Paroles et traduction Rasmus Seebach & Ankerstjerne, Rasmus Seebach & Ankerstjerne - Millionær

Millionær

Tænk at jeg engang troede man blev lykkelig
Hvis bare der var penge nok
Livet er så kort, og lykken er flygtig
Det handler om at nå til tops
Når vi talte var det mest om mig
Jeg glemte helt at spørge ind til dig
Så du fik nok og sendte mig videre på min egen vej

Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er

Der sad vi en bænk og så på mennesker
Og sagde for fanden hvor de skynder dig
De glemmer både sig selv, og dem de elsker
Det ku aldrig ske for du og jeg
Havde nok i kærlighed og kildevand
Jeg lovede dig jeg aldrig ville blive sådan
Men jeg fik travlt og tiden rev og væk fra hinanden

Sig mig
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er

Uh åh, iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage- age

Hun blev forelsket i en fattigrøv fra forstaden
Med hovedet fuld af drømme
Og de skulle se verden sammen
Og aldrig følge strømmen
Han skulle være rockstjerne, hun var inspiration
Om natten var der sød musik
Han skrev hende ind i hver en tone
Og hun troede på ham, selvom alle sagde Nej
Så hvis det kom en dag så kunne hun smile og sige

Men spotlyset er så svært at konkurrere med
Når publikum de kalder, er det dem der får hans kærlighed
Og da han første gang hørte sin sang i radioen
Skulle hun have siddet der ved siden af ham
Men der var ik nogen
Hele verden synger med på sange om en kvinde
Men ingen ved at de alle sangene er om hende
Jeg synger kun for dig

Uuh, jeg kan se det hele nu
Tag mig tilbage til de dage
I vores lille 2 værelses lejlighed
Vi havde ingenting, kun hinanden
Men jeg var verden rigeste mand
Jeg vil gi alt jeg har idag
For at du tog mig tilbage

Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er

Uh åh, iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage- age

En du kan stole på
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er

Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million? (at lave den million)
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på, (stol på)
En der siger ro på (ro på)
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær (Millionær - nær - nær)
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er

Миллионер

Подумать только, я когда-то верил, что счастье возможно
Если только денег будет достаточно
Жизнь так коротка, а счастье так мимолетно
Главное — достичь вершины
Когда мы разговаривали, то в основном обо мне
Я совсем забывал спросить о тебе
Поэтому ты устала и отправила меня дальше по моему собственному пути

Почему мы думаем, что так важно
Заработать этот миллион?
Ты можешь добиться большого успеха, но чего он стоит
Если ты ни с кем им не делишься?
С той, кому можешь доверять
С той, кто скажет: "Успокойся"
С той, кто будет любить тебя таким, какой ты есть
Будь ты нищий или миллионер
Любить тебя в солнце и в ветер
Любить тебя за то, какой ты есть

Мы сидели на скамейке и смотрели на людей
И говорили: "Черт возьми, как они спешат"
Они забывают и о себе, и о тех, кого любят
С нами такого никогда не случится
Нам хватало любви и родниковой воды
Я обещал тебе, что никогда таким не стану
Но я стал занятым, и время разлучило нас

Скажи мне
Почему мы думаем, что так важно
Заработать этот миллион?
Ты можешь добиться большого успеха, но чего он стоит
Если ты ни с кем им не делишься?
С той, кому можешь доверять
С той, кто скажет: "Успокойся"
С той, кто будет любить тебя таким, какой ты есть
Будь ты нищий или миллионер
Любить тебя в солнце и в ветер
Любить тебя за то, какой ты есть

У-у, и-и-эй, и-у, на-на-на, хей-хей
Вернись ко мне

Она влюбилась в бедняка из пригорода
С головой, полной мечтаний
И они должны были увидеть мир вместе
И никогда не плыть по течению
Он должен был стать рок-звездой, она была его вдохновением
Ночью звучала сладкая музыка
Он вписывал ее в каждую ноту
И она верила в него, хотя все говорили: "Нет"
Поэтому, если это случится однажды, она сможет улыбнуться и сказать

Но со светом софитов так трудно конкурировать
Когда публика зовет, именно ей он отдает свою любовь
И когда он впервые услышал свою песню по радио
Она должна была сидеть рядом с ним
Но там никого не было
Весь мир подпевает песням о женщине
Но никто не знает, что все эти песни о ней
Я пою только для тебя

У-у, теперь я все понимаю
Верни меня в те дни
В нашу маленькую двухкомнатную квартиру
У нас ничего не было, кроме друг друга
Но я был самым богатым человеком на свете
Я отдал бы все, что у меня есть сегодня
Чтобы ты вернулась ко мне

Почему мы думаем, что так важно
Заработать этот миллион?
Ты можешь добиться большого успеха, но чего он стоит
Если ты ни с кем им не делишься?
С той, кому можешь доверять
С той, кто скажет: "Успокойся"
С той, кто будет любить тебя таким, какой ты есть
Будь ты нищий или миллионер
Любить тебя в солнце и в ветер
Любить тебя за то, какой ты есть

У-у, и-и-эй, и-у, на-на-на, хей-хей
Вернись ко мне

С той, кому можешь доверять
С той, кто скажет: "Успокойся"
С той, кто будет любить тебя таким, какой ты есть
Будь ты нищий или миллионер
Любить тебя в солнце и в ветер
Любить тебя за то, какой ты есть

Почему мы думаем, что так важно
Заработать этот миллион? (заработать этот миллион)
Ты можешь добиться большого успеха, но чего он стоит
Если ты ни с кем им не делишься?
С той, кому можешь доверять (доверять)
С той, кто скажет: "Успокойся" (успокойся)
С той, кто будет любить тебя таким, какой ты есть
Будь ты нищий или миллионер (Миллионер - нер - нер)
Любить тебя в солнце и в ветер
Любить тебя за то, какой ты есть