Paroles et traduction Rasmus Seebach - 2017

De mødtes på en natklub i indre by
Han var ligefrem, hun var lidt mere sky
Han bli'r ramt, som af en kugle af bly
Men pigen hun var kølig og synes han var latterlig
Han var blevet vant til at ku' det der
Men hende her, hun var svær at imponer'
Han sagde, "La' os skride nu, der' ingen, der ser"
Tror det ku' bli' smukt, det her

Men pigen hun var is
Sagde, "Hey Romeo
Sig mig hva' det egentlig er du vil
For jeg' varsom
Med hvem jeg går og gi'r mit hjerte til
Du snakker om kærlighed
Men vælter rundt og slår hjerter itu
Du, du' slet ikk' klar endnu"

Men måske en dag
Vi ku' mødes i fremtiden
Jeg tror, han sagde
"La' der nu ikk' gå for lang tid"
Da solen stod op over byens tage
Hvis der bare var ingen veje tilbage (tilbage, tilbage)
Og sådan blev to til tre
En dag i år 2017
Ååh, ååh, ååh

Stop med at lade som om
At det her natteliv ikk' pludseligt er tomt
Sagde han til sig selv med en drink i hånden
Men nætterne blev ved at snurre rundt som en karrusel
Og selvom at han havde gået rundt i den tro
At han nok ikk' var typen, der ku' falde til ro
Så stod han der en sen nat på Østerbro
Og sagde, "Det ska' være os to"

Men pigen hun var is
Sagde, "Hey Romeo
Sig mig hva' det egentlig er du vil
For min mor har lært mig
At man skal pas' på hvem man gi'r sit hjerte til
Du snakker om kærlighed
Men vælter rundt og slår hjerter itu
Du, du' slet ikk' klar endnu"

Men måske en dag
Vi ku' mødes i fremtiden
Jeg tror, han sagde
"La' der nu ikk' gå for lang tid"
Da solen stod op over byens tage
Hvis der bare var ingen veje tilbage (tilbage, tilbage)
Og sådan blev to til tre
En dag i år 2017
Ååh, ååh, ååh
I år 2017

Hun ser på den lille sove trygt
Der ved siden af
Hun mærker det hjerteslag
Han ser på sin familie og smilet kommer frem
For tænk engang
På den nat hvor hun sagde til ham

Måske en dag
Mødes i fremtiden
Jeg tror, han sagde
Ikk' gå for lang tid
Måske en dag
Mødes i fremtiden
Jeg tror, han sagde
Ikk' gå for lang tid

Måske en dag
Vi ku' mødes i fremtiden
Jeg tror, han sagde
"La' der nu ikk' gå for lang tid"
Da solen stod op over byens tage
Hvis der bare var ingen veje tilbage (tilbage, tilbage)
Og sådan blev to til tre
En dag i år 2017
Ååh, ååh, ååh
I år 2017

Они встретились в ночном клубе в центре города.
Он был прямолинеен, а она немного робела.
Он получает удар, как свинцовый шар.
Но девушка она была крутой и считала его смешным
Он привык к этому.
Но на эту девушку было трудно произвести впечатление.
Он сказал: "Давай свалим отсюда, никто не смотрит".
Думаю, это могло бы быть прекрасно.

Но девушка она была мороженым
Сказал: "Эй, Ромео
Скажи мне чего ты на самом деле хочешь
Потому что я был осторожен
С кем я иду и отдаю свое сердце?
Ты говоришь о любви.
Но я перевернусь и разобью себе сердце.
Ты, ты "совсем" еще не готова.

Но, может быть, когда-нибудь ...
Мы могли бы встретиться в будущем.
Кажется сказал он
"Не позволяй этому продолжаться слишком долго".
Когда солнце взошло над крышами города ...
Если бы только не было дорог назад (назад, назад).
Так двое превратились в троих.
Один день в 2017 году
У-у - у, у-у-у ...

Хватит притворяться
Что эта ночная жизнь не вдруг опустела
Сказал он себе, держа стакан в руке.
Но ночи продолжали крутиться, как карусель.
И даже несмотря на то, что он ходил в этой вере.
Возможно, он был не из тех, кто успокаивается.
И вот однажды поздней ночью он стоял на Эстербро.
И сказал: "это будем ты и я".

Но девушка она была мороженым
Сказал: "Эй, Ромео
Скажи мне чего ты на самом деле хочешь
Потому что мама научила меня.
Будь осторожен с тем кому ты отдаешь свое сердце
Ты говоришь о любви.
Но я перевернусь и разобью себе сердце.
Ты, ты "совсем" еще не готова.

Но, может быть, когда-нибудь ...
Мы могли бы встретиться в будущем.
Кажется сказал он
"Не позволяй этому продолжаться слишком долго".
Когда солнце взошло над крышами города ...
Если бы только не было дорог назад (назад, назад).
Так двое превратились в троих.
Один день в 2017 году
У-у - у, у-у-у ...
В 2017 году

Она смотрит на малыша, который крепко спит.
Там в соседней комнате
Она чувствует это сердцебиение.
Он смотрит на свою семью и на его лице появляется улыбка
Представь Себе
Ночью она сказала ему:

Может быть, когда-нибудь ...
Встретимся в будущем
Кажется сказал он
Не уходи слишком далеко.
Может быть, когда-нибудь ...
Встретимся в будущем
Кажется сказал он
Не уходи слишком далеко.

Может быть, когда-нибудь ...
Мы могли бы встретиться в будущем.
Кажется сказал он
"Не позволяй этому продолжаться слишком долго".
Когда солнце взошло над крышами города ...
Если бы только не было дорог назад (назад, назад).
Так двое превратились в троих.
Один день в 2017 году
У-у - у, у-у-у ...
В 2017 году