Paroles et traduction Rasmus Nøhr - Nørrebro

Nørrebro

Ænderne hygger, blandt de rustene cykler, mens solen går ned over søerne.
En kvinde med slips på, spiser pølser i svøb,
Og får en sving-om på Sankt Hans Torv,
Med en strisser der bisser når de unge tar' hat på,
I mens det langsomt bliver nat.
Du kan se hele verden,
I hvert fald for fatten atten,
Og i Blågårds gade kan du får tæsk.
Det flygtede jeg fra,
Og nu er jeg klar til at drømme mig tilbage til mine gamle dage,
Med nætter med sving i på Nørrebro.
Hånden op for Læssøgade.
Vinke lidt til alle dem fra Stevnsgade.
Baldersgade.
Nørrebro.

Нёрребро

Утки отдыхают среди ржавых велосипедов, пока солнце садится над озерами.
Женщина в галстуке ест хот-дог в обертке
И кружится на площади Сант-Ханс Торв,
С полицейским, который усмехается, когда молодежь надевает шляпы,
Пока медленно наступает ночь.
Ты можешь увидеть весь мир,
Ну, по крайней мере, до восемнадцати лет,
А на улице Блогарде тебя могут побить.
Я сбежал от этого,
И теперь я готов вернуться в свои старые добрые времена,
С ночами веселья на Нёрребро.
Руки вверх за улицу Лесёгаде.
Помашем всем на Стивнсгаде.
Балдерсгаде.
Нёрребро.