Paroles et traduction en anglais Rasmus Nøhr - Sommer i Europa

Sommer i Europa

Det er mørkt, når vi står op
Og gråt, når vi' på job
Og mens vi handler ind
Bli'r det mørkt igen
Jeg har fået nok
Nu sparer jeg sgu op
Køber mig en bike
Og så ta'r jeg på træk
I solen

Hvis jeg ta'r væk, ta'r du så med
Så får vi sol og kærlighed
Og billig vin og mad fra bål
Og kommer hjem, når vinteren er gået
Mig og dig
Til sommer i Europa
Mig og dig

Så ta'r vi til Prag
Og kysser på Moldau
Og følger vejene til Rom
Danser rundt i Colosseum med tusind lys på
Smiler over glas
Som vi skåler i Alsace
Får det nice i Nice
Og spiser pindeis
På molen

Hvis jeg ta'r væk, ta'r du så med
Så får vi sol og kærlighed
Og billig vin og mad fra bål
Og kommer hjem, når vinteren er gået
Mig og dig
Til sommer i Europa
Mig og dig

Læg dig her hos mig
Vi drømmer vores vej
Væk fra slud og regn
Til Indien og omegn
Mærk mig tegne solen
Så du rødmer under kjolen
Airline Skrapperas
Hurtigst til Madras
På broen

Hvis jeg ta'r væk, ta'r du så med
Så får vi sol og kærlighed
Og billig vin og mad fra bål
Og kommer hjem, når vinteren er gået

Hvis jeg ta'r væk, ta'r du så med
Så får vi sol og kærlighed
Og billig vin og mad fra bål
Og kommer hjem, når vinteren er gået, ja

Mig og dig
Til sommer i Europa
Mig og dig
Til sommer i Europa
Mig og dig
Mig og dig

European Summer

It's dark when we get up
And gray when we're at work,
And by the time we go shopping
It's dark again.
I've had enough.
Now I'm saving up.
I'm going to buy a bike
And hit the road.
In the sun

If I go, will you come with me?
We'll find sunshine and love,
Cheap wine, and food cooked over an open fire.
We'll come home when winter's gone,
You and me,
For a European summer.
You and me.

We'll go to Prague,
And kiss on the Moldau,
Follow the road to Rome,
Dance in the Colosseum with a thousand lights
Smile over our glasses
As we make a toast in Alsace,
Have a great time in Nice,
And eat popsicles
On the pier

If I go, will you come with me?
We'll find sunshine and love,
Cheap wine, and food cooked over an open fire.
We'll come home when winter's gone,
You and me,
For a European summer.
You and me.

Lie down here with me,
Let's dream our way out of here,
Away from the sleet and rain,
To India and beyond.
Feel me draw the sun,
So you blush under your dress.
Skrapperas Airlines,
Quickest to Madras.
On the bridge

If I go, will you come with me?
We'll find sunshine and love,
Cheap wine, and food cooked over an open fire.
We'll come home when winter's gone.

If I go, will you come with me?
We'll find sunshine and love,
Cheap wine, and food cooked over an open fire.
We'll come home when winter's gone, ah

You and me,
For a European summer.
You and me,
For a European summer.
You and me,
You and me.