Paroles et traduction Rasmus Nøhr - Nørrebro

Nørrebro

Ænderne hygger, blandt de rustene cykler, mens solen går ned over søerne.
En kvinde med slips på, spiser pølser i svøb,
Og får en sving-om på Sankt Hans Torv,
Med en strisser der bisser når de unge tar' hat på,
I mens det langsomt bliver nat.
Du kan se hele verden,
I hvert fald for fatten atten,
Og i Blågårds gade kan du får tæsk.
Det flygtede jeg fra,
Og nu er jeg klar til at drømme mig tilbage til mine gamle dage,
Med nætter med sving i på Nørrebro.
Hånden op for Læssøgade.
Vinke lidt til alle dem fra Stevnsgade.
Baldersgade.
Nørrebro.

Nørrebro

The ducks are having fun, among the rusty bikes, while the sun sets over the lakes.
A woman with a tie on, eats sausages in a bun,
And gets a swing on Sankt Hans Torv,
With a cop who bites when the young people wear hats,
As the night slowly approaches.
You can see the whole world,
At least for eighteen cents,
And in Blågårds street you can get beat up.
I fled from that,
And now I'm ready to dream myself back to my old days,
With nights of swing in Nørrebro.
Hands up for Læssøgade.
Wave a little to all those from Stevnsgade.
Baldersgade.
Nørrebro.