Paroles et traduction Rasmus Nøhr - Cafe Dansegulvet

Cafe Dansegulvet

Vinden i en kjole
Svinger skyggen på en læg
Når en ryg der inspirerer
Fingerspidser til ballet

En rytme der er løs
(På dansegulvet)
I er to der danser tæt
(På dansegulvet)
Et tangopar forlader gulvet
Finder mørket og blir' væk
Se det ske på cafe dansegulvet
Se det ske på cafe dansegulvet
Dansegulvet

En punker danser poco
Med en københavnstanglette
Hun hiver i hans hanekam
Nu hun vil se ham spjætte

En rundkreds af de hippe
(På dansegulvet)
Hopper rundt og råber "yo"
(Heyy-hoo)
Og en sanger der har været kok
Får gulvet til at koge

Se det ske på cafe dansegulvet
Se det ske på cafe dansegulvet
Se det ske på cafe dansegulvet

I midten af det hele
(Mmhmhmhmhmmm)
Lægger jeg min arm om dig
Vi gynger ganske stille
Mens tonerne leger

Du lægger hovedet på mit bryst
Og smiler af den lyd
Det giver dansen løsner klumper
Der finder vej mod syd
Dansegulvet

Se det ske på cafe dansegulvet
Se det ske på cafe dansegulvet
Se det ske på cafe dansegulvet
Se det ske på cafe dansegulvet
Dansegulvet

Танцпол в кафе

Ветер в платье твоём,
Качает тень на ноге,
Спина твоя так вдохновляет,
Кончики пальцев в балете.

Ритм свободный,
(На танцполе)
Мы вдвоём танцуем близко,
(На танцполе)
Пара танго покидает танцпол,
Находит темноту и исчезает,
Видишь, как это происходит на танцполе в кафе,
Видишь, как это происходит на танцполе в кафе,
Танцпол.

Панк танцует poco,
С копенгагенской штучкой,
Она дёргает его за ирокез,
Хочет видеть, как он дёргается.

Кучка хипстеров,
(На танцполе)
Прыгают и кричат "йо",
(Хей-ху)
И певец, бывший поваром,
Заставляет танцпол кипеть.

Видишь, как это происходит на танцполе в кафе,
Видишь, как это происходит на танцполе в кафе,
Видишь, как это происходит на танцполе в кафе,

В центре всего этого,
(Ммммммммммммм)
Я обнимаю тебя,
Мы тихонько покачиваемся,
Пока звучит музыка.

Ты кладёшь голову мне на грудь,
И улыбаешься этому звуку,
Этот танец растворяет комки,
Которые находят путь на юг,
Танцпол.

Видишь, как это происходит на танцполе в кафе,
Видишь, как это происходит на танцполе в кафе,
Видишь, как это происходит на танцполе в кафе,
Видишь, как это происходит на танцполе в кафе,
Танцпол.