissen lassen
Kannst du es mir sagen

Manchmal frage ich mich, was du in mir siehst
Du bist meine Königin und ich verehre dich
Du bringst mich dazu, vor dir auf die Knie gehen zu wollen
Also, Baby, kannst du es mir sagen?
Kann es so gut sein, ist das ein Traum?
Du kannst dich mit mir wiegen, wann immer
Ich spüre deine Gegenwart und es lässt mich strahlen
Ich möchte für immer so bleiben

Kannst du es mir sagen, Mädchen, ich will wissen, warum
Es so sein kann
Es fühlt sich gut an, es fühlt sich schön an
Baby, kannst du mir sagen, kannst du mir sagen, warum
Mädchen, ich will wissen warum
Du mich, warum du mich innerlich so gut fühlen lässt
Manchmal frage ich mich warum
Und ich will wissen warum
Ich weiß es einfach nicht, Baby

Warum gibst du mir so ein gutes Gefühl?
Wenn der DJ deinen Lieblingssong auflegt
Ich kann nicht fassen, wie du dich bewegst
Du sahst so gut aus da draußen, ich fühlte mich ein bisschen schwach
Als du auf mich zukamst

Und als du meine Hand nahmst und mich herausgezogen hast, raus auf die Tanzfläche...
Ich schwöre bei Gott
Ich habe mich noch nie so beschwingt gefühlt...