Paroles et traduction Rasmus Gozzi - HOPPA FRÅN BALKONGEN

HOPPA FRÅN BALKONGEN

För dom frågar hur det går
Men inte hur jag mår
Skiter i varenda råd i från nån psykolog
För jag blev så himla fucked up sen du såra mig
Men du vet att jag är där, det är bara fråga mig

För jag ska supa bort min skalle tills jag inte minns
Grogga varje glas tills du inte finns
Supa bort min skalle tills jag inte minns
Men kan du minnas mig nu
För om jag hoppar från balkongen
Kommer du fånga mig?

Jag super bort min ångest för att få glömma dig
Ligg och Cigaretter, vill komma över dig
Det är bara sena nätter som kan bedöva mig
Jag behöver dig just nu
Men du svarar inte nu

För mycket siner på rutin
Jag faller i ruin
Försöker finna dig henne, i min fantasi
Och vi dansar som om kärlek aldrig funnits förr
Då jag begravt mina känslor
Jag har stängt min dörr

För jag ska supa bort min skalle tills jag inte minns
Grogga varje glas tills du inte finns
Supa bort min skalle tills jag inte minns
Men kan du minnas mig nu
För om jag hoppar från balkongen
Kommer du fånga mig?

Jag super bort min ångest för att få glömma dig
Ligg och Cigaretter vill komma över dig
Det är bara sena nätter som kan bedöva mig
Jag behöver dig just nu
Men du svarar inte nu

JUMPING FROM THE BALCONY

They ask how it's going
But not how I'm doing
I don't care about any advice from any psychologist
Because I was so messed up after you hurt me
But you know I'm there, just ask me

Because I'm going to drink myself stupid until I don't remember
Down every glass until you're gone
Drink myself stupid until I don't remember
But can you remember me now
Because if I jump from the balcony
Will you catch me?

I'm drinking away my anxiety to forget you
Laying around and smoking cigarettes, trying to get over you
Only late nights can numb me
I need you right now
But you're not answering now

Too much routine
I'm falling into ruin
Trying to find you, her, in my imagination
And we dance like love never existed before
When I bury my feelings
I closed my door

Because I'm going to drink myself stupid until I don't remember
Down every glass until you're gone
Drink myself stupid until I don't remember
But can you remember me now
Because if I jump from the balcony
Will you catch me?

I'm drinking away my anxiety to forget you
Laying around and smoking cigarettes, trying to get over you
Only late nights can numb me
I need you right now
But you're not answering now