Paroles et traduction Rasmus Nøhr - Trines sang

Trines sang

Når du smiler bliver alt okay,
Som regn på ruden,
Og regning under ruden,
Samler støv i min entré.

Og om morgenen sætter du mig fri,
Med kys på kinden, som sommervinden,
I ryggen på en cykelsti.

Selvom jeg er tung at danse med.
Bliver du ved med at øse af din kærlighed,
Legende let, legende let.

Og når vi elsker,
Springer tusinde stjerner buk,
Og hele cosmos åbner sig for os,
Og natten himlen blir så smuk.

Selvom jeg er tung at danse med.
Bliver du ved med at øse af din kærlighed,
Legende let, legende let.

Trine's song

When you smile, everything is okay,
Like rain on the window,
And the bill under the window,
Collecting dust in my entrance hall.

And in the morning you set me free,
With a kiss on the cheek, like the summer wind,
At my back on a cycle path.

Even though I am heavy to dance with.
You continue to ladle out your love,
Playfully light, playfully light.

And when we make love,
A thousand stars jump rope,
And the whole cosmos opens up to us,
And the night sky becomes so beautiful.

Even though I am heavy to dance with.
You continue to ladle out your love,
Playfully light, playfully light.