Paroles et traduction Rasmus Seebach - Bli' Her Lidt Endnu

Bli' Her Lidt Endnu

Jeg har aldrig været så sikker på noget
Som jeg var sikker på at det sku' være os
Men nu går du fra mig

Vi jo det der irriterende par
Der altid klarer det imod alle odds
Men nu går du fra mig
Har aldrig set dig se helt så alvorlig ud

Dine øjne er kolde
Du så langt, langt væk

Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Det du går og gemmer på
Kom nu

Gi' nu slip, gi' en flad, gi' mig noget der gi'r mening
Bare du ikk' gi'r op for fa'n
Du, du si'r vi helt itu
Men knuste hjerter ka' stadig du
De heler nok hvis bar' du bli'r her lidt endnu

Bli' her lidt endnu
Bli' her lidt endnu

Har gået rundt og været så sikker på dig
Og tænkt hun venter jo når jeg kommer hjem
Men nu går du fra mig
Du si'r du sikker på det er det du vil

Før når tårerne løb ned af din kind
Sagde jeg noget fjollet til du smilte igen
Men nu går du fra mig
Og jeg kan se du mener det

Dine øjne er kolde
Du er så langt, langt væk

Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Det du går og gemmer på
Kom nu

Gi' nu slip, gi' en flad, gi' mig noget der gi'r mening
Bare du ikk' gi'r op for fa'n
Du, du si'r vi helt itu
Men knuste hjerter ka' stadig du
De heler nok hvis bar' du bli'r her lidt endnu

Bli' her lidt endnu
Bli' her lidt endnu

Tag nu din jakke af og stil din taske
Pak ud og læg dit tøj på plads
Ring til din venind' og fortæl hende at
Du ikk' kommer derud i nat

For baby hvis du virkelig skrider
Så, så går jeg i stykker
Jeg ved du er derinde, lad mig vinde
Indtil den kvinde der ikk' bar' gi'r op
Vågner op og gi'r mig lidt

Gi' mig lidt, gi' mig det der brænder i dig
Det du går og gemmer på
Kom nu

Gi' nu slip, gi' en flad, gi' mig noget der gi'r mening
Bare du ikk' gi'r op for fa'n
Du, du si'r vi helt itu
Men knuste hjerter ka' stadig du
De heler nok hvis bar' du bli'r her lidt endnu

Bli' her lidt endnu
Bli' her lidt endnu
Bli' her lidt endnu

(Du må ikke gi' op)
(Du må ikke gi' op)

Bli' her lidt endnu

(Du må ikke gi' op)
(Du må ikke gi' op)
(Du må ikke gi' op)

Jeg be'r dig bli' her lidt endnu

Останься еще немного

Я никогда не был так уверен ни в чем,
Как был уверен, что мы должны быть вместе.
Но теперь ты уходишь от меня.

Мы же та самая раздражающая парочка,
Которая всегда справляется, несмотря ни на что.
Но теперь ты уходишь от меня.
Никогда не видел тебя такой серьезной.

Твои глаза холодны,
Ты так далеко, далеко.

Дай мне немного, дай мне то, что горит в тебе,
То, что ты скрываешь.
Ну же.

Выпусти это, скажи что-нибудь, дай мне что-то, что имеет смысл.
Только не сдавайся, черт возьми.
Ты, ты говоришь, что мы разбиты вдребезги,
Но разбитые сердца все еще могут биться.
Они заживут, если ты просто останешься еще немного.

Останься еще немного.
Останься еще немного.

Я ходил и был так уверен в тебе,
И думал, что ты ждешь меня, когда я вернусь домой.
Но теперь ты уходишь от меня.
Ты говоришь, что уверена, что это то, чего ты хочешь.

Раньше, когда слезы текли по твоим щекам,
Я говорил что-то глупое, чтобы ты снова улыбнулась.
Но теперь ты уходишь от меня.
И я вижу, что ты это серьезно.

Твои глаза холодны,
Ты так далеко, далеко.

Дай мне немного, дай мне то, что горит в тебе,
То, что ты скрываешь.
Ну же.

Выпусти это, скажи что-нибудь, дай мне что-то, что имеет смысл.
Только не сдавайся, черт возьми.
Ты, ты говоришь, что мы разбиты вдребезги,
Но разбитые сердца все еще могут биться.
Они заживут, если ты просто останешься еще немного.

Останься еще немного.
Останься еще немного.

Сними свою куртку и поставь сумку,
Распакуй и разложи свою одежду.
Позвони своей подруге и скажи ей, что
Ты не придешь к ней сегодня вечером.

Потому что, детка, если ты действительно уйдешь,
То, то я сломаюсь.
Я знаю, ты где-то там, позволь мне победить,
Пока та женщина, которая не сдается,
Не проснется и не даст мне немного.

Дай мне немного, дай мне то, что горит в тебе,
То, что ты скрываешь.
Ну же.

Выпусти это, скажи что-нибудь, дай мне что-то, что имеет смысл.
Только не сдавайся, черт возьми.
Ты, ты говоришь, что мы разбиты вдребезги,
Но разбитые сердца все еще могут биться.
Они заживут, если ты просто останешься еще немного.

Останься еще немного.
Останься еще немного.
Останься еще немного.

(Ты не должна сдаваться)
(Ты не должна сдаваться)

Останься еще немного.

(Ты не должна сдаваться)
(Ты не должна сдаваться)
(Ты не должна сдаваться)

Я умоляю тебя, останься еще немного.