Paroles et traduction Rasmus Nøhr - Cafe Dansegulvet

Cafe Dansegulvet

Vinden i en kjole
Svinger skyggen på en læg
Når en ryg der inspirerer
Fingerspidser til ballet

En rytme der er løs
(På dansegulvet)
I er to der danser tæt
(På dansegulvet)
Et tangopar forlader gulvet
Finder mørket og blir' væk
Se det ske på cafe dansegulvet
Se det ske på cafe dansegulvet
Dansegulvet

En punker danser poco
Med en københavnstanglette
Hun hiver i hans hanekam
Nu hun vil se ham spjætte

En rundkreds af de hippe
(På dansegulvet)
Hopper rundt og råber "yo"
(Heyy-hoo)
Og en sanger der har været kok
Får gulvet til at koge

Se det ske på cafe dansegulvet
Se det ske på cafe dansegulvet
Se det ske på cafe dansegulvet

I midten af det hele
(Mmhmhmhmhmmm)
Lægger jeg min arm om dig
Vi gynger ganske stille
Mens tonerne leger

Du lægger hovedet på mit bryst
Og smiler af den lyd
Det giver dansen løsner klumper
Der finder vej mod syd
Dansegulvet

Se det ske på cafe dansegulvet
Se det ske på cafe dansegulvet
Se det ske på cafe dansegulvet
Se det ske på cafe dansegulvet
Dansegulvet

Cafe Dance Floor

A wind in a dress
Sways in the shadow on a calf
When a back inspires
Fingertips to ballet

A rhythm untamed
(On the dance floor)
You two dance close
(On the dance floor)
A tango pair leaves the floor
Finds the dark and disappears
See it happen on the cafe dance floor
See it happen on the cafe dance floor
Dance floor

A punk dances poco
With a Copenhagen pole dancer
She tugs on his mohawk
Now she wants to see him jump

A circle of hipsters
(On the dance floor)
Jumping around and shouting "yo"
(Heyy-hoo)
And a singer who used to be a cook
Gets the floor cooking

See it happen on the cafe dance floor
See it happen on the cafe dance floor
See it happen on the cafe dance floor

In the center of it all
(Mmhmhmhmhmmm)
I put my arm around you
We sway quite softly
As the music plays

You rest your head on my chest
And smile at the sound
That the dance loosens knots
That find their way south
Dance floor

See it happen on the cafe dance floor
See it happen on the cafe dance floor
See it happen on the cafe dance floor
See it happen on the cafe dance floor
Dance floor