Paroles et traduction Rasmus Nøhr - Kysse under stjernerne

Kysse under stjernerne

Sådan lidt gymnasieagtigt går jeg rundt og er nervøs
Jeg har fået telefonnummeret til byens smukkeste tøs
Det er ikke fordi jeg ikke tør ringe
Men hvad søren skal jeg egentlig sige
Den med lousiana og en kop med kaffe
Er ikke lige min stil

Når jeg i virkeligheden bare vil kysse under stjernerne

Tænker på de råd der gik mellem drengene da vi var tyve år
Slap af og vær dig selv så skal du se hvor let det går
Men når nu det jeg aller helst vil sige
Helt klart er for pludseligt og bare vil skræmme væk
Er jeg nød til at finde på et eller andet genialt
Som hun så vil synes er skæg

Og måske få lyst til at kysse under stjernerne

Sad på nemoland vented på en kammerat
Hun sad ved nabobordet med et gammonspil parat
Pludselig kom hun over må jeg sidde her
Min ven er blevet væk jeg gidder ikke sidde alene mer
Det kan du godt sagde jeg og bød op
Til en stille spliff og et gammonspil uden prop
Terningerne rulled og over snak blev spliff til skod
Jeg havde fundet en prinsesse der ku følge med i mit tråd

Helt op til stjernerne

Inden vi fik trådet takten nåde vores venner frem
Almindelig hygge opstod og så sku pigerne hjem
Men inden de gik fik jeg spurgt om hendes nummer
Nu ringer jeg og håber på et vidunder

Så vi kan kysse under stjernerne Ah Ah
Kysse under stjernerne ha ha
Kysse under stjernerne ah ah
Kysse under stjernerne ah ah

Поцелуи под звёздами

Как в старших классах, хожу и нервничаю.
У меня есть номер телефона самой красивой девчонки в городе.
Дело не в том, что я боюсь звонить,
Но что, чёрт возьми, мне ей сказать?
Приглашение в Луизиану на чашку кофе
Не совсем в моём стиле.

Ведь на самом деле, я просто хочу целоваться с тобой под звёздами.

Вспоминаю советы парней, когда нам было двадцать:
«Расслабься и будь собой, и всё будет легко».
Но когда то, что я хочу сказать,
Слишком неожиданно и может тебя отпугнуть,
Мне нужно придумать что-то гениальное,
Что тебе покажется забавным.

И может быть, ты тоже захочешь целоваться под звёздами.

Сидел в Немоленде, ждал друга,
А ты сидела за соседним столиком, играла в нарды.
Вдруг ты подошла: «Можно сесть здесь?»
«Мой друг пропал, не хочу сидеть одна».
«Конечно», — сказал я и предложил
Не спеша покурить и сыграть в нарды без пробок.
Кости катились, разговоры лились, самокрутка превратилась в бычок,
Я нашёл принцессу, которая понимала меня с полуслова.

Вплоть до звёзд.

Прежде чем мы договорили, появились наши друзья,
Началось обычное веселье, а потом девчонки засобирались домой.
Но перед тем как ты ушла, я спросил твой номер.
Теперь звоню и надеюсь на чудо,

Что мы будем целоваться под звёздами. А-а.
Целоваться под звёздами. Ха-ха.
Целоваться под звёздами. А-а.
Целоваться под звёздами. А-а.