Paroles et traduction Rasmus Seebach - De Ka' Sig' Hva' De Vil

De Ka' Sig' Hva' De Vil

Vi, vi. Okay jeg er klar

Vi kommer altid lidt for sent,
Vi to skal altid lave en scene,
Prøver at liste ind,
Men det bliver en hvirvelvind.
De si'r vi burde være lukket ind,
Vi to vi danser i måneskind
Vi passer sammen så fint,
Som ild og benzin

Du den smukkeste katastrofe
Du vender op og ned på mit liv
Jeg ved der er torne på hver en rose,
Men baby, jeg' slet ikk' i tvivl
Om at vi, er verdens mest umage par

Men åhh du er så dejlig
Måske en smule vanvittig men,
Det nok det jeg godt kan li'
Lad det blive os to for evigt
Det os to mod verden, du har mit hjerte
De kan sig lige præcis hvad de vil,

Når vi kysser i regnvejr,(de ka' sig' hva' de vil)
For der er kun dig og mig her(de ka' sig' hva' de vil)
Når vi fester på en mandag (de ka' sig' hva' de vil) åh åh

Du tager mig altid længere ud,
Du ser så fandens fucking lækker ud,
Det der trick er fejt
Du ved jeg ikk' kan sige nej,
De siger at vi ikk' er helt normal,
Hele byen tror at det ender galt,
Prøver at spiltte os ad
Men jeg er så ligeglad

For du er den smukkeste katastrofe
Du vender op og ned på mit liv
Jeg ved der er torne på hver en rose,
Men baby, jeg' slet ikk' i tvivl
Om at vi, er verdens mest umage par

Men åhh du er så dejlig
Måske en smule vanvittig men,
Det nok det jeg godt kan li'
Lad det blive os to for evigt
Os to mod verden, du har mit hjerte
De kan sig lige præcis hvad de vil,

Når vi kysser i regnvejr,(de ka' sig' hva' de vil)
For der er kun dig og mig her(de ka' sig' hva' de vil)
Når vi fester på en tirsdag (de ka' sig' hva' de vil)
Åh åh åh

Når vi slår op for 10. Gang, lad dem sig' hva' de vil
Når vi igen finder sammen, lad dem sig' hva' de vil
Når vi en dag skal giftes, hey!
Så lad dem sig' hvad de vil

De kan sig' hva' de vil

Lad dem sig' hva' de vil

Пусть говорят, что хотят

Мы, мы. Окей, я готов.

Мы всегда немного опаздываем,
Мы всегда устраиваем сцену,
Пытаемся проскользнуть незаметно,
Но получается ураган.
Говорят, нас надо запереть,
Мы с тобой танцуем в лунном свете,
Мы так хорошо подходим друг другу,
Как огонь и бензин.

Ты - прекраснейшая катастрофа,
Ты переворачиваешь мою жизнь с ног на голову,
Я знаю, что на каждой розе есть шипы,
Но, малышка, я ни капли не сомневаюсь
В том, что мы - самая странная пара в мире.

Но, ох, ты такая прекрасная,
Может быть, немного сумасшедшая, но
Это, наверное, то, что мне нравится.
Пусть это будем мы навеки,
Мы против всего мира, ты владеешь моим сердцем,
Пусть говорят, что хотят.

Когда мы целуемся под дождем, (пусть говорят, что хотят)
Ведь здесь только ты и я, (пусть говорят, что хотят)
Когда мы празднуем в понедельник (пусть говорят, что хотят), ох, ох.

Ты всегда заводишь меня всё дальше,
Ты чертовски привлекательно выглядишь,
Этот трюк нечестный,
Ты знаешь, я не могу сказать "нет",
Говорят, что мы не совсем нормальные,
Весь город думает, что это плохо кончится,
Пытаются разлучить нас,
Но мне всё равно.

Потому что ты - прекраснейшая катастрофа,
Ты переворачиваешь мою жизнь с ног на голову,
Я знаю, что на каждой розе есть шипы,
Но, малышка, я ни капли не сомневаюсь
В том, что мы - самая странная пара в мире.

Но, ох, ты такая прекрасная,
Может быть, немного сумасшедшая, но
Это, наверное, то, что мне нравится.
Пусть это будем мы навеки,
Мы против всего мира, ты владеешь моим сердцем,
Пусть говорят, что хотят.

Когда мы целуемся под дождем, (пусть говорят, что хотят)
Ведь здесь только ты и я, (пусть говорят, что хотят)
Когда мы празднуем во вторник (пусть говорят, что хотят)
Ох, ох, ох.

Когда мы расстаемся в 10-й раз, пусть говорят, что хотят,
Когда мы снова будем вместе, пусть говорят, что хотят,
Когда мы однажды поженимся, эй!
Пусть говорят, что хотят.

Пусть говорят, что хотят.

Пусть говорят, что хотят.