Paroles et traduction Rasmus Nøhr - Sommer i Europa

Sommer i Europa

Det er mørkt, når vi står op
Og gråt, når vi' på job
Og mens vi handler ind
Bli'r det mørkt igen
Jeg har fået nok
Nu sparer jeg sgu op
Køber mig en bike
Og så ta'r jeg på træk
I solen

Hvis jeg ta'r væk, ta'r du så med
Så får vi sol og kærlighed
Og billig vin og mad fra bål
Og kommer hjem, når vinteren er gået
Mig og dig
Til sommer i Europa
Mig og dig

Så ta'r vi til Prag
Og kysser på Moldau
Og følger vejene til Rom
Danser rundt i Colosseum med tusind lys på
Smiler over glas
Som vi skåler i Alsace
Får det nice i Nice
Og spiser pindeis
På molen

Hvis jeg ta'r væk, ta'r du så med
Så får vi sol og kærlighed
Og billig vin og mad fra bål
Og kommer hjem, når vinteren er gået
Mig og dig
Til sommer i Europa
Mig og dig

Læg dig her hos mig
Vi drømmer vores vej
Væk fra slud og regn
Til Indien og omegn
Mærk mig tegne solen
Så du rødmer under kjolen
Airline Skrapperas
Hurtigst til Madras
På broen

Hvis jeg ta'r væk, ta'r du så med
Så får vi sol og kærlighed
Og billig vin og mad fra bål
Og kommer hjem, når vinteren er gået

Hvis jeg ta'r væk, ta'r du så med
Så får vi sol og kærlighed
Og billig vin og mad fra bål
Og kommer hjem, når vinteren er gået, ja

Mig og dig
Til sommer i Europa
Mig og dig
Til sommer i Europa
Mig og dig
Mig og dig

Лето в Европе

Темно, когда мы встаём,
И пасмурно, когда мы на работе.
И пока мы за покупками,
Снова темнеет.
С меня хватит.
Я, чёрт возьми, коплю деньги,
Куплю себе мотоцикл
И отправлюсь в путь.
На солнце.

Если я уеду, ты поедешь со мной?
У нас будут солнце и любовь,
И дешёвое вино, и еда, приготовленная на костре.
И вернёмся домой, когда зима закончится.
Ты и я.
Летом в Европе.
Ты и я.

Мы отправимся в Прагу
И будем целоваться на Влтаве.
И будем ехать по дорогам в Рим,
Танцевать в Колизее с тысячами огней.
Улыбаться над бокалами,
Которыми мы чокаемся в Эльзасе.
Получать удовольствие в Ницце
И есть мороженое.
На пирсе.

Если я уеду, ты поедешь со мной?
У нас будут солнце и любовь,
И дешёвое вино, и еда, приготовленная на костре.
И вернёмся домой, когда зима закончится.
Ты и я.
Летом в Европе.
Ты и я.

Ложись рядом со мной.
Мы проложим наш путь,
Прочь от слякоти и дождя,
В Индию и окрестности.
Почувствуй, как я рисую солнце,
Чтобы ты покраснела под платьем.
Авиабилеты по дешёвке,
Быстрее всего до Мадраса.
На мосту.

Если я уеду, ты поедешь со мной?
У нас будут солнце и любовь,
И дешёвое вино, и еда, приготовленная на костре.
И вернёмся домой, когда зима закончится.

Если я уеду, ты поедешь со мной?
У нас будут солнце и любовь,
И дешёвое вино, и еда, приготовленная на костре.
И вернёмся домой, когда зима закончится, да.

Ты и я.
Летом в Европе.
Ты и я.
Летом в Европе.
Ты и я.
Ты и я.