Paroles et traduction Rasmus Seebach & Ankerstjerne, Rasmus Seebach & Ankerstjerne - Millionær

Millionær

Tænk at jeg engang troede man blev lykkelig
Hvis bare der var penge nok
Livet er så kort, og lykken er flygtig
Det handler om at nå til tops
Når vi talte var det mest om mig
Jeg glemte helt at spørge ind til dig
Så du fik nok og sendte mig videre på min egen vej

Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er

Der sad vi en bænk og så på mennesker
Og sagde for fanden hvor de skynder dig
De glemmer både sig selv, og dem de elsker
Det ku aldrig ske for du og jeg
Havde nok i kærlighed og kildevand
Jeg lovede dig jeg aldrig ville blive sådan
Men jeg fik travlt og tiden rev og væk fra hinanden

Sig mig
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er

Uh åh, iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage- age

Hun blev forelsket i en fattigrøv fra forstaden
Med hovedet fuld af drømme
Og de skulle se verden sammen
Og aldrig følge strømmen
Han skulle være rockstjerne, hun var inspiration
Om natten var der sød musik
Han skrev hende ind i hver en tone
Og hun troede på ham, selvom alle sagde Nej
Så hvis det kom en dag så kunne hun smile og sige

Men spotlyset er så svært at konkurrere med
Når publikum de kalder, er det dem der får hans kærlighed
Og da han første gang hørte sin sang i radioen
Skulle hun have siddet der ved siden af ham
Men der var ik nogen
Hele verden synger med på sange om en kvinde
Men ingen ved at de alle sangene er om hende
Jeg synger kun for dig

Uuh, jeg kan se det hele nu
Tag mig tilbage til de dage
I vores lille 2 værelses lejlighed
Vi havde ingenting, kun hinanden
Men jeg var verden rigeste mand
Jeg vil gi alt jeg har idag
For at du tog mig tilbage

Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er

Uh åh, iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage- age

En du kan stole på
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er

Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million? (at lave den million)
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på, (stol på)
En der siger ro på (ro på)
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær (Millionær - nær - nær)
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er

Millionaire

To think that I once believed you'd find happiness
If only there was enough money
Life is so short, and happiness is fleeting
It's all about reaching the top
When we talked, it was mostly about me
I completely forgot to ask about you
So you had enough and sent me on my own way

Why do we go around thinking it's so important
To make that million?
You can have lots of success, but what's it worth
If you don't share it with anyone?
Someone you can trust
Someone who says take it easy
Someone who wants you for who you are
Whether you're a pauper or a millionaire
Have you in sunshine and headwind
Loves you for who you are

There we sat on a bench and watched people
And said damn how they hurry
They forget both themselves and those they love
That could never happen to you and me
Had enough in love and spring water
I promised you I would never be like that
But I got busy and time tore us apart

Tell me
Why do we go around thinking it's so important
To make that million?
You can have lots of success, but what's it worth
If you don't share it with anyone?
Someone you can trust
Someone who says take it easy
Someone who wants you for who you are
Whether you're a pauper or a millionaire
Have you in sunshine and headwind
Loves you for who you are

Uh oh, iih eeey ih uh na na na hey hey
Come and take me back- age

She fell in love with a poor kid from the suburbs
With a head full of dreams
And they were going to see the world together
And never follow the stream
He was going to be a rock star, she was an inspiration
At night there was sweet music
He wrote her into every note
And she believed in him, even though everyone said No
So if it came one day she could smile and say

But the spotlight is so hard to compete with
When the audience calls, it's them who get his love
And when he first heard his song on the radio
She should have been sitting next to him
But there was no one
The whole world sings along to songs about a woman
But no one knows that all the songs are about her
I only sing for you

Uuh, I can see it all now
Take me back to the days
In our small 2 bedroom apartment
We had nothing, only each other
But I was the richest man in the world
I would give everything I have today
For you to take me back

Why do we go around thinking it's so important
To make that million?
You can have lots of success, but what's it worth
If you don't share it with anyone?
Someone you can trust
Someone who says take it easy
Someone who wants you for who you are
Whether you're a pauper or a millionaire
Have you in sunshine and headwind
Loves you for who you are

Uh oh, iih eeey ih uh na na na hey hey
Come and take me back- age

Someone you can trust
Someone who says take it easy
Someone who wants you for who you are
Whether you're a pauper or a millionaire
Have you in sunshine and headwind
Loves you for who you are

Why do we go around thinking it's so important
To make that million? (to make that million)
You can have lots of success, but what's it worth
If you don't share it with anyone?
Someone you can trust, (trust)
Someone who says take it easy (take it easy)
Someone who wants you for who you are
Whether you're a pauper or a millionaire (Millionaire - naire - naire)
Have you in sunshine and headwind
Loves you for who you are