Paroles et traduction Rasmus Nøhr - Det Glade Pizzabud

Det Glade Pizzabud

En, to, en to tre fire.

Jeg er forelsket, og det er ganske sjovt.
Jeg har mødt en mand, der kommer når jeg ringer.
Jeg har sat håret op, og lagt en fræk make-up.
Og åbnet en vin, hvis han kommer ind.
Jeg ringer og tænker på dit søde smil.
Løs mine lænker, og mit bankende hjerte

Det glade pizzabud, han bringer alt hvad jeg behøver.
Selv gennem sne og slud for mig,
Hén til min dør og mit bankende hjerte.

Jeg er et rodehoved, jeg tror hun misforstod,
At jeg løb min vej, men jeg blev forskrækket.
Mit hjerte slog galop, sidst hun lukkede op.
Jeg troede jeg fløj, hun stod og var nøgen.
Jeg stod på trappen, hun kom udenfor,
Og sagde jeg skulle mærke hendes bankende hjerte.

Jeg er det glade pizzabud, jeg bringer alt hvad du behøver.
Selv gennem sne og slud for dig,
Hén til din dør og dit bankende hjerte.

Kære pizzabud, min fod er blevet forstuvet,
Jeg tænkte om du ville flytte på mit tv?
Jo, det vil jeg godt, nej hvor er her flot,
Og se hvor man ser, gennem vinduet dér.
Ja månen er oppe, vil du have lidt vin?
Jo tak en smule, for mit bankende hjerte.

Det glade pizzabud, han bringer alt hvad du behøver.
Selv gennem sne og slud for dig,
Hén til din dør og dit bankende hjerte.

Det glade pizzabud, han bringer alt hvad du behøver.
Selv gennem sne og slud for dig,
Hén til din dør og dit bankende hjerte.

Det glade pizzabud, han bringer alt hvad du behøver.
Selv gennem sne og slud for dig,
Hén til din dør og dit bankende hjerte.

The Happy Pizza Boy

One, two, one two three four.

I'm in love, and it's quite funny.
I've met a guy, who comes when I call.
I've put my hair up, and I've put on some cheeky makeup.
And I've opened a wine, if he comes in.
I'm calling and thinking of your sweet smile.
Loose my chains, and my beating heart

The happy pizza boy, he brings everything I need.
Even through snow and sleet for me,
To my door and my beating heart.

I'm a bit of a blockhead, I think she misunderstood,
That I ran away, but I got scared.
My heart was beating wildly, the last time she opened the door.
I thought I was flying, she was standing there naked.
I was standing on the stairs, she came outside,
And said I should feel her beating heart.

I'm the happy pizza boy, I bring everything you need.
Even through snow and sleet for you,
To your door and your beating heart.

Dear pizza boy, my foot is sprained,
I was wondering if you could move my TV?
Yes, I will, oh how nice it is here,
And look how you can see, through the window over there.
Yes, the moon is up, would you like some wine?
Yes, thank you a little, for my beating heart.

The happy pizza boy, he brings everything you need.
Even through snow and sleet for you,
To your door and your beating heart.

The happy pizza boy, he brings everything you need.
Even through snow and sleet for you,
To your door and your beating heart.

The happy pizza boy, he brings everything you need.
Even through snow and sleet for you,
To your door and your beating heart.