Paroles et traduction Rasmus Seebach - Andeby

Vers 1: Tommy Seebach]
Nu lyser månen over Andeby
Den ryger ind i en tordensky
Bli'r svimmel og ser sig om
Men natten er stille nu og gaden er tom

I går fik askepot sin kongesøn
Han fandt en sko, fik sin findeløn
Men hva' finder du og jeg?
I nat er det drømmene, der viser os vej

Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Kun os to, et sted på en stjerne
Vi to vil, ta' ud til det fjerne

Vi ta'r med Alice ud på eventyr
Hos Peter Plys og de andre dyr
Kom, luk dine øjne i
Lyt efter en stemme fra din egen fantasi

Og når du vågner er jeg stadig her
Jeg passer på og er altid nær
Hvis du sku' få brug for mig
Så læg nu din hånd i min, jeg følger med dig

Куплет 1: Tommy Seebach]
Теперь луна светит над утиным городом.
Он превращается в грозовую тучу.
У него кружится голова, и он оглядывается по сторонам.
Но сейчас ночь тиха, и улица пуста.

Вчера у Золушки родился сын короля.
Он нашел туфлю и получил свой гонорар.
Но что мы с тобой находим?
Сегодня ночью сны укажут нам путь.

Мы с тобой пойдем вдаль.
Только мы вдвоем, где-то на звезде,
ты и я уйдем вдаль.

Мы отправляемся с Алисой на поиски приключений.
С Винни Пухом и другими животными.
Давай, закрой глаза.
Прислушайтесь к голосу собственного воображения.

И когда ты просыпаешься, я все еще здесь.
Я осторожен и всегда рядом.
Если я тебе понадоблюсь
Так что теперь положи свою руку в мою, я пойду с тобой.