Paroles et traduction Rasmus Nøhr - Vesterbro Står Stille

Vesterbro Står Stille

Jeg ved hvor du er,
Når fredag bliver mørk.
Du sender lys ud ad Imbiss dør.
Mit hjerte slår flak,
Og jeg tror jeg tør
Se ind i dine øjne.

Så står vi her
Og siger hej igen.
Jeg drikker øller med din kæreste.
Vi har det sjovt
Og så kigger du på mig.
Dybt ind i mine øjne.

Hele Vesterbro står stille,
Når du rør ved mig.
Jeg vil nødig spille skurk,
Men heller ikke slippe dig.

Hvad gør jeg nu?
Har stukket næve med din mand,
Men også set dybt ind i dine øjen.
Hvis jeg ku' glemme alt,
Ville jeg så gøre det?
Nu hvor jeg ser dine øjne hver nat.

Hele Vesterbro står stille,
Når du rør ved mig.
Jeg vil nødig spille skurk,
Men heller ikke slippe dig.

Nu hvor jeg ser dine øjne hver nat.

Вестербро замирает

Я знаю, где ты,
Когда пятница темнеет.
Ты посылаешь свет из дверей Imbiss.
Мое сердце бьется неровно,
И, кажется, я осмелюсь
Посмотреть в твои глаза.

Вот мы стоим
И снова здороваемся.
Я пью пиво с твоим парнем.
Нам весело,
А ты смотришь на меня.
Глубоко в мои глаза.

Весь Вестербро замирает,
Когда ты прикасаешься ко мне.
Я не хочу быть злодеем,
Но и отпускать тебя не хочу.

Что мне теперь делать?
Я пожал руку твоему мужчине,
Но и заглянул глубоко в твои глаза.
Если бы я мог все забыть,
Сделал бы я это?
Ведь теперь я вижу твои глаза каждую ночь.

Весь Вестербро замирает,
Когда ты прикасаешься ко мне.
Я не хочу быть злодеем,
Но и отпускать тебя не хочу.

Ведь теперь я вижу твои глаза каждую ночь.